FC2ブログ

    「金正恩同志が国家宇宙開発局を現地指導された」:偵察衛星1号機完成、発射準備に、2号機以降も続々、通信衛星なども同時発射か、全ての写真に「娘様」、「宇宙の女将軍」、警護員 (2023年4月19日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2023/04/19

    19日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *****************
    敬愛する金正恩同志が国家宇宙開発局を現地指導された
    경애하는 김정은동지께서 국가우주개발국을 현지지도하시였다

    (평양 4월 19일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が4月18日、国家宇宙開発局を現地指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 4월 18일 국가우주개발국을 현지지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会秘書、朴テソン同志、朝鮮労働党中有委員会副部長、金ジョンシク同志、金日成総合大学総長兼教育委員会高等教育相、金スンチャン同志と金策工業大学総長、朴チミン同志をはじめとした教育及び科学研究機関の責任幹部、情報通信科学技術研究部門の技術者、専門家と朝鮮人民軍偵察総局技術偵察局の指揮成員が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 비서 박태성동지,조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지,김일성종합대학 총장 겸 교육위원회 고등교육상 김승찬동지와 김책공업종합대학 총장 박지민동지를 비롯한 교육 및 과학연구기관의 책임일군들,정보통신과학기술연구부문의 기술자,전문가들과 조선인민군 정찰총국 기술정찰국의 지휘성원들이 동행하였다.

    敬愛する金正恩同志を現地で国家宇宙開発局と国防科学院の指導幹部が迎接した。
    경애하는 김정은동지를 현지에서 국가우주개발국과 국방과학원의 지도간부들이 영접하였다.

    敬愛する金正恩同志は、宇宙科学研究院と宇宙環境試験基地など各所を視察されながら、国の宇宙産業を将来的に拡大発展させることに関する我が党の雄大な宇宙征服政策に提示した当面する科学研究事業執行状況と最近に宇宙科学研究部門で達成した核心技術開発及び生産推進実態を具体的に確認された。
    경애하는 김정은동지께서는 우주과학연구원과 우주환경시험기지 등 여러곳을 돌아보시면서 나라의 우주산업을 전망적으로 확대발전시킬데 대한 우리 당의 원대한 우주정복정책이 제시한 당면한 과학연구사업진행정형과 최근시기 우주과학연구부문에서 달성한 핵심기술개발 및 생산추진실태를 구체적으로 료해하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、国家宇宙開発局が党第8回大会と党中央委員会第8期第5回、第6回全員会議が提示した宇宙政策の当面する目標と将来的な目標を達成するための核心宇宙科学技術研究事業で目を見張る成果を達成したことについて高く評価して下さった。
    경애하는 김정은동지께서는 국가우주개발국이 당 제8차대회와 당중앙위원회 제8기 제5차,제6차전원회의가 제시한 우주정책의 당면한 목표와 전망적목표들을 달성하기 위한 핵심우주과학기술연구사업에서 괄목할만한 성과들을 이룩한데 대하여 높이 평가해주시였다.

    敬愛する金正恩同志は、科学技術により推し進められ、担保されている社会主義経済強国を建設することにおいて、宇宙産業の発展は大変重要な意義を持つと言われながら、宇宙分野波学技術を核心的に発展させることに関する綱領的課業を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 과학기술에 의하여 추동되고 담보되는 사회주의경제강국을 건설하는데서 우주산업의 발전은 대단히 중요한 의의를 가진다고 하시면서 우주분야과학기술을 획기적으로 발전시키는데서 나서는 강령적과업들을 제시하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、宇宙産業成長は、世界的な経済及び科学技術強国の地を確保するための近道開拓で核心的な要素、総合的国力の示威になると言われながら、独自的な宇宙開発に持続的な拍車をかけ、国の経済発展を力強く主導できる堂々たる宇宙産業を建設しなければならないと言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 우주산업장성은 세계적인 경제 및 과학기술강국의 지위를 확보하기 위한 지름길개척에서 핵심적인 요소로,종합적국력의 시위로 된다고 하시면서 독자적인 우주개발에 지속적인 박차를 가하여 나라의 경제발전을 힘있게 주도할수 있는 당당한 우주산업을 건설해야 한다고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、宇宙分野の加速的発展を達成することにおいて、現段階では国家の戦略的利益の見地から先進的で価値のある宇宙開発計画から先行させ、実行していき、成果を不断に拡大成長させ、究極的に我が国を世界的な宇宙強国にすることが我が党と共和国政府の確固不動な立場であると闡明された。
    경애하는 김정은동지께서는 우주분야의 가속적발전을 이룩함에 있어서 현 단계에서는 국가의 전략적리익의 견지에서 선진적이며 가치있는 우주개발계획들부터 선행시켜 실행해나가며 성과를 부단히 확대장성시켜 궁극적으로 우리 나라를 세계적인 우주강국으로 일떠세우는것이 우리 당과 공화국정부의 확고부동한 립장이라고 천명하시였다.

