FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が海軍節に際して朝鮮人民軍海軍司令部を祝賀訪問された」:「娘様」久しぶりに同行、「(第1)副部長同志」も紹介されないながら同行 (2023年8月29日 「朝鮮中央通信」)

    29日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    **********************
    敬愛する金正恩同志が海軍節に際して朝鮮人民軍海軍司令部を祝賀訪問された
    경애하는 김정은동지께서 해군절에 즈음하여 조선인민군 해군사령부를 축하방문하시였다

    (평양 8월 29일발 조선중앙통신)

    百戦百勝、朝鮮労働党の領導の下、忠誠の不変の針路に従い祖国の海を守り、不滅の英勇戦記を縫い上げながら偉大な名声を轟かせてきた主体的海軍武力は自己の創立節を意義深く迎えている。
    백전백승 조선로동당의 령도아래 충성의 불변침로를 따라 조국의 바다를 지켜 불멸의 영웅전기를 수놓으며 위대한 명성을 떨쳐온 주체적해군무력은 자기의 창립절을 뜻깊게 맞이하고있다.

    主体38(1949)年8月28日、新朝鮮の艦隊創設で荘厳な出発を宣言した朝鮮人民軍海軍は、長き70年間、我が共和国の領海と尊厳を固く守護し、無比の英雄性と勇敢性で充満された勝利と栄光の戦闘的行路を輝かしてきた。
    주체38(1949)년 8월 28일 새 조선의 함대창설로 장엄한 출발을 선언한 조선인민군 해군은 장장 70여성상 우리 공화국의 령해와 존엄을 굳건히 사수하며 무비의 영웅성과 용감성으로 충만된 승리와 영광의 전투적행로를 빛내여왔다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が海軍節に際して8月27日、朝鮮人民軍海軍司令部を訪問され、英勇たる人民海軍の全ての将兵を祝賀激励された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 해군절에 즈음하여 8월 27일 조선인민군 해군사령부를 방문하시고 영용한 인민해군의 전체 장병들을 축하격려하시였다.

    朝鮮人民軍元帥である李ビョンチョル同志、朴ジョンチョン同志と国防相、カン・スンナム同志が同行した。
    조선인민군 원수들인 리병철동지,박정천동지와 국방상 강순남동지가 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志が愛する娘様と共に海軍司令部に到着されると、海軍将兵たちは意義深い自己の創立名節に無上の栄光と特典を抱くことになった感激と歓喜に溢れて栄光の歓声を上げ続けた。
    경애하는 김정은동지께서 사랑하는 자제분과 함께 해군사령부에 도착하시자 해군장병들은 뜻깊은 자기의 창립명절에 무상의 영광과 특전을 받아안게 된 감격과 환희에 넘쳐 열광의 환호를 올리고 또 올리였다.

    朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官を迎接する儀式が行われた。
    조선민주주의인민공화국무력 최고사령관을 영접하는 의식이 진행되였다.

    金正恩同志は、朝鮮人民軍海軍名誉義兵隊隊長の迎接報告を受けられ、海軍名誉義兵隊を査閲された。
    김정은동지께서는 조선인민군 해군명예위병대 대장의 영접보고를 받으시고 해군명예위병대를 사열하시였다.

    金正恩同志に全ての海軍将兵の一致した忠誠と敬慕の気持ちを込め、海兵達が香りの良い花束を謹んで捧げた。
    김정은동지께 전체 해군장병들의 한결같은 충성과 흠모의 마음을 담아 해병들이 향기그윽한 꽃다발을 삼가 드리였다.

    敬愛する金正恩同志を朝鮮人民軍海軍司令官、海軍大将、金ミョンシク同志と政治委員、海軍中将、金チャングク同志をはじめとした海軍司令部の軍政指揮官と海軍東、西艦隊長、管下の水上及び水中艦船戦隊長と特殊作戦部隊の指揮官が最も熱い敬慕の情を抱いて迎えた。
    경애하는 김정은동지를 조선인민군 해군사령관 해군대장 김명식동지와 정치위원 해군중장 김창국동지를 비롯한 해군사령부 군정지휘관들과 해군 동,서함대장들,관하 수상 및 수중함선전대장들과 특수작전부대 지휘관들이 가장 뜨거운 경모의 정을 안고 맞이하였다.

    朝鮮人民軍海軍名誉義兵隊の分列行進があった。
    조선인민군 해군명예위병대의 분렬행진이 있었다.

    敬愛する金正恩同志は、海軍司令部祝賀訪問を記念し、海軍武力の主要指揮官と建軍史に末永く伝えられる不滅のシーンを残された。
    경애하는 김정은동지께서는 해군사령부 축하방문을 기념하여 해군무력의 주요지휘관들과 건군사에 길이 전할 불멸의 화폭을 남기시였다.

    敬愛する金正恩同志は、部隊の軍人会館で海軍将兵と意義深い場を共にされた。
    경애하는 김정은동지께서는 부대 군인회관에서 해군장병들과 뜻깊은 자리를 함께 하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、党と政府を代表し海軍節を迎えている全ての人民海軍の英勇たる将兵に送る熱烈な祝賀と戦闘的敬意が込められた花束を伝えられ、綱領的な演説をなさった。
    경애하는 김정은동지께서는 당과 정부를 대표하여 해군절을 맞이하는 전체 인민해군의 영용한 장병들에게 보내는 열렬한 축하와 전투적경의가 담긴 꽃바구니를 전하시고 강령적인 연설을 하시였다.

    金正恩同志は、激しい波にも少しの変針を知らない信念の操舵を力強く握り、忠誠の航路を引き継いできた朝鮮人民軍海軍の聖なる70年間に崇高な敬意を示され、我が党の海軍重視思想と海軍武力を無敵必勝の軍種として成長強化していくことにおける戦略戦術的問題を述べられた。
    김정은동지께서는 사나운 파도에도 추호의 변침을 모르는 신념의 조타를 억세게 틀어쥐고 충성의 항로를 이어온 조선인민군 해군의 성스러운 70여성상에 숭고한 경의를 표하시고 우리 당의 해군중시사상과 해군무력을 무적필승의 군종으로 장성강화해나가는데서 나서는 전략전술적문제들을 피력하시였다.

    金正恩同志は、海軍の全ての将兵が一致団結して主体的海軍武力発展の最全盛期を必ずや切り開くであろうという信頼を表明されながら、英勇的人民海軍の強大さを継続して高め、轟かせ、栄誉をさらに輝かせるために勇敢に、最後まで頑強に闘争していこうと熱烈に訴えられた。
    김정은동지께서는 해군의 전체 장병들이 일치단결하여 주체적해군무력발전의 최전성기를 반드시 열어나가리라는 믿음을 표명하시면서 영웅적인민해군의 강대성을 계속 높이 떨치고 그 영예를 더욱 빛내이기 위하여 용감히,끝까지 완강하게 투쟁해나가자고 열렬히 호소하시였다.

    金正恩同志が演説を終えられると、全ての参加者達は海軍武力強化の偉大な新時代が開いている歴史の時を体感する大きな感激と英勇的人民海軍の勝利の伝統を代を継いで継承していく信念の誓いを込め、熱火のような「万歳!」の歓声を上げた。
    김정은동지께서 연설을 마치시자 전체 참가자들은 해군무력강화의 위대한 새시대가 열리는 력사의 시각을 체감하는 크나큰 감격과 영웅적인민해군의 승리전통을 대를 이어 계승해나갈 신념의 맹세를 담아 열화같은 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.

    金正恩同志は、熱狂の歓声に温かく答礼され、我々の海軍の名節を再び祝賀された。
    김정은동지께서는 열광의 환호에 따뜻이 답례하시며 우리 해군의 명절을 다시금 축하하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、海軍司令官の案内を受けられながら、作戦指揮所を訪問された。
    경애하는 김정은동지께서는 해군사령관의 안내를 받으시며 작전지휘소를 찾으시였다.

    金正恩同志は、海軍司令官から敵情報告と海軍の作戦状況の報告を受けられた。
    김정은동지께서는 해군사령관으로부터 적정보고와 해군의 작전상황을 보고받으시였다.

    金正恩同志は、作戦指揮所の各要素を見て回られながら、作戦指揮及び状況管理情報化実態を具体的に了解された。
    김정은동지께서는 작전지휘소의 여러 요소들을 돌아보시면서 작전지휘 및 정황관리정보화실태를 구체적으로 료해하시였다.

    金正恩同志は、海軍司令官から海軍作戦計画に関する報告を受けられた後、党中央の戦略手戦術的企図に合わせて、いかなる不意の武力衝突事態と戦争でも主導権を確固として握り、先制的で断固たる攻勢で敵共を圧倒的に制圧駆逐するための主体的海軍作戦戦術方針を提示された。
    김정은동지께서는 해군사령관으로부터 해군작전계획에 대한 보고를 받으신 후 당중앙의 전략전술적기도에 맞게 그 어떤 불의의 무력충돌사태와 전쟁에서도 주도권을 확고히 틀어쥐고 선제적이고 단호한 공세로 적들을 압도적으로 제압구축하기 위한 주체적해군작전전술적방침들을 제시하시였다.

    金正恩同志は、作戦指揮所を見て回れた後、海軍節に際して行われた海軍チームと空軍チーム間のバレーボール競技を観覧された。
    김정은동지께서는 작전지휘소를 돌아보신 후 해군절에 즈음하여 진행된 해군팀과 공군팀사이의 배구경기를 관람하시였다.

    寝ても覚めても想い、お目にかかりたかった敬愛する最高司令官同志をお招きし、意義深い体育競技を行うことになった選手と応援者達の喜悦と浪漫が競技場に溢れた。
    오매에도 그리며 뵙고싶던 경애하는 최고사령관동지를 모시고 뜻깊은 체육경기를 하게 된 선수들과 응원자들의 희열과 랑만이 경기장에 차넘치였다.

    軍種の栄誉をかけて競技に臨んだ選手の強い勝負心と熱気を帯びた声援の中、始終、熾烈に進行した競技では海軍チームが空軍チームに勝った。
    군종의 명예를 걸고 경기에 나선 선수들의 강한 승부심과 열기띤 응원속에 시종 치렬하게 진행된 경기에서는 해군팀이 공군팀을 이겼다.

    敬愛する金正恩同志は、海軍節に際して朝鮮人民軍海軍司令部の将兵たちと意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 김정은동지께서는 해군절에 즈음하여 조선인민군 해군사령부 장병들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    海軍の全ての将兵たちは、党と国家事業でとてもお忙しい中、1日中、海軍将兵たちと共におられ、海軍を強力な主体的軍種集団に強化、発展させるための綱領的指針を抱かせて下さり、大海のような愛と信頼、熱火のような情で永遠の必勝の行路を明るく切り開いて下さる偉大な師匠、慈愛深い父を仰ぎ見、感謝の挨拶を謹んで捧げた。
    해군의 전체 장병들은 당과 국가사업으로 그처럼 분망하신 속에서도 온 하루 해군장병들과 함께 계시며 우리 해군을 강력한 주체적군종집단으로 강화발전시켜나가기 위한 강령적지침을 안겨주시고 대해같은 사랑과 믿음,열화같은 정으로 영원한 필승의 항로를 환히 열어주시는 위대한 스승,자애로운 어버이를 우러러 고마움의 인사를 삼가 올리였다.

    金正恩同志は、英勇たる朝鮮人民軍海軍の全ての将兵が「我々は党の出港命令だけを待っている!」という戦闘的スローガンをさらに高く握り、いかなる強敵も圧勝する固い信念と自信を抱き、万端の臨戦態勢を整えることで最終決戦の時が来れば、英勇的海軍の新たな勝利神話を不亜度創造するだろうという大きな期待と確信を表明された。
    김정은동지께서는 영용한 조선인민군 해군의 모든 장병들이 《우리는 당의 출항명령만 기다린다!》는 전투적구호를 더욱 높이 추켜들고 그 어떤 강적도 압승할 억척의 신념과 자신심을 간직하고 만반의 림전태세를 갖춤으로써 판가리결전의 시각이 온다면 영웅적해군의 새로운 승전신화를 또다시 창조하리라는 크나큰 기대와 확신을 표명하시였다.

    記念撮影が終わると、党中央の命令であれば死も恐れることなく突撃していく海の決死隊、祖国の神聖な了解を0.001mmでも越えてくる者はそれが誰であれまとめて水葬する滅敵の意志を抱き、一当百海兵が轟かす「金正恩、決死擁護」の響き渡る喚声が8月の空の下、限りなく響き渡った。
    기념촬영이 끝나자 당중앙의 명령이라면 죽음도 두려움없이 맞받아나아가는 바다의 결사대,조국의 신성한 령해를 0.001㎜라도 넘보는자들은 그가 누구든 모조리 수장해버릴 멸적의 의지를 안고 일당백해병들이 터치는 《김정은》,《결사옹위》의 우렁찬 함성이 8월의 하늘가로 끝없이 메아리쳐갔다.

    金正恩同志は、先代の偉大な海兵精神を固く引き継ぎ、愛する我が祖国の海を頼もしく守護していく火のような熱意に充満している頼もしい海軍将兵を温かく鼓舞して下さった。
    김정은동지께서는 전세대들의 위대한 해병정신을 굳건히 이어 사랑하는 내 조국의 바다를 믿음직하게 수호해나갈 불같은 열의에 충만되여있는 미더운 해군장병들을 따뜻이 고무해주시였다.

    全ての海軍将兵は、敬愛する金正恩同志が抱かせて下さった格別な愛と血縁の情を大切に抱き、国家防衛の前哨兵、海の猛将としてさらに力強く準備していく鉄石の誓いをした。
    전체 해군장병들은 경애하는 김정은동지께서 안겨주신 각별한 사랑과 혈연의 정을 소중히 간직하고 국가방위의 전초병,바다의 맹장들로 더욱 억세게 준비해나갈 철석의 맹세를 다짐하였다.

    朝鮮人民軍海軍は、司令部に対する祝賀訪問を終えられた金正恩同志を敬虔に仰ぎ見、最大の敬意を込めて歓送した。
    조선인민군 해군은 사령부에 대한 축하방문을 마치신 김정은동지를 경건히 우러르며 최대의 경의를 담아 환송하였다.

    敬愛する金正恩同志の庁s年人民軍海軍司令部に対する祝賀訪問は、海軍武力強化の画期的転換の重大な里程標として主体的革命武力建設史に燦然と刻まれることになる。
    경애하는 김정은동지의 조선인민군 해군사령부에 대한 축하방문은 해군무력강화의 획기적전환의 중대한 리정표로 주체적혁명무력건설사에 찬연히 아로새겨지게 될것이다.(끝)

    20230829 PIC0075720

    20230829 PIC0075722

    20230829 PIC0075729

    20230829 PIC0075762
    Source: KCNA, 2023/08/29

    www.kcna.kp (주체112.8.29.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR