「朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官、継続される敵共の反共和国軍事的挑発行為に強硬な警告の立場を発表」：15日夜、日本海方向に短距離弾道ミサイル2発発射 （2023年6月15日 「朝鮮中央通信」）
15日、「朝鮮中央通信」に以下。
*******************
朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官、継続される敵共の反共和国軍事的挑発行為に強硬な警告の立場を発表
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인 계속되는 적들의 반공화국군사적도발행위에 강경한 경고립장을 발표
(평양 6월 15일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国国防省の報道官は、米国と南朝鮮が反共和国敵対的軍事訓練を連日行っていることと関連し、15日、朝鮮中央通信社を通して強硬な警告の立場を発表した。
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인은 미국과 남조선이 반공화국적대적군사훈련을 련일 벌려놓고있는것과 관련하여 15일 조
南朝鮮駐屯米軍と傀儡軍は各種の攻撃用武装装備を大々的に動員し我が国を狙った「連合合同火力撃滅訓練」なるものを行っている。
남조선주둔 미군과 괴뢰군은 각종 공격용무장장비들을 대대적으로 동원하여 우리 국가를 겨냥한 《련합합동화력격멸훈련》이라는것을 벌려놓고있다.
訓練は5月25日と6月2日、7日、12日に続けて、今日まで5回も行われた。
훈련은 지난 5월 25일과 6월 2일,7일,12일에 이어 오늘까지 무려 5차례나 감행되였다.
これに体する我々の反応は不可避だ。
이에 대한 우리의 반응은 불가피하다.
我が軍隊は繰り返される警告にもかかわらず、地域の軍事的緊張をさらに高めている傀儡軍当局の挑発的で無責任な行動を強力に糾弾し、これに厳重に警告する。
우리 군대는 거듭되는 경고에도 불구하고 지역의 군사적긴장을 더욱 야기시키는 괴뢰군당국의 도발적이며 무책임한 행동을 강력히 규탄하며 이를 엄중히 경고한다.
我々の武力は敵共のいかなる携帯の示威性行動と挑発にも徹底して対応する。
우리 무력은 적들의 그어떤 형태의 시위성행동과 도발에도 철저히 대응할것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.6.15.)
*******************
朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官、継続される敵共の反共和国軍事的挑発行為に強硬な警告の立場を発表
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인 계속되는 적들의 반공화국군사적도발행위에 강경한 경고립장을 발표
(평양 6월 15일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国国防省の報道官は、米国と南朝鮮が反共和国敵対的軍事訓練を連日行っていることと関連し、15日、朝鮮中央通信社を通して強硬な警告の立場を発表した。
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인은 미국과 남조선이 반공화국적대적군사훈련을 련일 벌려놓고있는것과 관련하여 15일 조
南朝鮮駐屯米軍と傀儡軍は各種の攻撃用武装装備を大々的に動員し我が国を狙った「連合合同火力撃滅訓練」なるものを行っている。
남조선주둔 미군과 괴뢰군은 각종 공격용무장장비들을 대대적으로 동원하여 우리 국가를 겨냥한 《련합합동화력격멸훈련》이라는것을 벌려놓고있다.
訓練は5月25日と6月2日、7日、12日に続けて、今日まで5回も行われた。
훈련은 지난 5월 25일과 6월 2일,7일,12일에 이어 오늘까지 무려 5차례나 감행되였다.
これに体する我々の反応は不可避だ。
이에 대한 우리의 반응은 불가피하다.
我が軍隊は繰り返される警告にもかかわらず、地域の軍事的緊張をさらに高めている傀儡軍当局の挑発的で無責任な行動を強力に糾弾し、これに厳重に警告する。
우리 군대는 거듭되는 경고에도 불구하고 지역의 군사적긴장을 더욱 야기시키는 괴뢰군당국의 도발적이며 무책임한 행동을 강력히 규탄하며 이를 엄중히 경고한다.
我々の武力は敵共のいかなる携帯の示威性行動と挑発にも徹底して対応する。
우리 무력은 적들의 그어떤 형태의 시위성행동과 도발에도 철저히 대응할것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.6.15.)
