FC2ブログ

    「共和国の主権を守護するためのいかなる物理的対応も辞さない」:米軍偵察機がEEZに進入、戦闘機緊急出動、新型対空ミサイル搭載艦船を常時東海EEZに (2023年8月18日 「朝鮮中央通信」)

    18日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ******************
    共和国の主権を守護するためのいかなる物理的対応も辞さない
    朝鮮人民軍総参謀部報道官声明
    공화국의 주권을 수호하기 위한 그 어떤 물리적대응도 불사할것이다
    조선인민군 총참모부 대변인성명

    8月17日、米国が戦略偵察機を朝鮮東海の我々側、経済水域上空を侵犯させ、空中偵察行為を再び行う事件が発生した。
    8월 17일 미국이 전략정찰기를 조선동해 우리측 경제수역상공에 침범시켜 공중정탐행위를 또다시 감행하는 사건이 발생하였다.

    米軍戦略偵察機は17日早朝5時38分から6時37分の間、元山の東側520kmからタンチョンの東北430kmまでの海上上空を反復旋回しながら、3回にわたり我々側の経済水域上空を最大14kmの深度まで無断侵犯し、朝鮮民主主義人民共和国東部及び中心地域に対する偵察行為を行った。
    미군전략정찰기는 17일 새벽 5시 38분부터 6시 37분사이에 원산 동쪽 520㎞부터 단천 동쪽 430㎞까지의 해상상공을 반복선회비행하면서 3차에 걸쳐 우리측 경제수역상공을 최대 14㎞ 깊이까지 무단침범하여 조선민주주의인민공화국 동부 및 종심지역에 대한 정탐행위를 감행하였다.

    これは、去る7月28日、複数の米軍戦略偵察機が我々側の経済水域上空を無断侵犯し、偵察行為を行ってから僅か20日で行われた危険な軍事的挑発行為である。
    이것은 지난 7월 28일 미군전략정찰기들이 우리측 경제수역상공을 무단침범하여 정탐행위를 감행한지 불과 20일만에 이루어진 위험한 군사적도발행위이다.

    提起された状況と関連し、朝鮮人民軍総参謀部は、即時、東部反航空師団の追撃機を米軍戦略偵察機の侵犯空域に緊急出撃させ、対応警戒飛行を行うことに関する命令を下達した。
    제기된 정황과 관련하여 조선인민군 총참모부는 즉시 동부반항공사단 추격기들을 미군 전략정찰기의 침범공역에 긴급출격시켜 대응경계비행을 할데 대한 명령을 하달하였다.

    我が軍の追撃機の対応措置により、米軍戦略偵察機は7時15分頃に退却した。
    아군추격기들의 대응조치에 의하여 미군전략정찰기는 7시 15분경에 퇴각하였다.

    我が軍の追撃機は、午前9時まで米軍戦略偵察機の再侵犯企図を挫折させるための対応警戒任務を遂行した。
    아군추격기들은 오전 9시까지 미군전략정찰기의 재침범시도를 좌절시키기 위한 대응경계임무를 수행하였다.

    繰り返される敵共の挑発的な空中偵察行為と関連し、朝鮮人民軍総参謀部は我々側の経済水域である東側450kmラインに新型防空ミサイルを搭載した艦船を常時展開させ、問題の空域で米軍戦略偵察機の無断侵犯行為を阻止させる完全で徹底して構築するための作戦方案を検討している。
    반복되는 적들의 도발적인 공중정탐행위와 관련하여 조선인민군 총참모부는 우리측 경제수역인 원산 동쪽 450㎞계선에 신형반항공미싸일을 탑재한 함선을 상시전개시켜 문제의 공역에서 미군전략정찰기들의 무단침범행위를 저지시키고 완전하고도 철저하게 구축하기 위한 작전방안을 검토하고있다.

    我々は既に朝鮮東海経済水域上空が徹底して我々の主権が行使される朝鮮民主主義人民共和国の領空の一部だということを明白にした。
    우리는 이미 조선동해경제수역상공이 철저히 우리 주권이 행사되는 조선민주주의인민공화국 령공의 한 부분이라는것을 명백히 천명하였다.

    我々の軍隊は共和国の主権を守護するためのいかなる物理的対応も辞さない。
    우리 군대는 공화국의 주권을 수호하기 위한 그 어떤 물리적대응도 불사할것이다.

    主体112(2023)年8月18日
    주체112(2023)년 8월 18일
    平壌
    평 양(끝)
    www.kcna.kp (주체112.8.18.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR