「重要目的の対応訓練を行う」：模擬核弾頭装着戦術巡航ミサイル発射訓練、1500km飛行、目標の島上空150mで模擬核弾爆破 （2023年9月3日 「朝鮮中央通信」）
3日、「朝鮮中央通信」に以下。
*********************
重要目的の対応訓練を行う
중요목적의 대응훈련 진행
(평양 9월 3일발 조선중앙통신)
敵共は、冒険的な大規模連合訓練に続けて、去る8月31日から2日間、数十機の各種戦闘機を動員して連合誘導弾射撃及び航空爆弾投下訓練を行いながら、状勢を継続して緊張させ、朝鮮民主主義人民共和国との軍事的対決企図をさらに露骨に示した。
적들은 모험적인 대규모련합훈련에 이어 지난 8월 31일부터 이틀간 수십대의 각종 전투기들을 동원하여 련합유도탄사격 및 항공폭탄투하훈련을 감행하면서 정세를 계속 긴장시키고 조선민주주의인민공화국과의 군사적대결기도를 더욱 로골적으로 드러내보였다.
米国と「大韓民国」のチンピラ共が、最近、露わにしている対決狂気の無謀さと危険性は、史上、類例を見いだすことができない。
미국과 《대한민국》깡패들이 최근에 드러내보인 대결광기의 무모성과 위험성은 사상 그 류례를 찾아볼수 없다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、敵共の侵略戦争企図を抑止できる行動意志と能力を徹底して示威することに関する当該軍事訓練命令を下達した。
조선로동당 중앙군사위원회는 적들의 침략전쟁기도를 억제할수 있는 행동의지와 능력을 철저히 시위할데 대한 해당 군사훈련명령을 하달하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、当該、軍事訓練命令書で、この訓練の重要性を強調し、ミサイル兵に戦闘的鼓舞を送りながら、我々の強勢により敵共が立て続けに示威したがっている連合空軍戦力の優勢に対する示威の自慢観と圧倒観が、直ちに疑心に変わるようになると確言した。
조선로동당 중앙군사위원회는 해당 군사훈련명령서에서 이 훈련의 중요성을 강조하고 미싸일병들에게 전투적고무를 보내면서 우리의 강세에 의하여 적들이 련이어 시위하고싶어하는 련합공군전력의 우세에 대한 소위 자만감과 안도감이 곧 위구감으로 바뀌게 될것이라고 확언하였다.
敵共に実戦的な核危機について警告するための戦術核攻撃仮装発射が9月2日早朝に行われた。
적들에게 실질적인 핵위기에 대해 경고하기 위한 전술핵공격가상발사훈련이 9월 2일 새벽에 진행되였다.
気勢充填された朝鮮人民軍西部地区の戦略巡航ミサイル運用部隊が、当該、軍事活動を行った。
기세충천한 조선인민군 서부지구 전략순항미싸일운용부대가 해당 군사활동을 진행하였다.
発射に先立ち、核攻撃命令認証手続きと発射承認体系の技術的及び制度的装置の迅速な可動正常性を検閲し、迅速な承認手続きに従い、核弾頭部を模擬した試験用弾頭部を装着した長距離戦略巡航ミサイル2機が実戦環境の中で発射された。
발사에 앞서 핵공격명령인증절차와 발사승인체계의 기술적 및 제도적장치들의 신속한 가동정상성을 검열하고 신속한 승인절차에 따라 핵전투부를 모의한 시험용전투부를 장착한 장거리전략순항미싸일 2기가 실전환경속에서 발사되였다.
訓練に動員されたミサイル兵区分隊は、チャンチョン江河口から長距離戦略巡航ミサイルを朝鮮西海に向けて発射し、1500kmラインの距離を模擬した8の字型飛行軌道をそれぞれ7672～7681秒間飛行させた後、目標の島上空の設定高度150ｍで空中爆発させ、核打撃任務を性格に遂行した。
훈련에 동원된 미싸일병구분대는 청천강하구에서 장거리전략순항미싸일들을 조선서해로 발사하여 1,500㎞계선의 거리를 모의한 《8》자형비행궤도를 각각 7,672～7,681s간 비행시킨 후 목표섬상공의 설정고도 150m에서 공중폭발시켜 핵타격임무를 정확히 수행하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、朝鮮民主主義人民共和国の核武力の抑止能力を認識させるための攻勢的行動の必要性を繰り返し強調しながら、全ての核武力が高度の緊張性と動員性を堅持し、徹底した戦争抑止力の圧倒的行使により米国と「大韓民国」軍部チンピラ共に大きな脅威に向かっている現実をさらにはっきりと認識させるようにすることについて強調した。
조선로동당 중앙군사위원회는 조선민주주의인민공화국 핵무력의 억제능력을 인식시키기 위한 공세적행동의 필요성을 재차 강조하면서 전체 핵무력이 고도의 긴장성과 동원성을 견지하고 철저한 전쟁억제력의 압도적행사로써 미국과 《대한민국》군부깡패들에게 커다란 위협에 다가선 현실을 더 분명하게 인식하게 만들데 대하여 강조하였다.
朝鮮民主主義人民共和国核武力は、戦争を抑止し平和と安定を守護しなければならない自己の責任ある戦闘的対応態勢を各方面で強化していく。
조선민주주의인민공화국 핵무력은 전쟁을 억제하고 평화와 안정을 수호해야 할 자기의 책임적인 전투적대응태세를 백방으로 강화해나갈것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.9.3.)
