「敬愛する金正恩同志が戦勝70周年に際して祖国解放戦争参戦烈士の墓を訪問された」：「閲兵式」は27日0時からか、26日平壌の最高気温は30度を予想 （2023年7月26日 「朝鮮中央通信」）
26日、「朝鮮中央通信」などに以下。
**********
敬愛する金正恩同志が戦勝70周年に際して祖国解放戦争参戦烈士の墓を訪問された
경애하는 김정은동지께서 전승 70돐에 즈음하여 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾으시였다
(평양 7월 26일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、偉大な戦勝70周年に際して7月25日、祖国解放戦争戦線烈士の墓を訪問された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 위대한 전승 70돐에 즈음하여 7월 25일 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾으시였다.
朝鮮民主主義人民共和国国防相、カン・スンナム同志をはじめとした国防省指揮官と朝鮮人民軍軍種司令官、大連合部隊長が同行した。
조선민주주의인민공화국 국방상 강순남동지를 비롯한 국방성 지휘관들과 조선인민군 군종사령관들,대련합부대장들이 동행하였다.
金正恩同志が祖国解放戦争参戦烈士の墓の前に花を進呈された。
김정은동지께서 조국해방전쟁참전렬사묘앞에 꽃송이를 진정하시였다.
金正恩同志は、血が滲んだ勝利、高価な犠牲で祖国と人民の自主権と安寧を栄誉的に守護し、高貴な思想精神的遺産と勝利の電灯を我が国の不変の強大さの礎石となった偉大な年代の烈士達に崇高な敬意を示された。
김정은동지께서는 피어린 승리,값비싼 희생으로 조국과 인민의 자주권과 안녕을 영예롭게 수호하고 고귀한 사상정신적유산과 승리전통을 우리 공화국의 억척불변한 강대성의 초석으로 고인 위대한 년대의 렬사들에게 숭고한 경의를 표시하시였다.
金正恩同志は、共和国の初の守護者達が地球の東方の一角で反帝闘争の前哨線を固く守ってもたらした7.27の奇跡は、祖国の名誉と自主権を決死守護した我々の軍隊と人民の特出し、熱烈な愛国偉業の勝利であるのと同時に、侵略の元凶米帝に永遠に洗い流すことができない羞恥と敗北を抱かせ、新たな世界大戦を防いだ人類史的な大勝利だと言われた。
김정은동지께서는 공화국의 첫 수호자들이 지구의 동방일각에서 반제투쟁의 전초선을 굳건히 지키며 안아온 7.27의 기적은 조국의 명예와 자주권을 결사수호한 우리 군대와 인민의 특출하고도 열렬한 애국위업의 승리인 동시에 침략의 원흉 미제에게 영원히 씻을수 없는 수치와 패배를 안기고 새로운 세계대전을 막아낸 인류사적인 대승리이라고 말씀하시였다.
金正恩同志は、戦勝世代が血と命を捧げて達成した高価な戦勝と長き70年の世紀と世代を繋げて米帝との屈することない対決戦で轟かせてきた百勝は、いかなる力でも征服できない人民の国、正義の国の実体を全世界に明確に覚醒させた祖国保衛、平和守護の真の手本だと言われながら、我々民族の半万年歴史の上に高く刻まれた誇り高い尊位になると言われた。
김정은동지께서는 전승세대가 피와 목숨을 바쳐 이룩한 값비싼 전승과 장장 70성상 세기와 세대를 이어 미제와의 굴함없는 대결전에서 떨쳐온 백승은 그 어떤 힘으로도 정복할수 없는 인민의 나라,정의로운 국가의 실체를 온 세상에 명확히 각인시킨 조국보위,평화수호의 참다운 본보기이라고 하시면서 이는 우리 민족의 반만년력사우에 우뚝 세운 긍지높은 존위로 된다고 하시였다.
金正恩同志は、歴史と伝統が偉大で継承が固い国は必勝不敗だと言われながら、偉大な年代に発揮された英勇精神と闘争の態度を我々の革命特有の不可抗力として輝かしく継承していく時、世界で最も尊厳があり、自主的な強国、朝鮮民主主義人民共和国は永遠に勝ち続けると確言された。
김정은동지께서는 력사와 전통이 위대하고 계승이 굳건한 국가는 필승불패이라고 하시면서 위대한 년대에 발휘된 영웅정신과 투쟁본때를 우리 혁명특유의 불가항력으로 빛나게 계승해나갈 때 세계에서 가장 존엄있고 자주적인 강국 조선민주주의인민공화국은 영원히 승승장구할것이라고 확언하시였다.(끝)
Source: KCNA, 2023/07/26
www.kcna.kp (주체112.7.26.)
*******************************
中国代表団到着の報道はないが、今日、午前にでも中国代表団が到着すれば、閲兵式が27日0時から開催される可能性がある。北朝鮮各地でも猛暑が続いており、昨夜の「朝鮮中央TV」の天気予報によると26日、平壌の最高気温は30度と予想されている。また、にわか雨も予想されているが、概ね晴れとの予想である。
Source: KCTV, 2023/07/25
昼間の熱い中、閲兵式を行うのも大変であろうし、夜間のイルミネーション効果を使った閲兵式、そして祝砲発射の方が「戦勝70周年」を祝賀するには適しているのではなかろうか。
**********
敬愛する金正恩同志が戦勝70周年に際して祖国解放戦争参戦烈士の墓を訪問された
경애하는 김정은동지께서 전승 70돐에 즈음하여 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾으시였다
(평양 7월 26일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、偉大な戦勝70周年に際して7月25日、祖国解放戦争戦線烈士の墓を訪問された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 위대한 전승 70돐에 즈음하여 7월 25일 조국해방전쟁참전렬사묘를 찾으시였다.
朝鮮民主主義人民共和国国防相、カン・スンナム同志をはじめとした国防省指揮官と朝鮮人民軍軍種司令官、大連合部隊長が同行した。
조선민주주의인민공화국 국방상 강순남동지를 비롯한 국방성 지휘관들과 조선인민군 군종사령관들,대련합부대장들이 동행하였다.
金正恩同志が祖国解放戦争参戦烈士の墓の前に花を進呈された。
김정은동지께서 조국해방전쟁참전렬사묘앞에 꽃송이를 진정하시였다.
金正恩同志は、血が滲んだ勝利、高価な犠牲で祖国と人民の自主権と安寧を栄誉的に守護し、高貴な思想精神的遺産と勝利の電灯を我が国の不変の強大さの礎石となった偉大な年代の烈士達に崇高な敬意を示された。
김정은동지께서는 피어린 승리,값비싼 희생으로 조국과 인민의 자주권과 안녕을 영예롭게 수호하고 고귀한 사상정신적유산과 승리전통을 우리 공화국의 억척불변한 강대성의 초석으로 고인 위대한 년대의 렬사들에게 숭고한 경의를 표시하시였다.
金正恩同志は、共和国の初の守護者達が地球の東方の一角で反帝闘争の前哨線を固く守ってもたらした7.27の奇跡は、祖国の名誉と自主権を決死守護した我々の軍隊と人民の特出し、熱烈な愛国偉業の勝利であるのと同時に、侵略の元凶米帝に永遠に洗い流すことができない羞恥と敗北を抱かせ、新たな世界大戦を防いだ人類史的な大勝利だと言われた。
김정은동지께서는 공화국의 첫 수호자들이 지구의 동방일각에서 반제투쟁의 전초선을 굳건히 지키며 안아온 7.27의 기적은 조국의 명예와 자주권을 결사수호한 우리 군대와 인민의 특출하고도 열렬한 애국위업의 승리인 동시에 침략의 원흉 미제에게 영원히 씻을수 없는 수치와 패배를 안기고 새로운 세계대전을 막아낸 인류사적인 대승리이라고 말씀하시였다.
金正恩同志は、戦勝世代が血と命を捧げて達成した高価な戦勝と長き70年の世紀と世代を繋げて米帝との屈することない対決戦で轟かせてきた百勝は、いかなる力でも征服できない人民の国、正義の国の実体を全世界に明確に覚醒させた祖国保衛、平和守護の真の手本だと言われながら、我々民族の半万年歴史の上に高く刻まれた誇り高い尊位になると言われた。
김정은동지께서는 전승세대가 피와 목숨을 바쳐 이룩한 값비싼 전승과 장장 70성상 세기와 세대를 이어 미제와의 굴함없는 대결전에서 떨쳐온 백승은 그 어떤 힘으로도 정복할수 없는 인민의 나라,정의로운 국가의 실체를 온 세상에 명확히 각인시킨 조국보위,평화수호의 참다운 본보기이라고 하시면서 이는 우리 민족의 반만년력사우에 우뚝 세운 긍지높은 존위로 된다고 하시였다.
金正恩同志は、歴史と伝統が偉大で継承が固い国は必勝不敗だと言われながら、偉大な年代に発揮された英勇精神と闘争の態度を我々の革命特有の不可抗力として輝かしく継承していく時、世界で最も尊厳があり、自主的な強国、朝鮮民主主義人民共和国は永遠に勝ち続けると確言された。
김정은동지께서는 력사와 전통이 위대하고 계승이 굳건한 국가는 필승불패이라고 하시면서 위대한 년대에 발휘된 영웅정신과 투쟁본때를 우리 혁명특유의 불가항력으로 빛나게 계승해나갈 때 세계에서 가장 존엄있고 자주적인 강국 조선민주주의인민공화국은 영원히 승승장구할것이라고 확언하시였다.(끝)
Source: KCNA, 2023/07/26
www.kcna.kp (주체112.7.26.)
*******************************
中国代表団到着の報道はないが、今日、午前にでも中国代表団が到着すれば、閲兵式が27日0時から開催される可能性がある。北朝鮮各地でも猛暑が続いており、昨夜の「朝鮮中央TV」の天気予報によると26日、平壌の最高気温は30度と予想されている。また、にわか雨も予想されているが、概ね晴れとの予想である。
Source: KCTV, 2023/07/25
昼間の熱い中、閲兵式を行うのも大変であろうし、夜間のイルミネーション効果を使った閲兵式、そして祝砲発射の方が「戦勝70周年」を祝賀するには適しているのではなかろうか。
