「敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍総参謀部訓練指揮所を訪問され、全軍指揮訓練進行状況を確認された」：「海外武力介入破綻」には自衛隊も含まれる可能性、経済社会的な攪乱、「南半部の全領土を平定」 （2023年8月31日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2023/08/31
31日、「朝鮮中央通信」などに以下。
**********************
敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍総参謀部訓練指揮所を訪問され、全軍指揮訓練進行状況を確認された
경애하는 김정은동지께서 조선인민군 총참모부 훈련지휘소를 방문하시고 전군지휘훈련진행정형을 료해하시였다
(평양 8월 31일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、8月29日、朝鮮人民軍総参謀部の訓練指揮所を訪問され、全軍指揮訓練進行状況を確認された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 8월 29일 조선인민군 총참모부 훈련지휘소를 방문하시고 전군지휘훈련진행정형을 료해하시였다.
朝鮮人民軍元帥、朴ジョンチョン同志、国防相、大将、カン・スンナム同志が同行した。
조선인민군 원수 박정천동지,국방상 대장 강순남동지가 동행하였다.
敬愛する金正恩同志を指揮所で朝鮮人民軍総参謀長と偵察総局長が迎接した。
경애하는 김정은동지를 지휘소에서 조선인민군 총참모장과 정찰총국장이 영접하였다.
朝鮮人民軍総参謀部は、米国と「大韓民国」軍事チンピラ共が朝鮮民主主義人民共和国との全面戦争を仮想した挑発的性格が濃い危険千万な大規模連合訓練を行っている状況に対応し、8月29日から全軍指揮訓練を組織し、各級の大連合部隊、連合部隊指揮官、参謀部の作戦組織と指揮能力を判定検閲している。
조선인민군 총참모부는 미국과 《대한민국》군부깡패들이 조선민주주의인민공화국과의 전면전쟁을 가상한 도발적성격이 짙은 위험천만한 대규모련합훈련을 벌려놓은 상황에 대응하여 8월 29일부터 전군지휘훈련을 조직하고 각급 대련합부대,련합부대 지휘관,참모부들의 작전조직과 지휘능력을 판정검열하고있다.
訓練は、全軍の全ての指揮官、参謀部が戦時体制移転時、行動秩序に熟練し、作戦線党組織と指揮能力をより高め、作戦計画の現実性を拡張することで、徹底した戦争準備態勢と軍事的対応能力を落ち度なく調えることを目的とした。
훈련은 전군의 모든 지휘관,참모부들이 전시체제이전때 행동질서에 숙련하며 작전전투조직과 지휘능력을 보다 높이고 작전계획의 현실성을 확정함으로써 철저한 전쟁준비태세와 군사적대응능력을 빈틈없이 갖추는데 목적을 두고있다.
敬愛する金正恩同志は、総参謀部長から戦争発生時、時間別、段階別状況による敵軍と我が軍の予想行動企図に関する報告を受けられ、全軍指揮訓練組織状況と進行実態を具体的に確認された。
경애하는 김정은동지께서는 총참모장으로부터 전쟁발생시 시간별,단계별정황에 따르는 적군과 아군의 예상행동기도에 대한 보고를 받으시고 전군지휘훈련조직정형과 진행실태를 구체적으로 료해하시였다.
金正恩同志は、敵共の不意の武力侵攻を撃退し、全面的な反攻に移行し、南半部の全領土を占領することに総的目標を置いた演習参謀部の企図とそれを貫徹するための各級の大連合部隊、連合部隊の参謀部の作戦計画戦闘文献を確認され、有事に作戦及び戦略予備砲兵利用計画と敵後戦線形成計画、海外武力介入破綻計画など総参謀部の実際的な作戦計画文献を具体的に検討された。
김정은동지께서는 원쑤들의 불의적인 무력침공을 격퇴하고 전면적인 반공격으로 이행하여 남반부 전 령토를 점령하는데 총적목표를 둔 연습참모부의 기도와 그를 관철하기 위한 각급 대련합부대,련합부대 참모부들의 작전계획전투문건들을 료해하시였으며 유사시 전선 및 전략예비포병리용계획과 적후전선형성계획,해외무력개입파탄계획 등 총참모부의 실제적인 작전계획문건들을 구체적으로 검토하시였다.
敬愛する金正恩同志は、作戦初期に敵の戦争潜在力と敵軍の戦争指揮求心点に甚大な打撃を与え、指揮通信手段を盲目にさせ、初期から気勢を廃し、戦闘行動に混乱をもたらし、敵の戦争遂行意志と能力を麻痺させることに最大に注目することについて強調されながら、敵共の重要な柱となる軍事指揮拠点と軍港と作戦飛行場など、重要軍事対象、社会政治、経済的混乱状態を連発させることができる核心要素に対する同時多発的な超強度打撃を与え、多様な打撃手段による不断の掃討戦と戦争攻撃作戦、敵後での背後混乱作戦を複合的に、有機的に配合適用し、戦略的主導権を確固として握ることに関する問題、特に敵のいかなる反作用からも打撃手段を徹底して保存するための対策を徹底して講じることに関する問題、作戦指揮体系と訓練指揮通信方式を全面改善することに関する問題など、今後の作戦組織と指揮、戦争準備で人民軍隊が堅持しなければならない全面的な課業と原則的要求と方途を具体的に明らかにされた。
경애하는 김정은동지께서는 작전초기에 적의 전쟁잠재력과 적군의 전쟁지휘구심점에 심대한 타격을 가하고 지휘통신수단들을 맹목시켜 초기부터 기를 꺾어놓고 전투행동에 혼란을 주며 적의 전쟁수행의지와 능력을 마비시키는데 최대의 주목을 돌릴데 대하여 강조하시면서 적들의 중추적인 군사지휘거점들과 군항과 작전비행장 등 중요군사대상물들,사회정치,경제적혼란사태를 련발시킬수 있는 핵심요소들에 대한 동시다발적인 초강도타격을 가하며 다양한 타격수단에 의한 부단한 소탕전과 전선공격작전,적후에서의 배후교란작전을 복합적으로,유기적으로 배합적용하여 전략적주도권을 확고히 틀어쥘데 대한 문제,특히 적의 그 어떤 반작용으로부터도 타격수단들을 철저히 보존하기 위한 대책을 철저히 세울데 대한 문제,작전지휘체계와 화력지휘통신방식을 전면갱신할데 대한 문제 등 앞으로의 작전조직과 지휘,전쟁준비에서 인민군대가 견지하여야 할 전면적인 과업들과 원칙적요구와 방도들을 구체적으로 밝히시였다.
敬愛する金正恩同志は、現代戦は頭脳戦の対決だと言われながら、戦争での勝敗如何は戦いに先立ち指揮官の頭脳によりさきに決定される、全軍の全ての指揮官が熟練された組織的手腕と円滑な領軍術を所有するための参謀部訓練と作戦戦闘状況処理訓練を実戦環境の中で高強度に行うことで、訓練ではない実際の戦争の場で臨機応変な万能戦士、堂々たる実力家として徹底して準備されなければならないと強調された。
경애하는 김정은동지께서는 현대전은 두뇌전의 대결이라고 하시면서 전쟁에서의 승패여부는 싸움에 앞서 지휘관의 두뇌에 의해 먼저 결정된다고,전군의 모든 지휘관들이 능숙한 조직적수완과 령활한 령군술을 소유하기 위한 참모부훈련과 작전전투정황처리훈련을 실전환경속에서 강도높이 진행함으로써 훈련이 아닌 실지 전쟁마당에서 림기응변하는 만능싸움군,당당한 실력가들로 철저히 준비되여야 한다고 강조하시였다.
敬愛する金正恩同志は、米国と「大韓民国」軍事チンピラ共の軍事的な動きと頻繁に行われている拡大された様々な軍事演習は、奴らの反共和国侵略企図の余地のない暴露になると言われながら、我々がこれに徹底して対応しなければならない必要性を再び強調された。
경애하는 김정은동지께서는 미국과 《대한민국》군부깡패들의 분주한 군사적움직임과 빈번히 행해지는 확대된 각이한 군사연습들은 놈들의 반공화국침략기도의 여지없는 폭로로 된다고 하시면서 우리가 이에 철저히 대응해야 할 필요성을 다시금 강조하시였다.
金正恩同志は、醸成された国家安全環境と状勢の要求に合わせて、我が軍隊の作戦指揮訓練と実動線訓練をさらに強化するための一連の重要指示を出されながら、戦争準備をより確固として完備するための全面的な課業と方途を闡明にされた。
김정은동지께서는 조성된 국가안전환경과 정세의 요구에 맞게 우리 군대의 작전지휘훈련과 실동실전훈련을 더욱 강화하기 위한 일련의 중요지시를 포치하시면서 전쟁준비를 보다 확고히 완비하기 위한 전면적인 과업과 방도들을 천명하시였다.
敬愛する金正恩同志の偉大な軍事綱領を受け取った朝鮮人民軍指揮官の戦闘的自信と戦争観は、さらに百倍、透徹され、戦争準備により拍車をかけることで、金正恩同志が命令さえ下されれば、いつであれ敵共を無慈悲に壊滅し、南半部の全領土を平定する滅敵の意志が溶岩のように煮えたぎっている。
경애하는 김정은동지의 위대한 군사강령을 받아안은 조선인민군 지휘성원들의 전투적신심과 전쟁관은 더욱 백배,투철해졌으며 전쟁준비에 보다 박차를 가함으로써 김정은동지께서 명령만 내리신다면 그 언제든 적들을 무자비하게 괴멸시키고 남반부 전 령토를 평정할 멸적의 의지가 용암처럼 끓어번지고있다.(끝)
Source: KCNA, 2023/08/31
www.kcna.kp (주체112.8.31.)