*********************
重要目的の対応訓練を行う
중요목적의 대응훈련 진행
(평양 9월 3일발 조선중앙통신)
敵共は、冒険的な大規模連合訓練に続けて、去る8月31日から2日間、数十機の各種戦闘機を動員して連合誘導弾射撃及び航空爆弾投下訓練を行いながら、状勢を継続して緊張させ、朝鮮民主主義人民共和国との軍事的対決企図をさらに露骨に示した。
적들은 모험적인 대규모련합훈련에 이어 지난 8월 31일부터 이틀간 수십대의 각종 전투기들을 동원하여 련합유도탄사격 및 항공폭탄투하훈련을 감행하면서 정세를 계속 긴장시키고 조선민주주의인민공화국과의 군사적대결기도를 더욱 로골적으로 드러내보였다.
米国と「大韓民国」のチンピラ共が、最近、露わにしている対決狂気の無謀さと危険性は、史上、類例を見いだすことができない。
미국과 《대한민국》깡패들이 최근에 드러내보인 대결광기의 무모성과 위험성은 사상 그 류례를 찾아볼수 없다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、敵共の侵略戦争企図を抑止できる行動意志と能力を徹底して示威することに関する当該軍事訓練命令を下達した。
조선로동당 중앙군사위원회는 적들의 침략전쟁기도를 억제할수 있는 행동의지와 능력을 철저히 시위할데 대한 해당 군사훈련명령을 하달하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、当該、軍事訓練命令書で、この訓練の重要性を強調し、ミサイル兵に戦闘的鼓舞を送りながら、我々の強勢により敵共が立て続けに示威したがっている連合空軍戦力の優勢に対する示威の自慢観と圧倒観が、直ちに疑心に変わるようになると確言した。
조선로동당 중앙군사위원회는 해당 군사훈련명령서에서 이 훈련의 중요성을 강조하고 미싸일병들에게 전투적고무를 보내면서 우리의 강세에 의하여 적들이 련이어 시위하고싶어하는 련합공군전력의 우세에 대한 소위 자만감과 안도감이 곧 위구감으로 바뀌게 될것이라고 확언하였다.
敵共に実戦的な核危機について警告するための戦術核攻撃仮装発射が9月2日早朝に行われた。
적들에게 실질적인 핵위기에 대해 경고하기 위한 전술핵공격가상발사훈련이 9월 2일 새벽에 진행되였다.
気勢充填された朝鮮人民軍西部地区の戦略巡航ミサイル運用部隊が、当該、軍事活動を行った。
기세충천한 조선인민군 서부지구 전략순항미싸일운용부대가 해당 군사활동을 진행하였다.
発射に先立ち、核攻撃命令認証手続きと発射承認体系の技術的及び制度的装置の迅速な可動正常性を検閲し、迅速な承認手続きに従い、核弾頭部を模擬した試験用弾頭部を装着した長距離戦略巡航ミサイル2機が実戦環境の中で発射された。
발사에 앞서 핵공격명령인증절차와 발사승인체계의 기술적 및 제도적장치들의 신속한 가동정상성을 검열하고 신속한 승인절차에 따라 핵전투부를 모의한 시험용전투부를 장착한 장거리전략순항미싸일 2기가 실전환경속에서 발사되였다.
訓練に動員されたミサイル兵区分隊は、チャンチョン江河口から長距離戦略巡航ミサイルを朝鮮西海に向けて発射し、1500kmラインの距離を模擬した8の字型飛行軌道をそれぞれ7672～7681秒間飛行させた後、目標の島上空の設定高度150ｍで空中爆発させ、核打撃任務を性格に遂行した。
훈련에 동원된 미싸일병구분대는 청천강하구에서 장거리전략순항미싸일들을 조선서해로 발사하여 1,500㎞계선의 거리를 모의한 《8》자형비행궤도를 각각 7,672～7,681s간 비행시킨 후 목표섬상공의 설정고도 150m에서 공중폭발시켜 핵타격임무를 정확히 수행하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、朝鮮民主主義人民共和国の核武力の抑止能力を認識させるための攻勢的行動の必要性を繰り返し強調しながら、全ての核武力が高度の緊張性と動員性を堅持し、徹底した戦争抑止力の圧倒的行使により米国と「大韓民国」軍部チンピラ共に大きな脅威に向かっている現実をさらにはっきりと認識させるようにすることについて強調した。
조선로동당 중앙군사위원회는 조선민주주의인민공화국 핵무력의 억제능력을 인식시키기 위한 공세적행동의 필요성을 재차 강조하면서 전체 핵무력이 고도의 긴장성과 동원성을 견지하고 철저한 전쟁억제력의 압도적행사로써 미국과 《대한민국》군부깡패들에게 커다란 위협에 다가선 현실을 더 분명하게 인식하게 만들데 대하여 강조하였다.
朝鮮民主主義人民共和国核武力は、戦争を抑止し平和と安定を守護しなければならない自己の責任ある戦闘的対応態勢を各方面で強化していく。
조선민주주의인민공화국 핵무력은 전쟁을 억제하고 평화와 안정을 수호해야 할 자기의 책임적인 전투적대응태세를 백방으로 강화해나갈것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.9.3.)
