北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

Source: KCTV, 2023/03/28

28日、「朝鮮中央通信」などに以下。

**************
敬愛する金正恩同志が核武器兵器化事業を指導された
경애하는 김정은동지께서 핵무기병기화사업을 지도하시였다

(평양 3월 28일발 조선중앙통신)

朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が3月27日、核武器兵器化事業を指導された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 3월 27일 핵무기병기화사업을 지도하시였다.

朝鮮労働党中央委員会第１副部長であるホン・ソンム同志をはじめとした党中央委員会軍需工業部の幹部と核武器研究所とミサイル総局の幹部が参加した。
조선로동당 중앙위원회 제1부부장 홍승무동지를 비롯한 당중앙위원회 군수공업부 일군들과 핵무기연구소와 미싸일총국의 일군들이 참가하였다.

朝鮮民主主義人民共和国核武器研究所は、朝鮮労働党第8回大会と党中央委員会第8期第6回全員会議が提示した核武器発展方向と戦略的方針に従い共和国核武力を質量的に強化するためのここ数年の事業情況と生産実態について金正恩同志にご報告した。
조선민주주의인민공화국 핵무기연구소는 조선로동당 제8차대회와 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의가 제시한 핵무기발전방향과 전략적방침에 따라 공화국핵무력을 질량적으로 강화하기 위한 최근년간의 사업정형과 생산실태에 대하여 김정은동지께 보고올리였다.

敬愛する金正恩同志は、核武器適用手段と作戦の目的と打撃対象による新たな戦術核武器の技術的諸元及び構造着用特性、様々な武器システムとの互換性などについて具体的に確認され、最近、行われた核反撃仮想総合戦術訓練でその科学性と信頼性、安全性が厳格に検証された国家核武器総合管理体系「核の引き金」の情報化技術状態を確認された。
경애하는 김정은동지께서는 핵무기적용수단과 작전의 목적과 타격대상에 따르는 새로운 전술핵무기들의 기술적제원 및 구조작용특성,각이한 무기체계들과의 호환성 등에 대하여 구체적으로 료해하시였으며 최근에 진행된 핵반격가상종합전술훈련에서 그 과학성과 믿음성,안전성이 엄격히 검증된 국가핵무기종합관리체계 《핵방아쇠》의 정보화기술상태를 료해하시였다.

また、準備された核反撃作戦計画と命令書を検討された。
또한 준비된 핵반격작전계획과 명령서들을 검토하시였다.

敬愛する金正恩同志は、核武器研究所が多角的な作戦空間で様々な手段で核武器を統合運用することに関する党中央の戦略的構想と企図に合わせて我々の核武力を任意の核緊急状況にも対処できる信頼できる力量として強化するための事業に貢献した沈滞することのない努力と達成した大きな成果を高く評価された。
경애하는 김정은동지께서는 핵무기연구소가 다각적인 작전공간에서 각이한 수단으로 핵무기를 통합운용할데 대한 당중앙의 전략적구상과 기도에 맞게 우리의 핵무력을 임의의 핵긴급정황에도 대처할수 있는 믿음직한 력량으로 강화하기 위한 사업에 이바지한 진함없는 노력과 이룩해놓은 커다란 성과를 높이 평가하시였다.

敬愛する金正恩同志は、我々は実に艱苦でもあり遠い核保有の道を屈することなく歩んできたと感慨深く言われながら、強力な抑止力を備蓄した我々の核武力が相手とする敵は、いかなる国家でも特定の集団でもなく、戦争と核惨禍それ自体であり、我が党の核力量増強路線は徹頭徹尾国家の万年安全と地域の平和と安定守護にその目的があると繰り返し闡明にされた。
경애하는 김정은동지께서는 우리는 참으로 간고하고도 머나먼 핵보유의 길을 굴함없이 걸어왔다고 감회깊이 말씀하시면서 강력한 억제력을 비축한 우리 핵무력이 상대할 적은 그 어떤 국가나 특정한 집단이 아니라 전쟁과 핵참화 그 자체라고,우리 당의 핵력량증강로선은 철두철미 국가의 만년안전과 지역의 평화와 안정수호에 그 목적이 있다고 재삼 천명하시였다.

敬愛する金正恩同志は、我々の核武力の徹底した対応態勢を整えていく事業で絶対に満足してはならず、核力量の切れ目のない強化のために努力しなければならないと言われながら、我々がいつであれ、どこであれ核武器を使用できるように完璧に準備されていてこそ永遠に核武器を使用しなくなる、想像を超越する強力で優勢な核武力が攻勢的な態勢を整え時にこそ、敵が我々を恐れ、我々の国権と制度と人民に手を出すことができなくなると言われた。
경애하는 김정은동지께서는 우리 핵무력의 철저한 대응태세를 다져나가는 사업에서 절대로 만족을 몰라야 하며 핵력량의 끊임없는 강화를 위해 계속 노력해야 한다고 하시면서 우리가 그 언제든,그 어디에든 핵무기를 사용할수 있게 완벽하게 준비되여야 영원히 핵무기를 사용하지 않게 될것이라고,상상을 초월하는 강력하고 우세한 핵무력이 공세적인 태세를 갖출 때라야 적이 우리를 두려워하고 우리 국권과 제도와 인민을 감히 건드릴수 없게 된다고 말씀하시였다.

敬愛する金正恩同志は、核武器研究所と原子力部門で核武器保有量を幾何級数的に増やすことに関する党中央の構想を徹底して貫徹するための武器級核物質生産を展望性を持って拡大し、継続して強力な核武器を生産していくことに拍車をかけなければならないと言われながら、核武器研究所と原子力部門の前にある綱領的課業を提示された。
경애하는 김정은동지께서는 핵무기연구소와 원자력부문에서 핵무기보유량을 기하급수적으로 늘일데 대한 당중앙의 구상을 철저히 관철하기 위해 무기급핵물질생산을 전망성있게 확대하며 계속 위력한 핵무기들을 생산해내는데 박차를 가해나가야 한다고 하시면서 핵무기연구소와 원자력부문앞에 나서는 강령적과업들을 제시하시였다.

敬愛する金正恩同志の直接的な指導を再び受け取った核武器研究所と科学者、幹部は、党と革命、祖国と人民が与えた重大な使命にいつでも忠実で、我が党の頼もしい「核戦闘員」らしく強力な核武器生産実績で聖なる主体革命偉業をしっかりと保衛していく燃える忠誠の決意を誓った。
경애하는 김정은동지의 직접적인 지도를 또다시 받아안은 핵무기연구소의 과학자,일군들은 당과 혁명,조국과 인민이 부여한 중대한 사명에 언제나 충실하여 우리 당의 믿음직한 《핵전투원》들답게 강위력한 핵무기생산실적으로써 성스러운 주체혁명위업을 억척같이 보위해나갈 불타는 충성의 결의를 다지였다.(끝)

壁面には「『ファサン（火山）－31』型装着･･･」という説明図がある。手前の図には「・・・放射砲」と書かれており、「放射砲」に搭載できる戦術核であることを示している。




「ファサル－1（２？）」巡航ミサイルを見る「元帥様」













Source: KCNA, 2023/03/28

www.kcna.kp (주체112.3.28.)
******************************

「朝鮮中央TV」の初回報道はアナウンスのみ。続けて、『労働新聞』に掲載された合同演習を非難する「論評」を放送中。

＜追記＞
戦術核と見られる弾頭を見せているので、これで中国を刺激するような核実験はやらずに済むことになった。