「国家非常設宇宙科学技術委員会定期会議開催」：スパイ衛星は別組織が開発か （2023年3月24日 「朝鮮中央通信」）
24日、「朝鮮中央通信」などに以下。
******************
国家非常設宇宙科学技術委員会定期会議開催
국가비상설우주과학기술위원회 정기회의 진행
(평양 3월 24일발 조선중앙통신)
国家非常設宇宙科学技術委員会定期会議が23日、金日成総合大学で開催された。
국가비상설우주과학기술위원회 정기회의가 23일 김일성종합대학에서 진행되였다.
国家非常設宇宙科学技術委員会委員長である朝鮮労働党中央委員会秘書、朴テソン同志が会議を指導した。
국가비상설우주과학기술위원회 위원장인 조선로동당 중앙위원회 비서 박태성동지가 회의를 지도하였다.
会議には、国家非常設宇宙科学技術委員会委員と国家宇宙開発局、国家科学技術委員会、教育委員会、国家科学院、大学、科学研究機関の当該幹部が参加した。
회의에는 국가비상설우주과학기술위원회 위원들과 국가우주개발국,국가과학기술위원회,교육위원회,국가과학원,대학,과학연구기관의 해당 일군들이 참가하였다.
会議では、大学及び科学研究機関の昨年と2023年第1四半期の研究課題、委員の分担遂行状況が総括され、この事業で達成された成果と問題、克服方途が真摯に討議された。
회의에서는 대학 및 과학연구기관들의 지난해와 2023년 1.4분기 연구과제,위원들의 분공수행정형이 총화되고 이 사업에서 이룩된 성과와 편향,극복방도가 진지하게 토의되였다.
今年の第2四半期に執行する国家非常設宇宙科学技術委員会委員の分担組織事業があった。
올해 2.4분기에 집행할 국가비상설우주과학기술위원회 위원들의 분공조직사업이 있었다.
会議では、社会主義建設の全面的発展を力強く推し進めていくことにおいて宇宙開発計画の段階別目標を占領することが持つ意義と重要性を自覚し、今年の示達された研究課題を期日内に無条件遂行し、特に、人工地球衛星開発のための核心技術研究と農業生産、気象観測、資源探査、そして台風と洪水、津波をはじめとした災害監視、我々式の通信システム開発と関連した宇宙科学技術研究課題に力をいれることについて強調された。
회의에서는 사회주의건설의 전면적발전을 힘있게 추동해나가는데서 우주개발계획의 단계별목표들을 점령하는것이 가지는 의의와 중요성을 자각하고 올해 시달된 연구과제들을 제기일에 무조건 수행하며 특히 인공지구위성개발을 위한 핵심기술연구와 농업생산,기상관측,자원탐사 그리고 태풍과 큰물,해일을 비롯한 재해감시,우리 식의 통신체계개발과 관련한 우주과학기술연구과제들에 힘을 넣을데 대하여 강조되였다.
社会の大学及び科学研究機関を宇宙科学技術研究事業により積極的に引き入れることで、宇宙開発事業で根本的な転換を引き起こすための国家的な措置に従って組織された国家非常設宇宙科学技術委員会の定期会議は分期に1回ずつ開催される。
사회의 대학 및 과학연구기관들을 우주과학기술연구사업에 보다 적극적으로 인입함으로써 우주개발사업에서 근본적인 전환을 일으키기 위한 국가적인 조치에 따라 조직된 국가비상설우주과학기술위원회의 정기회의는 분기 1차씩 진행된다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.3.24.)
******************
国家非常設宇宙科学技術委員会定期会議開催
국가비상설우주과학기술위원회 정기회의 진행
(평양 3월 24일발 조선중앙통신)
国家非常設宇宙科学技術委員会定期会議が23日、金日成総合大学で開催された。
국가비상설우주과학기술위원회 정기회의가 23일 김일성종합대학에서 진행되였다.
国家非常設宇宙科学技術委員会委員長である朝鮮労働党中央委員会秘書、朴テソン同志が会議を指導した。
국가비상설우주과학기술위원회 위원장인 조선로동당 중앙위원회 비서 박태성동지가 회의를 지도하였다.
会議には、国家非常設宇宙科学技術委員会委員と国家宇宙開発局、国家科学技術委員会、教育委員会、国家科学院、大学、科学研究機関の当該幹部が参加した。
회의에는 국가비상설우주과학기술위원회 위원들과 국가우주개발국,국가과학기술위원회,교육위원회,국가과학원,대학,과학연구기관의 해당 일군들이 참가하였다.
会議では、大学及び科学研究機関の昨年と2023年第1四半期の研究課題、委員の分担遂行状況が総括され、この事業で達成された成果と問題、克服方途が真摯に討議された。
회의에서는 대학 및 과학연구기관들의 지난해와 2023년 1.4분기 연구과제,위원들의 분공수행정형이 총화되고 이 사업에서 이룩된 성과와 편향,극복방도가 진지하게 토의되였다.
今年の第2四半期に執行する国家非常設宇宙科学技術委員会委員の分担組織事業があった。
올해 2.4분기에 집행할 국가비상설우주과학기술위원회 위원들의 분공조직사업이 있었다.
会議では、社会主義建設の全面的発展を力強く推し進めていくことにおいて宇宙開発計画の段階別目標を占領することが持つ意義と重要性を自覚し、今年の示達された研究課題を期日内に無条件遂行し、特に、人工地球衛星開発のための核心技術研究と農業生産、気象観測、資源探査、そして台風と洪水、津波をはじめとした災害監視、我々式の通信システム開発と関連した宇宙科学技術研究課題に力をいれることについて強調された。
회의에서는 사회주의건설의 전면적발전을 힘있게 추동해나가는데서 우주개발계획의 단계별목표들을 점령하는것이 가지는 의의와 중요성을 자각하고 올해 시달된 연구과제들을 제기일에 무조건 수행하며 특히 인공지구위성개발을 위한 핵심기술연구와 농업생산,기상관측,자원탐사 그리고 태풍과 큰물,해일을 비롯한 재해감시,우리 식의 통신체계개발과 관련한 우주과학기술연구과제들에 힘을 넣을데 대하여 강조되였다.
社会の大学及び科学研究機関を宇宙科学技術研究事業により積極的に引き入れることで、宇宙開発事業で根本的な転換を引き起こすための国家的な措置に従って組織された国家非常設宇宙科学技術委員会の定期会議は分期に1回ずつ開催される。
사회의 대학 및 과학연구기관들을 우주과학기술연구사업에 보다 적극적으로 인입함으로써 우주개발사업에서 근본적인 전환을 일으키기 위한 국가적인 조치에 따라 조직된 국가비상설우주과학기술위원회의 정기회의는 분기 1차씩 진행된다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.3.24.)
