「国家発展と人民生活向上に必須不可欠な宇宙産業建設 国土環境保護省、情報産業省、気象水文局の幹部が記者と会見」：4月発射は延期か、複数衛星の同時発射は （2023年4月27日 「朝鮮中央通信」）
27日、「朝鮮中央通信」に以下。
**************
国家発展と人民生活向上に必須不可欠な宇宙産業建設
国土環境保護省、情報産業省、気象水文局の幹部が記者と会見
국가발전과 인민생활향상에 필수불가결한 우주산업건설
국토환경보호성,정보산업성,기상수문국 일군들 기자와 회견
(평양 4월 27일발 조선중앙통신)
敬愛する総秘書同志が国家宇宙開発局を現地指導されながら気象観測衛星、地球観測衛星、通信衛星保有を国家宇宙開発の優先的占領高地と定めて下さった。
경애하는 총비서동지께서는 국가우주개발국을 현지지도하시면서 기상관측위성,지구관측위성,통신위성보유를 국가우주개발의 선점고지로 정해주시였다.
党中央の措置には災害性気候に徹底して供え、国の資源を効果的に保護、利用し、人民経済の科学的発展を強力に推し進めていこうという崇高な意図が染みこんでいる。
당중앙의 조치에는 재해성기후에 철저히 대비하고 나라의 자원을 효과적으로 보호,리용하며 인민경제의 과학적발전을 강력히 추동해나가려는 숭고한 의도가 깃들어있다.
我が党が展開した宇宙征服に関する雄大な構想は、社会主義建設の全面的発展のための総進軍に立ち上がった全ての人民の自信と勇気を高めている。
우리 당이 펼친 우주정복에 관한 웅대한 구상은 사회주의건설의 전면적발전을 위한 총진군에 떨쳐나선 전체 인민들에게 신심과 용기를 북돋아주고있다.
国土環境保護省、情報産業省、気象水文局の幹部が26日、朝鮮中央通信社記者と会った。
국토환경보호성,정보산업성,기상수문국 일군들이 26일 조선중앙통신사 기자와 만났다.
幹部達は、党が提示した宇宙征服政策の当面目標と展望目標を達成するための核心宇宙科学技術研究事業で飛躍的発展を達成し、実用衛星開発事業で目を見張る成果を達成している宇宙科学者、技術者に熱烈な祝賀を送りながら、宇宙産業建設こそが国家発展と人民生活向上のための必須不可欠な事業になると強調した。
일군들은 당이 제시한 우주정복정책의 당면목표와 전망목표들을 달성하기 위한 핵심우주과학기술연구사업에서 비약적발전을 이룩하고 실용위성개발사업에서 괄목할만한 성과를 달성하고있는 우주과학자,기술자들에게 열렬한 축하를 보내면서 우주산업건설이야말로 국가발전과 인민생활향상을 위한 필수불가결의 사업으로 된다고 강조하였다.
チョン・チョルス国土環境保護省副相は、次のように述べた。
전철수 국토환경보호성 부상은 다음과 같이 말하였다.
我が国を世界的な宇宙強国にするために全てを捧げて行かれる敬愛する総秘書同志の千万労苦が思い出されて激情を禁じ得ない。
우리 나라를 세계적인 우주강국으로 일떠세우시기 위하여 모든것을 바쳐가시는 경애하는 총비서동지의 천만로고가 되새겨져 격정을 금할수 없다.
宇宙産業建設は我が国を世界的な経済力と化学技術力を持つ強国の地位に持ち上げるための近道開拓において核心的な要素となる。
우주산업건설은 우리 나라를 세계적인 경제력과 과학기술력을 갖춘 강국의 지위에 올려세우기 위한 지름길개척에서 핵심적인 요소로 된다.
尖端科学技術の集合体である人工地球衛星の利用だけ見ても、それは我が国土環境保護部門で死活的な要求として提起されている。
첨단과학기술의 집합체인 인공지구위성의 리용만 놓고보아도 그것은 우리 국토환경보호부문에서 사활적인 요구로 제기되고있다.
世界的に衛星画像資料を利用し、土壌及び山林資源を調査し、山火事をはじめとした自然災害を監視し、被害地域を自動的に検出して被害状況を定量的に確定する技術が広く導入されている。
세계적으로 위성화상자료를 리용하여 토양 및 산림자원을 조사하고 산불을 비롯한 자연재해를 감시하며 피해지역을 자동적으로 검출하고 피해상황을 정량적으로 확정하는 기술들이 널리 도입되고있다.
我が国でも山林資源調査分析システム、黄金山造成決心採択資源システム、山火事監視情報サービスシステム、遠隔調査技術による河川水域の環境状態変化通報システムをはじめとし、衛星資料を通して山林の造成と保護管理、土壌環境管理と生態環境保護などを科学的に、統一的に実現できる土台が整った。
우리 나라에서도 산림자원조사분석체계,황금산조성결심채택지원체계,산불감시정보봉사체계,원격조사기술에 의한 강하천수역의 환경상태변화통보체계를 비롯하여 위성자료를 통해 산림의 조성과 보호관리,토양환경관리와 생태환경보호 등을 과학적으로,통일적으로 실현해나갈수 있는 토대를 갖추었다.
今、我々の実用衛星がさらに多く宇宙へと打ち上がられれば、衛星資料のリアルタイム化により国土管理と生態環境保護、災害防止事業では新たな転換が起こり、祖国の山河はさらに美しく変貌されることになる。
이제 우리의 실용위성들이 더 많이 우주로 솟구쳐오르면 위성자료의 실시간보장으로 국토관리와 생태환경보호,재해방지사업에서는 새로운 전환이 일어나고 조국산천은 더욱 아름답게 변모되게 될것이다.
チョン・ヨンギル情報産業省副相は、独自的な宇宙開発に拍車をかけ、経済発展を力強く推し進めることができるどうどうたる宇宙産業を建設しようという党中央の構想は、情報通信部門に新たな発展の展望を開いてくれているとしながら、次のように述べた。
장영길 정보산업성 부상은 독자적인 우주개발에 박차를 가하여 경제발전을 힘있게 주도할수 있는 당당한 우주산업을 건설하려는 당중앙의 구상은 정보통신부문에 새로운 발전전망을 열어주고있다고 하면서 이렇게 말하였다.
我々の情報産業は偉大な党の賢明な領導の下で過去数十年間大きな発展を達成した。
우리의 정보산업은 위대한 당의 현명한 령도밑에 지난 수십년간 커다란 발전을 이룩하였다.
社会主義強国建設の要求に合わせて、国の通信システムをさらに現代化するための事業が力強く推進されている今日、衛星通信分野の急速な発展を予告している宇宙開発、衛星開発の成果は、情報通信産業で一大変化と前進をもたらす強い推進力となる。
사회주의강국건설의 요구에 맞게 나라의 통신체계를 더욱 현대화하기 위한 사업이 힘있게 추진되고있는 오늘 위성통신분야의 급속한 발전을 예고해주는 우주개발,위성개발성과들은 정보통신사업에서 일대 변혁과 전진을 안아오는 강한 추동력으로 될것이다.
我々は国の血脈である逓信をはじめとした情報産業全般に責任があるという重大な使命感を深く抱き、通信の現代化水準を切れ目なく高めることで、国の経済発展を保障し、人民に文明的な生活を提供してやることに積極的に貢献していく。
우리는 나라의 혈맥인 체신을 비롯한 정보산업전반을 책임졌다는 막중한 사명감을 깊이 자각하고 통신의 현대화수준을 끊임없이 높임으로써 나라의 경제발전을 보장하고 인민들에게 문명한 생활을 마련해주는데 적극 이바지해나갈것이다.
李ソンミン気象水文局副局長兼中央気象予報隊隊長は、様々な用途の実用衛星開発事業を加速化することに関する党と国家の措置は気象水文事業でも活力を与えてくれているとしながら、激動した心情を吐露した。
리성민 기상수문국 부국장 겸 중앙기상예보대 대장은 각이한 용도의 실용위성개발사업을 가속화할데 대한 당과 국가의 조치는 기상수문사업에도 활력을 부어주고있다고 하면서 격동된 심정을 토로하였다.
歴史的な党中央委員会第8期第7回全員会議では、気象水文部門が国家が総力を傾注している一念の農業の運命にかかわる斥候隊の任務を担った気象予報事業で新たな改善をもたらすことについて強調した。
력사적인 당중앙위원회 제8기 제7차전원회의에서는 기상수문부문이 국가가 총력을 기울이는 한해 농사의 운명을 걸머진 척후조의 임무에 맞게 기상예보사업에서 새로운 개선을 가져올데 대하여 강조되였다.
現代農業の発展は、気象予報の発展と切り離して考えることはできない。
현대농업의 발전은 기상예보의 발전과 떼여놓고 생각할수 없다.
気象予報の科学性と正確性、迅速性を保障することにおいて、衛星情報による気象観測と予報を発展させることが非常の重要である。
기상예보의 과학성과 정확성,신속성을 보장하는데서 위성정보에 의한 기상관측과 예보를 발전시키는것이 매우 중요하다.
人民経済の全ての部門が全てそうであるが、実用衛星に搭載された探測機具から送ってくる資料は、全地球的な大気と海洋、陸地の気候変化過程を研究、予測する我々気象水文部門にも切実に必要である。
인민경제 모든 부문이 다 그러하지만 실용위성에 탑재된 탐측기구로부터 보내오는 자료들은 전지구적인 대기와 해양,륙지의 기후변화과정을 연구,예측하는 우리 기상수문부문에도 절실히 필요하다.
衛星情報を利用しながら、気象要素を手軽に観測しながらも、その正確性と迅速性を高い水準で保障できる。
위성정보를 리용하면 기상요소들을 손쉽게 관측하면서도 그 정확성과 신속성을 높은 수준에서 보장할수 있다.
我々の複数の実用衛星が伝送するリアルタイムの気象資料を受け取り、気象予報に利用することになる日が遠からず来ると思うと、喜びを禁じ得ない。
우리의 실용위성들이 전송하는 실시간기상자료들을 받아 기상예보에 리용하게 될 날이 멀지 않았다고 생각하니 기쁨을 금할수 없다.
我々はさらに奮発し、短期予報と中期予報、長期予報の的中率を決定的に高め、農作物生育予報と農業気象通報の科学性を高めていき、地域による豪雨及び大雨の早期警報システムを開発、導入する事業に拍車をかける。
우리는 더욱 분발하여 단기예보와 중기예보,장기예보의 맞춤률을 결정적으로 높이고 농작물생육예보와 농업기상통보의 과학성을 제고해나가며 지역에 따르는 폭우 및 큰물조기경보체계를 개발도입하는 사업에 박차를 가해나가겠다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.4.27.)
*******************************
朝鮮人民革命軍創建記念日前に「偵察衛星1号機」の発射があると予想していたが、「元帥様」と「娘様」の「国家宇宙開発局現地指導」があっただけで、発射には至らなかった。北朝鮮は「4月までの発射」を予告していたが、その4月も残すところ2日となった。
「国家宇宙開発局」を「現地指導」した「元帥様」の発言の中でも、発射されるのは「偵察衛星1号機」だけではなく、通信、気象衛星などにも触れている。これらの衛星を打ち上げるための複数のロケットを連発で発射する可能性もあるが、それでは効率も悪いだけではなく、「宇宙強国」を宣伝するためにも複数の衛星を1機のロケットで打ち上げる可能性がある。だからこそ、今回の「会見」でも国土環境保護、情報産業、気象水文の３副大臣に発言をさせているのであろう。
複数の衛星を1機のロケット打ち上げる技術がどのぐらい高度であるのかはきちんと調べていないが、イメージとしては衛星を核弾頭に置き換えれば、複数の核弾頭を複数の地点に投下する技術にも通じる部分がありそうな気がする。人工衛星が機能するのかどうかは別とし、米国も監視している中、複数の衛星の軌道投入に成功すれば、北朝鮮はその技術を大いに誇示することができる。
38 Northは、「元帥様」の「国家宇宙開発局現地指導」後、西海衛星発射センターの改築工事が進展していると報じている。
https://www.38north.org/2023/04/north-koreas-space-agency-at-ten/
こうしたことからすると、「4月までの発射」は「4月までに最終準備に取りかかる」に変更されたのかも知れない。そして、衛星を発射するにしても、何かに対抗して、北朝鮮の慶祝日のセレモニーとして行うことになろうが、6月は朝鮮戦争開戦日ぐらいしか思いつかない。対抗という意味では、今回の韓米の「核協議体」設置発表、さらには6月に予定されている最大規模の韓米合同実弾演習など、色々な要素はある。
「国家宇宙開発局」を「現地指導」した際のモザイクが入った映像では、フェアリングには「偵察衛星」だけが収納されているようにも見えたが、複数衛星を1機のロケットで発射するという挑戦をすることになるのか注目される。
**************
国家発展と人民生活向上に必須不可欠な宇宙産業建設
国土環境保護省、情報産業省、気象水文局の幹部が記者と会見
국가발전과 인민생활향상에 필수불가결한 우주산업건설
국토환경보호성,정보산업성,기상수문국 일군들 기자와 회견
(평양 4월 27일발 조선중앙통신)
敬愛する総秘書同志が国家宇宙開発局を現地指導されながら気象観測衛星、地球観測衛星、通信衛星保有を国家宇宙開発の優先的占領高地と定めて下さった。
경애하는 총비서동지께서는 국가우주개발국을 현지지도하시면서 기상관측위성,지구관측위성,통신위성보유를 국가우주개발의 선점고지로 정해주시였다.
党中央の措置には災害性気候に徹底して供え、国の資源を効果的に保護、利用し、人民経済の科学的発展を強力に推し進めていこうという崇高な意図が染みこんでいる。
당중앙의 조치에는 재해성기후에 철저히 대비하고 나라의 자원을 효과적으로 보호,리용하며 인민경제의 과학적발전을 강력히 추동해나가려는 숭고한 의도가 깃들어있다.
我が党が展開した宇宙征服に関する雄大な構想は、社会主義建設の全面的発展のための総進軍に立ち上がった全ての人民の自信と勇気を高めている。
우리 당이 펼친 우주정복에 관한 웅대한 구상은 사회주의건설의 전면적발전을 위한 총진군에 떨쳐나선 전체 인민들에게 신심과 용기를 북돋아주고있다.
国土環境保護省、情報産業省、気象水文局の幹部が26日、朝鮮中央通信社記者と会った。
국토환경보호성,정보산업성,기상수문국 일군들이 26일 조선중앙통신사 기자와 만났다.
幹部達は、党が提示した宇宙征服政策の当面目標と展望目標を達成するための核心宇宙科学技術研究事業で飛躍的発展を達成し、実用衛星開発事業で目を見張る成果を達成している宇宙科学者、技術者に熱烈な祝賀を送りながら、宇宙産業建設こそが国家発展と人民生活向上のための必須不可欠な事業になると強調した。
일군들은 당이 제시한 우주정복정책의 당면목표와 전망목표들을 달성하기 위한 핵심우주과학기술연구사업에서 비약적발전을 이룩하고 실용위성개발사업에서 괄목할만한 성과를 달성하고있는 우주과학자,기술자들에게 열렬한 축하를 보내면서 우주산업건설이야말로 국가발전과 인민생활향상을 위한 필수불가결의 사업으로 된다고 강조하였다.
チョン・チョルス国土環境保護省副相は、次のように述べた。
전철수 국토환경보호성 부상은 다음과 같이 말하였다.
我が国を世界的な宇宙強国にするために全てを捧げて行かれる敬愛する総秘書同志の千万労苦が思い出されて激情を禁じ得ない。
우리 나라를 세계적인 우주강국으로 일떠세우시기 위하여 모든것을 바쳐가시는 경애하는 총비서동지의 천만로고가 되새겨져 격정을 금할수 없다.
宇宙産業建設は我が国を世界的な経済力と化学技術力を持つ強国の地位に持ち上げるための近道開拓において核心的な要素となる。
우주산업건설은 우리 나라를 세계적인 경제력과 과학기술력을 갖춘 강국의 지위에 올려세우기 위한 지름길개척에서 핵심적인 요소로 된다.
尖端科学技術の集合体である人工地球衛星の利用だけ見ても、それは我が国土環境保護部門で死活的な要求として提起されている。
첨단과학기술의 집합체인 인공지구위성의 리용만 놓고보아도 그것은 우리 국토환경보호부문에서 사활적인 요구로 제기되고있다.
世界的に衛星画像資料を利用し、土壌及び山林資源を調査し、山火事をはじめとした自然災害を監視し、被害地域を自動的に検出して被害状況を定量的に確定する技術が広く導入されている。
세계적으로 위성화상자료를 리용하여 토양 및 산림자원을 조사하고 산불을 비롯한 자연재해를 감시하며 피해지역을 자동적으로 검출하고 피해상황을 정량적으로 확정하는 기술들이 널리 도입되고있다.
我が国でも山林資源調査分析システム、黄金山造成決心採択資源システム、山火事監視情報サービスシステム、遠隔調査技術による河川水域の環境状態変化通報システムをはじめとし、衛星資料を通して山林の造成と保護管理、土壌環境管理と生態環境保護などを科学的に、統一的に実現できる土台が整った。
우리 나라에서도 산림자원조사분석체계,황금산조성결심채택지원체계,산불감시정보봉사체계,원격조사기술에 의한 강하천수역의 환경상태변화통보체계를 비롯하여 위성자료를 통해 산림의 조성과 보호관리,토양환경관리와 생태환경보호 등을 과학적으로,통일적으로 실현해나갈수 있는 토대를 갖추었다.
今、我々の実用衛星がさらに多く宇宙へと打ち上がられれば、衛星資料のリアルタイム化により国土管理と生態環境保護、災害防止事業では新たな転換が起こり、祖国の山河はさらに美しく変貌されることになる。
이제 우리의 실용위성들이 더 많이 우주로 솟구쳐오르면 위성자료의 실시간보장으로 국토관리와 생태환경보호,재해방지사업에서는 새로운 전환이 일어나고 조국산천은 더욱 아름답게 변모되게 될것이다.
チョン・ヨンギル情報産業省副相は、独自的な宇宙開発に拍車をかけ、経済発展を力強く推し進めることができるどうどうたる宇宙産業を建設しようという党中央の構想は、情報通信部門に新たな発展の展望を開いてくれているとしながら、次のように述べた。
장영길 정보산업성 부상은 독자적인 우주개발에 박차를 가하여 경제발전을 힘있게 주도할수 있는 당당한 우주산업을 건설하려는 당중앙의 구상은 정보통신부문에 새로운 발전전망을 열어주고있다고 하면서 이렇게 말하였다.
我々の情報産業は偉大な党の賢明な領導の下で過去数十年間大きな発展を達成した。
우리의 정보산업은 위대한 당의 현명한 령도밑에 지난 수십년간 커다란 발전을 이룩하였다.
社会主義強国建設の要求に合わせて、国の通信システムをさらに現代化するための事業が力強く推進されている今日、衛星通信分野の急速な発展を予告している宇宙開発、衛星開発の成果は、情報通信産業で一大変化と前進をもたらす強い推進力となる。
사회주의강국건설의 요구에 맞게 나라의 통신체계를 더욱 현대화하기 위한 사업이 힘있게 추진되고있는 오늘 위성통신분야의 급속한 발전을 예고해주는 우주개발,위성개발성과들은 정보통신사업에서 일대 변혁과 전진을 안아오는 강한 추동력으로 될것이다.
我々は国の血脈である逓信をはじめとした情報産業全般に責任があるという重大な使命感を深く抱き、通信の現代化水準を切れ目なく高めることで、国の経済発展を保障し、人民に文明的な生活を提供してやることに積極的に貢献していく。
우리는 나라의 혈맥인 체신을 비롯한 정보산업전반을 책임졌다는 막중한 사명감을 깊이 자각하고 통신의 현대화수준을 끊임없이 높임으로써 나라의 경제발전을 보장하고 인민들에게 문명한 생활을 마련해주는데 적극 이바지해나갈것이다.
李ソンミン気象水文局副局長兼中央気象予報隊隊長は、様々な用途の実用衛星開発事業を加速化することに関する党と国家の措置は気象水文事業でも活力を与えてくれているとしながら、激動した心情を吐露した。
리성민 기상수문국 부국장 겸 중앙기상예보대 대장은 각이한 용도의 실용위성개발사업을 가속화할데 대한 당과 국가의 조치는 기상수문사업에도 활력을 부어주고있다고 하면서 격동된 심정을 토로하였다.
歴史的な党中央委員会第8期第7回全員会議では、気象水文部門が国家が総力を傾注している一念の農業の運命にかかわる斥候隊の任務を担った気象予報事業で新たな改善をもたらすことについて強調した。
력사적인 당중앙위원회 제8기 제7차전원회의에서는 기상수문부문이 국가가 총력을 기울이는 한해 농사의 운명을 걸머진 척후조의 임무에 맞게 기상예보사업에서 새로운 개선을 가져올데 대하여 강조되였다.
現代農業の発展は、気象予報の発展と切り離して考えることはできない。
현대농업의 발전은 기상예보의 발전과 떼여놓고 생각할수 없다.
気象予報の科学性と正確性、迅速性を保障することにおいて、衛星情報による気象観測と予報を発展させることが非常の重要である。
기상예보의 과학성과 정확성,신속성을 보장하는데서 위성정보에 의한 기상관측과 예보를 발전시키는것이 매우 중요하다.
人民経済の全ての部門が全てそうであるが、実用衛星に搭載された探測機具から送ってくる資料は、全地球的な大気と海洋、陸地の気候変化過程を研究、予測する我々気象水文部門にも切実に必要である。
인민경제 모든 부문이 다 그러하지만 실용위성에 탑재된 탐측기구로부터 보내오는 자료들은 전지구적인 대기와 해양,륙지의 기후변화과정을 연구,예측하는 우리 기상수문부문에도 절실히 필요하다.
衛星情報を利用しながら、気象要素を手軽に観測しながらも、その正確性と迅速性を高い水準で保障できる。
위성정보를 리용하면 기상요소들을 손쉽게 관측하면서도 그 정확성과 신속성을 높은 수준에서 보장할수 있다.
我々の複数の実用衛星が伝送するリアルタイムの気象資料を受け取り、気象予報に利用することになる日が遠からず来ると思うと、喜びを禁じ得ない。
우리의 실용위성들이 전송하는 실시간기상자료들을 받아 기상예보에 리용하게 될 날이 멀지 않았다고 생각하니 기쁨을 금할수 없다.
我々はさらに奮発し、短期予報と中期予報、長期予報の的中率を決定的に高め、農作物生育予報と農業気象通報の科学性を高めていき、地域による豪雨及び大雨の早期警報システムを開発、導入する事業に拍車をかける。
우리는 더욱 분발하여 단기예보와 중기예보,장기예보의 맞춤률을 결정적으로 높이고 농작물생육예보와 농업기상통보의 과학성을 제고해나가며 지역에 따르는 폭우 및 큰물조기경보체계를 개발도입하는 사업에 박차를 가해나가겠다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.4.27.)
*******************************
朝鮮人民革命軍創建記念日前に「偵察衛星1号機」の発射があると予想していたが、「元帥様」と「娘様」の「国家宇宙開発局現地指導」があっただけで、発射には至らなかった。北朝鮮は「4月までの発射」を予告していたが、その4月も残すところ2日となった。
「国家宇宙開発局」を「現地指導」した「元帥様」の発言の中でも、発射されるのは「偵察衛星1号機」だけではなく、通信、気象衛星などにも触れている。これらの衛星を打ち上げるための複数のロケットを連発で発射する可能性もあるが、それでは効率も悪いだけではなく、「宇宙強国」を宣伝するためにも複数の衛星を1機のロケットで打ち上げる可能性がある。だからこそ、今回の「会見」でも国土環境保護、情報産業、気象水文の３副大臣に発言をさせているのであろう。
複数の衛星を1機のロケット打ち上げる技術がどのぐらい高度であるのかはきちんと調べていないが、イメージとしては衛星を核弾頭に置き換えれば、複数の核弾頭を複数の地点に投下する技術にも通じる部分がありそうな気がする。人工衛星が機能するのかどうかは別とし、米国も監視している中、複数の衛星の軌道投入に成功すれば、北朝鮮はその技術を大いに誇示することができる。
38 Northは、「元帥様」の「国家宇宙開発局現地指導」後、西海衛星発射センターの改築工事が進展していると報じている。
https://www.38north.org/2023/04/north-koreas-space-agency-at-ten/
こうしたことからすると、「4月までの発射」は「4月までに最終準備に取りかかる」に変更されたのかも知れない。そして、衛星を発射するにしても、何かに対抗して、北朝鮮の慶祝日のセレモニーとして行うことになろうが、6月は朝鮮戦争開戦日ぐらいしか思いつかない。対抗という意味では、今回の韓米の「核協議体」設置発表、さらには6月に予定されている最大規模の韓米合同実弾演習など、色々な要素はある。
「国家宇宙開発局」を「現地指導」した際のモザイクが入った映像では、フェアリングには「偵察衛星」だけが収納されているようにも見えたが、複数衛星を1機のロケットで発射するという挑戦をすることになるのか注目される。