    特に、気象観測衛視、地球観測衛視、通信衛星保有を先に占領する高地と定め、災害性気候に徹底して備え、国の資源を効果的に保護して利用し、人民経済の科学的発展を強力の推し進めることができる可能性を早急に整えなければならないと言われた。
    특히 기상관측위성,지구관측위성,통신위성보유를 선점고지로 정하여 재해성기후에 철저히 대비하고 나라의 자원을 효과적으로 보호하고 리용하며 인민경제의 과학적발전을 강력히 추동할수 있는 가능성을 시급히 마련하여야 한다고 말씀하시였다.

    また、各級の教育及び科学研究部門が実用的な様々な用途の衛星開発事業に積極的に参与する体系を打ち立て、国家的投資を増やし、宇宙科学技術分野の発展を図るようにすることが重要であり、多様な衛星開発が加速化されるのに合わせて標準化された信頼性が高い運搬ロケット生産を本格的に行い、宇宙強国建設の理想と抱負が反映された衛星発射場を立派に建設しなければならないと強調された。
    또한 각급 교육 및 과학연구부문이 실용적인 각이한 용도의 위성개발사업에 적극 참여하는 체계를 세우고 국가적투자를 늘여 우주과학기술분야의 발전을 도모하도록 하는것이 중요하며 다양한 위성개발이 가속화되는데 맞게 표준화된 믿음성높은 운반로케트생산을 본격적으로 진행하며 우주강국건설의 리상과 포부가 반영된 위성발사장들을 훌륭히 건설해야 한다고 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、米帝が核航空母艦と核戦略爆撃機をはじめとした様々で膨大な戦略装備を朝鮮半島と周辺地域に常時配置水準で展開しながら、南朝鮮を侵略の前哨基地、戦争火薬庫に転変させている現実態と連合準備態勢の口実の下で我が共和国の自主権と領土を威嚇している米国と南朝鮮の軍事行動がより露骨化している将来的な憂慮から出発し、朝鮮労働党第8回大会は国防力発展5大重点目標に敵対勢力の軍事的企図と動きを常時掌握するための宇宙偵察能力の保有を我が国の防衛力建設の最も重大な先決課業として提示したと想起された。
    경애하는 김정은동지께서는 미제가 핵항공모함과 핵전략폭격기를 비롯한 각이하고도 방대한 전략장비들을 조선반도와 주변지역에 상시배치수준으로 전개하면서 남조선을 침략의 전초기지로,전쟁화약고로 전변시키고있는 현 실태와 련합준비태세의 구실밑에 우리 공화국의 자주권과 령토완정을 위협하는 미국과 남조선의 군사행동이 보다 로골화될수 있는 전망적우려로부터 출발하여 조선로동당 제8차대회는 국방력발전 5대중점목표에 적대세력들의 군사적기도와 움직임을 상시장악하기 위한 우주정찰능력의 보유를 우리 국가의 방위력건설의 가장 중차대한 선결적과업으로 제시하였다고 상기시키시였다.

    敬愛する金正恩同志が、軍事偵察衛星保有が段階的に拡張されている米国と南朝鮮の軍事的脅威と挑戦から国家の安全環境と領土を守護し、人民の安寧と発展利益を守護し、状況により先制的な軍事力を使用するための自衛的国防力強化で担う役割と戦略的価値と意義について再び明らかにされながら、これを獲得することは最近、醸成された朝鮮半島安全環境の要求から見ても将来的な脅威を監理する見地から見ても、絶対に放棄できず、手放すこともできず、取り替えることもできない必須不可欠な我々の武力強化の先決的課業になり、徹底して我々の国家主権と正当防衛権に属すると言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 군사정찰위성보유가 계단식으로 확장되고있는 미국과 남조선의 군사적위협과 도전으로부터 국가의 안전환경과 령토완정을 수호하고 인민의 안녕과 발전리익을 고수하며 상황에 따라 선제적인 군사력을 사용하기 위한 자위적국방력강화에서 노는 역할과 전략적가치와 의의에 대하여 다시금 밝히시면서 이를 획득함은 최근 조성된 조선반도안전환경의 요구로 보나 전망적인 위협을 관리하는 견지에서 보나 절대로 포기할수도,놓칠수도,바꿀수도 없는 필수불가결의 우리 무력강화의 선결적과업으로 되며 철저히 우리의 국가주권과 정당방위권에 속한다고 말씀하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、米国と南朝鮮が今年に入り、最も敵対的な修辞的表現を吐きながら、明白な行動で示したように、今後も「拡張抑止y録提供」と「韓米同盟強化」の名目の下、反共和国軍事態勢をさらに強化しようと画策している状況で、我が国が現在と未来の憂慮すべき安保環境に相応な軍事的抑止力を育てることはあまりにも当然であり、そこから軍事偵察手段を獲得し、運用することは我々の様々な戦争抑止手段の軍事的効用性と実用性を高めることにおいて、何よりも重大な最優先課業になると言われた。
    경애하는 김정은동지께서는 미국과 남조선이 올해에 들어와 가장 적대적인 수사적표현을 내뱉으며 명백한 행동으로 보여준바와 같이 앞으로도 《확장억제력제공》과 《한미동맹강화》의 명목밑에 반공화국군사태세를 더욱 강화하려고 획책하는 상황에서 우리 국가가 현재와 미래의 우려스러운 안보환경에 상응한 군사적억제력을 키우는것은 너무나도 당연하며 여기에서 군사정찰수단을 획득하고 운용하는것은 우리의 각이한 전쟁억제수단들의 군사적효용성과 실용성제고에서 그 무엇보다 중차대한 최우선과업으로 된다고 하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、4月現在、製作完成された軍事偵察衛星1号機を計画した期日内に発射できるように非常設衛星発射準備委員会を構成し、最終準備を終え、今後、連続的に数個の偵察衛星を多角配置し、衛星による偵察情報収集能力をしっかりと構築することに関する戦闘的課業を提示された。
    경애하는 김정은동지께서는 4월현재 제작완성된 군사정찰위성 1호기를 계획된 시일안에 발사할수 있도록 비상설위성발사준비위원회를 구성하고 최종준비를 다그쳐 끝내며 앞으로 련속적으로 수개의 정찰위성을 다각배치하여 위성에 의한 정찰정보수집능력을 튼튼히 구축할데 대한 전투적과업을 제시하시였다.

    敬愛する金正恩同志の大きな信頼と鼓舞を受けた国家宇宙開発局の幹部と科学者、技術者は、我が党の遠大な宇宙強国建設構想を完璧な実践で忠実に支える宇宙征服者になり、共和国の自尊と権威、主体朝鮮の偉大な国力を宇宙万里に見ろとばかりに打ち上げる火のような決意に溢れていた。
    경애하는 김정은동지의 크나큰 믿음과 고무를 받아안은 국가우주개발국의 일군들과 과학자,기술자들은 우리 당의 원대한 우주강국건설구상을 완벽한 실천으로 충직하게 떠받드는 우주정복자가 되여 공화국의 자존과 권위,주체조선의 위대한 국력을 우주만리에 보란듯이 올려세울 불같은 결의에 넘쳐있었다.(끝)
    www.kcna.kp (주체112.4.19.)

    「軍事偵察衛星」と書かれたボード
    20230419 PIC0073839

    20230419 PIC0073840

    20230419 PIC0073841

    20230419 PIC0073843

    「宇宙開発は私の意志だ 金正恩」とある。
    20230419 PIC0073844

    20230419 PIC0073845

    「宇宙科学研究院」のドア前のようだが、指さしている先には何があるのだろうか。
    20230419 PIC0073846

    Source: KCNA, 2023/04/18
    *************************************

    「元帥様」が「娘様」と「国家宇宙開発局を現地指導」した。北朝鮮は、4月までに偵察衛星1号機を発射するとしており、25日の朝鮮人民革命軍創建日前に打ち上げるものと予想していた。「元帥様」は偵察衛星1号機は「完成」したので、『非常設発射準備委員会」を立ち上げさせ、発射準備に入るよう指示した。今後、西海発射場で衛星発射の準備状況が米国などの衛星により捕捉されるであろう。また、固体燃料のロケットによる衛星発射をゲリラ的に行う可能性も多少はある。

    「元帥様」は偵察衛星のみならず、各種衛星に言及しているので、場合によっては複数の異なる用途の衛星を1機のロケットで運搬して発射することも計画しているのかも知れない。

    記事には「娘様」に関する言及はないが、「朝鮮中央通信」が公開した全ての写真には「娘様」が登場している。「火星砲-18型」発射を報じた「朝鮮中央TV」の影像でも、終わりの方のスライドショーのような影像の中で「元帥様」と「娘様」のツーショットを数多く見せていた。今後、衛星発射にも確実に「娘様」は立ち会うことになろうが、「火星王女」から、「宇宙王女」、「宇宙の女将軍」へと偉業を積み重ねていくことであろう。

    上から4枚目の写真には、防弾鞄を持った警護員が多数写っている。「元帥様」の警護にどのぐらいの数の警護員が動員されているのかはもちろん分からないが、この写真は周囲に人民がいないのでとてもたくさんいるように見える。もしかすると、実はこれまで以上にたくさんいることを敢えて見せているのかも知れない。つまり、警護の対象は「元帥様」のみならず、「白頭の血統」、後継者である「娘様」の警護のために警護員を倍増させているということを見せるためという可能性もある。

    過去記事に茨城のJAXA筑波宇宙センターを見学したことに関する記事を書いたが、そこで見た原寸サイズの衛星モックと比較すると「元帥様」が見ている衛星は全て小さい。縮尺された衛星モックなのだろうが、写真に写っているサイズが原寸ならばまともには使えないだろう。偵察衛星など機密保持の観点から公開するはずないが、どのぐらいの大きさなのだろうか。

    JAXAの小型光学センサー
    camera PXL_20230403_014211502

    jaxa関連記事: http://dprknow.jp/blog-entry-5786.html

    <追記>
    今、やっと「朝鮮中央TV」の静止画報道を見ることができた。同報道では追加写真が公開された。

    「軍事偵察衛星と運搬ロケット」というタイトルの画面では、ロケットと衛星の形が何となく見て取れる。注目すべきはロケットの形状で、「光明星-4」を発射したロケットのフェアリングのように細くなっておらず、大型衛星が収納できるような太いフェアリング(国旗の上辺り)のように見える。
    20230419 rokett3
    Source: KCTV, 2023/04/19

    ロケット発射はこれまで同様南西方向、つまり石垣島の上空辺りを通過する形で発射されるであろうことが下の写真から分かる。Jアラートを鳴らすのも良いが、北朝鮮はロケット発射の際には事前予告をするので、そのことを上空通過が予想される地域の住民に周知しておくのも良いであろう。これまで同様、地上に何も落下することはないと思うが。
    20230419 eiseiro1
    Source: KCTV, 2023/04/19

    「元帥様」、上のカメラのレンズのような物を見ている。
    20230419 rokett2
    Source: KCTV, 2023/04/19

    <追記2>
    「娘様」が手に何かを持っていることに気が付いた。どうやら、「元帥様」のマッチかタバコの箱のようだ。
    20230419 hakomusume1
    Source: KCTV, 2023/04/19

    元帥様がソファーに腰掛けて喫煙をした後の写真に出ているので、お父さんが忘れたので彼女が持ったのかも知れない。これ自体は恐らくその程度の話なのだろうが、明らかに「元帥様」の「現地指導」に同行しているにもかかわらず、「娘様」は他の幹部のようにメモを取っていない。もちろん、「女史」もメモは取らないが、「女史」は「白頭の血統」ではないし、夫人としての同行という以上の意味合いはない。一方、政治活動に関与している「白頭の血統」の「(第1)副部長同志」は一生懸命メモを取っている。「元帥様」も「将軍様」の「現地指導」に同行する際、メモはしていなかった。この辺りからも、「娘様」の特別さが伝わってくる。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR