「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第6回拡大会議開催」：仁川付近を指さす「元帥様」、在韓米軍キャンプハンフリーズを棒で指す軍人 （2023年4月11日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2023/04/12
11日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*****************
朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第6回拡大会議開催
조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제6차확대회의 진행
(평양 4월 11일발 조선중앙통신)
米帝と南朝鮮傀儡逆徒共の度重なる侵略戦争挑発策動に対処し、国の戦争抑止力を各方面で拡大強化するための戦略的措置が強力に実践されている我々の武力発展の転換期に再び重大な軍事的意義を持つ朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第6回拡大会議が4月10日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
미제와 남조선괴뢰역도들의 가증되는 침략전쟁도발책동에 대처하여 나라의 전쟁억제력을 백방으로 확대강화하기 위한 전략적조치들이 강력히 실천되여가고있는 우리 무력발전의 전환기에 또다시 중대한 군사적의의를 가지는 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제6차확대회의가 4월 10일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第6回拡大会議を指導された。
조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제6차확대회의를 지도하시였다.
会議には朝鮮労働党中央軍事委員会の主要成員と朝鮮人民軍前線大連合部隊の指揮官が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙군사위원회 주요성원들과 조선인민군 전선대련합부대의 지휘관들이 참가하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第6回拡大会議では、米帝と南朝鮮傀儡逆徒共の侵略的な軍事政策と行為が脅威的な実体として浮上している現朝鮮半島安全状況の厳重さを明白に認識し、それに対処し、国の防衛力と戦争準備をさらに完備することにおける重要な軍事的問題を討議した。
조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제6차확대회의에서는 미제와 남조선괴뢰역도들의 침략적인 군사정책과 행위들이 위협적인 실체로 부상하고있는 현 조선반도안전상황의 엄중함을 명백히 인식하고 그에 대처하여 나라의 방위력과 전쟁준비를 더욱 완비하는데서 나서는 중요한 군사적문제들을 토의하였다.
最近になり「平壌占領」と「斬首作戦」という好戦的な妄言まで露骨に流しながら、我が共和国との全面戦争を仮想した大規模合同軍事演習を狂乱的に行った敵共は、連日、反共和国対決騒動と攻撃性軍事行為を意図的に鼓吹しながら、自分たちの不純な侵略的正体を行動で明白に示した。
최근 들어 《평양점령》과 《참수작전》이라는 호전적인 망언들까지 로골적으로 흘리며 우리 공화국과의 전면전쟁을 가상한 대규모합동군사연습을 광란적으로 감행한 적들은 련일 반공화국대결망발과 공격성군사행위들을 의도적으로 고취하며 자기들의 불순한 침략적정체를 행동으로 명백히 보여주었다.
会議では、米帝と南朝鮮傀儡逆徒共の侵略戦争準備策動が日々怪しくなっている現状勢を深く分析したことに基づき、我々の軍事的選択をさらに明白にし、強力な実践行動へと移行できる徹底した準備を厳格に整えることを必須的な要求として提起し、敵共がいかなる手段と方式でも対応が不可能な多様な軍事的行動方案を整えるための実務的問題と機構編制的な対策を討議し、当該決定を全員一致で可決した。
회의에서는 미제와 남조선괴뢰역도들의 침략전쟁준비책동이 날로 우심해지고있는 현정세를 심도있게 분석한데 기초하여 우리의 군사적선택을 더욱 명백히 하고 강력한 실천행동으로 이행할수 있는 철저한 준비를 엄격히 갖추는것을 필수적인 요구로 제기하였으며 적들이 그 어떤 수단과 방식으로도 대응이 불가능한 다양한 군사적행동방안들을 마련하기 위한 실무적문제와 기구편제적인 대책들을 토의하고 해당 결정들을 전원일치로 가결하였다.
敬愛する金正恩同志は、日々、重大になっている朝鮮半島安全状況をさらに厳格に統制管理するための対策として、加速的に強化されている我々の戦争抑止力をさらに実用的に、攻勢的に拡大し、効果的に運用しなければならない必要性について強調された。
경애하는 김정은동지께서는 날로 엄중해지고있는 조선반도안전상황을 더욱 엄격히 통제관리하기 위한 대책으로서 가속적으로 강화되고있는 우리의 전쟁억제력을 더욱 실용적으로,공세적으로 확대하고 효과적으로 운용해야 할 필요성에 대하여 강조하시였다.
敬愛する金正恩同志は、前線攻撃作戦計画と各種の戦闘文献を確認されながら、軍隊の戦争遂行能力を不断に更新し、完備するための軍事的対策を切れ目なく研究し、実践していくことにおける原則的な問題を明らかにされた。
경애하는 김정은동지께서는 전선공격작전계획과 여러 전투문건들을 료해하시면서 군대의 전쟁수행능력을 부단히 갱신하고 완비하기 위한 군사적대책들을 끊임없이 연구하고 실천해나가는데서 나서는 원칙적인 문제들을 밝히시였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第6回拡大会議で討議された軍事的対策は、敵共の戦争挑発策動に対処した我が党と共和国政府の立場をさらに闡明にし、固い防衛力と圧倒的な攻撃力を高めるための武力強化行程でまた1度の大きな歩みを踏み出した事変的契機となる。
조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제6차확대회의에서 토의된 군사적대책들은 적들의 전쟁도발책동에 대처한 우리 당과 공화국정부의 립장을 더욱 선명히 하고 굳건한 방위력과 압도적인 공격력제고를 위한 무력강화행정에서 또 한번의 큰걸음을 내짚은 사변적계기로 된다.(끝)
Source: KCNA, 2023/04/11
Source: KCNA, 2023/04/11
www.kcna.kp (주체112.4.11.)
********************
「元帥様」は、ソウル、仁川付近を指さし、軍人は在韓米軍基地を棒で指している。「平壌占領」、「斬首作戦」への対抗措置としては当然という写真。
