「朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志が中華人民共和国新任特命全権大使と会った：新任大使の形式的なレセプションか、国境開放の準備か、「元帥様」の外交活動再開に向けた準備か （2023年5月9日 「朝鮮中央通信」）
9日、「朝鮮中央通信」に以下。
************
朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志が中華人民共和国新任特命全権大使と会った
조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지가 중화인민공화국 신임특명전권대사를 만났다
(평양 5월 9일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志は、8日、儀礼訪問してきたワン・アグン我が国駐在中華人民共和国新任特命全権大使と会い談話をした。
조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지는 8일 의례방문하여온 왕아군 우리 나라 주재 중화인민공화국 신임특명전권대사를 만나 담화를 하였다.
崔ソンフィ外務相とワン・アグン大使は中朝両党、両国の首領達が崇高な意図を支えて伝統的な朝中親善協力関係をさらに昇華発展させていこうという確固不動な立場を表明した。
최선희외무상과 왕아군대사는 조중 두 당,두 나라 수령들의 숭고한 의도를 받들어 전통적인 조중친선협조관계를 더욱 승화발전시켜나가려는 확고부동한 립장을 표명하였다.
談話は同志的で親善的な雰囲気の中で行われた。
담화는 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.
外務相部長、朴ミョンホ同志、外務省の幹部とプン・チュウデ公使をはじめとした中国大使館の成員がこれに参加した。
외무성 부상 박명호동지,외무성 일군들과 풍춘대공사를 비롯한 중국대사관 성원들이 여기에 참가하였다.
続けて朝鮮民主主義人民共和国政府がワン・アグン大使のために準備した歓迎宴会があった。
이어 조선민주주의인민공화국 정부가 왕아군대사를 위해 마련한 환영연회가 있었다.(끝)
Source: KCNA, 2023/05/09
www.kcna.kp (주체112.5.9.)
************
朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志が中華人民共和国新任特命全権大使と会った
조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지가 중화인민공화국 신임특명전권대사를 만났다
(평양 5월 9일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国外務相、崔ソンフィ同志は、8日、儀礼訪問してきたワン・アグン我が国駐在中華人民共和国新任特命全権大使と会い談話をした。
조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지는 8일 의례방문하여온 왕아군 우리 나라 주재 중화인민공화국 신임특명전권대사를 만나 담화를 하였다.
崔ソンフィ外務相とワン・アグン大使は中朝両党、両国の首領達が崇高な意図を支えて伝統的な朝中親善協力関係をさらに昇華発展させていこうという確固不動な立場を表明した。
최선희외무상과 왕아군대사는 조중 두 당,두 나라 수령들의 숭고한 의도를 받들어 전통적인 조중친선협조관계를 더욱 승화발전시켜나가려는 확고부동한 립장을 표명하였다.
談話は同志的で親善的な雰囲気の中で行われた。
담화는 동지적이며 친선적인 분위기속에서 진행되였다.
外務相部長、朴ミョンホ同志、外務省の幹部とプン・チュウデ公使をはじめとした中国大使館の成員がこれに参加した。
외무성 부상 박명호동지,외무성 일군들과 풍춘대공사를 비롯한 중국대사관 성원들이 여기에 참가하였다.
続けて朝鮮民主主義人民共和国政府がワン・アグン大使のために準備した歓迎宴会があった。
이어 조선민주주의인민공화국 정부가 왕아군대사를 위해 마련한 환영연회가 있었다.(끝)
Source: KCNA, 2023/05/09
www.kcna.kp (주체112.5.9.)
