FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が、海軍節慶祝宴会を開催された」 (2023年8月29日 「朝鮮中央通信」)

    29日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *****************
    敬愛する金正恩同志が、海軍節慶祝宴会を開催された
    경애하는 김정은동지께서 해군절경축연회를 마련하시였다

    (평양 8월 29일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民軍海軍節に際して8月27日夕方、慶祝宴会を開催された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 해군절에 즈음하여 8월 27일 저녁 경축연회를 마련하시였다.

    宴会には朝鮮人民軍海軍司令官、海軍大将、金ミョンシク同志と政治委員、海軍中将、金チャングク同志をはじめとした開銀司令部の軍政指揮官と海軍東、西艦隊長、水上及び水中艦戦隊長と特殊作戦部隊の指揮官が招待された。
    연회에는 조선인민군 해군사령관 해군대장 김명식동지와 정치위원 해군중장 김창국동지를 비롯한 해군사령부 군정지휘관들과 해군 동,서함대장들,관하 수상 및 수중함선전대장들과 특수작전부대 지휘관들이 초대되였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であるチョ・ヨンウォン同志、李ビョンチョル同志と党と政府の幹部が意義深い席を共にした。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 조용원동지,리병철동지와 당과 정부의 간부들이 뜻깊은 자리를 같이하였다.

    宴会では、朝鮮人民軍元帥、朴ジョンチョン同志が演説した。
    연회에서는 조선인민군 원수 박정천동지가 연설하였다.

    演説者は、意義深い海軍節に際して海軍司令部を祝賀訪問され、1日中、海軍将兵と共に過ごされ、百戦必勝の気性と力を新たに抱かせて下さった敬愛する最高司令官同志の愛と情の世界について激情に溢れて言及した。
    연설자는 뜻깊은 해군절에 즈음하여 해군사령부를 축하방문하시고 온 하루를 해군장병들과 함께 보내시며 백전필승의 기상과 힘을 새롭게 안겨주신 경애하는 최고사령관동지의 사랑과 정의 세계에 대하여 격정에 넘쳐 언급하였다.

    彼は、生涯忘れることができない今日の幸福な時には、海軍の将兵全てが祖国と人民が誇る愛国勇将、戦勝の英勇になることを願っておられる金正恩同志の大きな信頼と期待が込められていると言いながら、全ての指揮官が総決起して党中央の英勇な決死隊、突撃隊としての栄誉を限りなく輝かせていくことについて強調した。
    그는 한생을 두고 잊을수 없는 오늘의 행복한 시간들에는 해군의 장병들모두가 조국과 인민이 자랑하는 애국용장,승전의 영웅들이 되기를 바라시는 김정은동지의 크나큰 믿음과 기대가 담겨져있다고 하면서 전체 지휘관들이 총궐기하여 당중앙의 영용한 결사대,돌격대로서의 영예를 끝없이 빛내여나갈데 대하여 강조하였다.

    演説者は、我が海軍が共和国の中枢武力、核心軍種としての勝利の行路を力強く引き継いでいくことができる確固たる担保を作って下さった金正恩同志の安寧を祝願し、杯を上げることを低調に提起した。
    연설자는 우리 해군이 공화국의 중추무력,핵심군종으로서 승리의 항로를 줄기차게 이어나갈수 있는 확고한 담보를 마련해주신 김정은동지의 안녕을 축원하여 잔을 들것을 정중히 제의하였다.

    敬愛する金正恩同志は、これに深い謝意を表明され、頼もしく潔い海軍の指揮官と情深いお言葉を分かち合われた。
    경애하는 김정은동지께서는 이에 깊은 사의를 표시하시고 미덥고 끌끌한 해군의 지휘관들과 정깊은 말씀을 나누시였다.

    金正恩同志は、我々の国権と国威を侵奪しようとする敵対勢力との最も激烈な対決場で戦い取った戦勝を我々はさらに純潔に、さらに堂々と引き継いでいかなければならないと言われながら、透徹した海兵精神が神聖な領海を固く守る時、祖国の海は平穏で、この地の全てのものが不滅の栄誉と高価な財として光を放つと言われた。
    김정은동지께서는 우리의 국권과 국위를 침탈하려드는 적대세력들과의 가장 격렬한 대결장에서 쟁취한 승전사를 우리는 더 순결하게 더 당당하게 이어가야 한다고 하시면서 투철한 해병정신이 신성한 령해를 굳건히 지킬 때 조국의 바다는 평온하고 이 땅의 모든것이 불멸의 영예와 값진 재부로 빛을 뿌릴것이라고 말씀하시였다.

    宴会場には、富国強兵のための聖なる道で意と情、生死を共にする偉大な霊将と海軍武力の核心骨幹の血縁的連帯を伝えるカン同部会シーンが荘厳に展開された。
    연회장에는 부국강병을 위한 성스러운 길에서 뜻과 정,생사를 같이하는 위대한 령장과 해군무력의 핵심골간들의 혈연적뉴대를 전하는 감동깊은 화폭들이 숭엄히 펼쳐졌다.

    海軍指揮官は、受け取った今日のこの愛と信頼を生涯の栄光として胸に刻み、我が国、我が軍隊の不滅の名声と共に輝く共和国海軍の燦爛たる前途と切れ目のない成長強化のために一心奮闘していく鉄石の意志を固くした。
    해군지휘관들은 받아안은 오늘의 이 사랑과 믿음을 한생의 영광으로 간직하고 우리 국가,우리 군대의 불멸의 명성과 더불어 빛나는 공화국해군의 휘황찬란한 전도와 끊임없는 장성강화를 위하여 일심분투해나갈 철석의 의지를 가다듬었다.(끝)

    20230829 PIC0075740

    20230829 PIC0075742
    Source: KCNA, 2023/08/29

    www.kcna.kp (주체112.8.29.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR