FC2ブログ

    「敬愛する金正恩同志が、オ・ジュンフプ7連帯称号を授与された朝鮮人民軍海軍東海艦隊近衛第2水上艦戦隊を視察された」 (2023年8月21日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/08/21

    21日、「朝鮮中央通信」などに以下。

     ******************************
    敬愛する金正恩同志が、オ・ジュンフプ7連帯称号を授与された朝鮮人民軍海軍東海艦隊近衛第2水上艦戦隊を視察された。
    경애하는 김정은동지께서 오중흡7련대칭호를 수여받은 조선인민군 해군 동해함대 근위 제2수상함전대를 시찰하시였다

    (평양 8월 21일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、オ・ジュンフプ7連隊称号を授与された朝鮮人民軍海軍東海艦隊近衛第2水上艦戦隊を視察された。

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、オ・ジュンフプ7称号を授与された朝鮮人民軍海軍東海艦隊近衛第2水上艦戦隊を視察された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 오중흡7련대칭호를 수여받은 조선인민군 해군 동해함대 근위 제2수상함전대를 시찰하시였다.

    敬愛する金正恩同志を現地で朝鮮人民軍海軍司令官、金ミョンシク海軍大将と海軍東海艦隊と水上艦戦隊の指揮官が迎えた。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 조선인민군 해군사령관 김명식 해군대장과 해군 동해함대와 수상함전대의 지휘관들이 맞이하였다.

    敬愛する金正恩同志は、我が党の偉大な領軍史跡が染みこんだこの部隊が歩んできた歴史の戦闘的行路を感慨深く振り返られた。
    경애하는 김정은동지께서는 우리 당의 위대한 령군사적이 깃든 이 부대가 걸어온 력사의 전투적행로를 감회깊이 돌이켜보시였다.

    金正恩同志は、我が党の領軍業績を通した教養事業をさらに強化し、この部隊が戦争準備で常に模範を創造し、いつも海軍武力強化の先頭で旗を掲げていくことについて付託された。
    김정은동지께서는 우리 당의 령군업적을 통한 교양사업을 더욱 강화하고 이 부대가 싸움준비에서 항상 모범을 창조하며 언제나 해군무력강화의 맨 앞장에서 기치를 들고나갈데 대하여 당부하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、続けて、水上艦戦隊艦船の先頭動員準備実態と戦争準備実態、軍人の軍務生活、軍艦改築計画を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 이어 수상함전대 함선들의 전투동원준비실태와 전쟁준비실태,군인들의 군무생활,군항개건계획을 구체적으로 료해하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、海上警戒勤務に入ることになる警備艦661号に乗船され、艦の武装実態と戦闘準備実態を具体的に確認され、不意の状況に対処できるように高い機動力と強い打撃力を維持し、常時的な戦闘動員態勢を徹底して整えていることについて高く評価された。
    경애하는 김정은동지께서는 해상경계근무에 진입하게 되는 경비함 661호에 오르시여 함의 무장상태와 전투준비실태를 구체적으로 료해하시고 불의의 정황에 대처할수 있게 높은 기동력과 강한 타격력을 유지하며 상시적인 전투동원태세를 철저히 갖추고있는데 대하여 높이 평가하시였다.

    敬愛する金正恩同志はこの日、警備艦の海兵達の戦略巡航ミサイル発射訓練を参観された。
    경애하는 김정은동지께서는 이날 경비함 해병들의 전략순항미싸일발사훈련을 참관하시였다.
    艦の戦闘的機能とミサイル兵器システムの特性を再確証し、海兵を実戦環境での攻撃任務遂行動作に熟練させることを目的として行われた発射訓練で、1ミリの誤差もなく迅速に目標を命中打撃することで、艦の経常的な動員態勢と攻撃能力が完璧に評価された。
    함의 전투적기능과 미싸일무기체계의 특성을 재확증하며 해병들을 실전환경에서의 공격임무수행동작에 숙련시키는데 목적을 두고 진행된 발사훈련에서 단 한치의 오차도 없이 신속히 목표를 명중타격함으로써 함의 경상적인 동원태세와 공격능력이 완벽하게 평가되였다.

    敬愛する金正恩同志は、有事に敵共の戦争意志を破綻させ、最高司令部の戦略戦術的企図を貫徹し、国の主権と安全を死守することにおいて朝鮮人民軍海軍が担った重大な使命と任務について指摘されながら、我々の海軍を戦闘力が飛躍的に向上され、現代的な水上および水中攻撃手段と防御手段を万端に備えた万能の強力な主体的軍種集団へ強化発展させるための我が党の革命的な海軍強化発展方針を述べられた。
    경애하는 김정은동지께서는 유사시 적들의 전쟁의지를 파탄시키고 최고사령부의 전략전술적기도를 관철하며 나라의 주권과 안전을 사수함에 있어서 조선인민군 해군이 지닌 중대한 사명과 임무에 대하여 지적하시면서 우리 해군을 전투력이 비약적으로 향상되고 현대적인 수상 및 수중공격수단과 방어수단들을 만단으로 갖춘 만능의 강력한 주체적군종집단으로 강화발전시켜나가기 위한 우리 당의 혁명적인 해군강화발전방침을 피력하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、我が党の第8回大会が提示した海軍武力発展路線をしっかりと掲げて、強力な艦船建造と艦上および水中兵器システム開発をはじめとした海軍武装装備現代化実現にさらに拍車をかけることで、海軍の現代性と戦闘能力を早期に画期的に高めることにおいて顕著な成果をもたらすであろうと強調された。
    경애하는 김정은동지께서는 우리당 제8차대회가 제시한 해군무력발전로선을 억세게 틀어쥐고 위력한 함건조와 함상 및 수중무기체계개발을 비롯한 해군무장장비현대화실현에 더욱 박차를 가함으로써 해군의 현대성과 전투능력을 빠른 기간에 획기적으로 제고하는데서 뚜렷한 성과를 안아올것이라고 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、海軍の全ての水上および水中艦船部隊が常時的な動員性を徹底して維持すると共に、訓練こそ戦争準備だという観点を持ち、戦闘訓練教化の熱風を力強く巻き起こし、不利な環境の中でも与えられた戦闘任務を能動的に遂行できるように実戦能力を不断に高めなければならないと言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 해군의 모든 수상 및 수중함선부대들이 상시적인 동원성을 철저히 유지하는것과 함께 훈련이자 전쟁준비라는 관점을 가지고 전투훈련강화의 열풍을 세차게 일으켜 불리한 환경속에서도 맡겨진 전투임무를 능동적으로 수행할수 있게 실전능력을 부단히 높여나가야 한다고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、いつも強調していることであるが、戦いの勝敗如何は軍人の政治思想的、精神道徳優越性に起因すると言われながら、戦闘場で実際に必要なことは、武装装備の数滴、技術的優勢ではなく、それを扱う軍人の圧倒的な思想精神的威力だ、不屈の精神で武装した軍人には勝てない敵と失敗する戦いはあり得ず、まさに我々の軍隊固有のその伝統と精神を今日の世代が1ミリのズレもなく、しっかりと引き継いでいくことが重要だと言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 늘 강조하는것이지만 싸움의 승패여부는 군인들의 정치사상적,정신도덕적우월성에 기인된다고 하시면서 전투마당에서 실지 필요한것은 무장장비의 수적,기술적우세가 아니라 그것을 다루는 군인들의 압도적인 사상정신적위력이라고,백절불굴의 정신으로 무장한 군인에게는 이기지 못할 적과 실패할 싸움이란 있을수 없으며 바로 우리 군대의 고유한 그 전통과 정신을 오늘의 세대가 한치의 탈선도 없이 꿋꿋이 이어나가는것이 중요하다고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、我々の海軍の輝かしい戦闘行路に不死神の英勇的精神を末永く記録した金グンオク、チェ・チョンボ英勇をはじめとした前世代の海軍勇士達の不屈の戦闘精神が新世代の海兵を勝利へと鼓舞し、偉大な主体思想が勝利の行路を明るくしくれているので、我々の海軍の前途には永遠に勝利と栄光があるだろうと確信された。
    경애하는 김정은동지께서는 우리 해군의 빛나는 전투행로에 불사신의 영웅정신을 길이 기록한 김군옥,채정보영웅을 비롯한 전세대 해군용사들의 불굴의 전투정신이 새세대 해병들을 승리에로 고무하고 위대한 주체사상이 승리의 항로를 밝혀주고있기에 우리 해군의 앞길에는 영원히 승리와 영광만이 있을것이라고 확신하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、我々の全ての海兵が祖国決死守護精神を満装填し、国家防衛の前将兵、海の決死隊としてさらに力強く準備することで、世界海戦史にない奇跡を創造した前世代の英勇海兵達の偉大な名声と栄誉を守護し、頼もしく轟かせるだろうという期待と確信を表明された。
    경애하는 김정은동지께서는 우리의 모든 해병들이 조국결사수호정신을 만장약하고 국가방위의 전초병,바다의 결사대들로 더욱 억세게 준비함으로써 세계해전사에 없는 기적을 창조하였던 전세대 영웅해병들의 위대한 명성과 영예를 수호하고 믿음직하게 떨쳐가리라는 기대와 확신을 표명하시였다.

    敬愛する金正恩同志の大きな信頼を抱かされた部隊の全ての将兵は、金正恩同志が抱かせてくださった祖国死守、祖国守護の使命感を深く刻み、英勇的朝鮮人民軍海軍の強大な力を築き上げ、我々の主権と人民の安寧と幸福を鉄壁で保衛し、祖国の海に忠誠の行路だけを刻んでいく勇敢な猛将として力強く準備していく固い決意を誓った。
    경애하는 김정은동지의 크나큰 믿음을 받아안은 부대의 전체 장병들은 김정은동지께서 안겨주신 조국사수,조국수호의 사명감을 깊이 간직하고 영웅적조선인민군 해군의 막강한 힘을 다지고다져 우리의 주권과 인민의 안녕과 행복을 철벽으로 보위하며 조국의 바다에 충성의 항로만을 새겨가는 용감한 맹장들로 억세게 준비해나갈 억척의 결의를 다짐하였다.(끝)


    20230821PIC0075604.jpg

    20230821 PIC0075611

    20230821PIC0075602.jpg

    20230821 PIC0075610

    20230821 PIC0075601

    20230821 PIC0075606

    2030821 PIC0075613
    Source: KCNA, 2023/08/21

    www.kcna.kp (주체112.8.21.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR