FC2ブログ

    「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第5回拡大会議開催」:農村建設に人民軍隊を動員、米韓の「挑発」には抑止力を行使、「重大な実践的措置」も決定、李ビョンチョル参加せず (2023年3月12日 「朝鮮中央通信」)

    李ビョンチョルがいないようだというコメントを頂いた。「朝鮮中央通信」は写真を1枚しか配信しておらず、どこかに座っているかもしれないと思っていたが、「朝鮮中央TV」が17時頃に放送した動画報道で、彼がいないことが確認できた。出席していない理由は不明ながら、中央軍事委員会副委員長として会議に出席せず、非常態勢を指揮しているのだろうか。

    Source: KCTV, 2023/03/12

    12日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ****************
    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第5回拡大会議開催
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제5차확대회의 진행

    (평양 3월 12일발 조선중앙통신)

    全国が一心団結の威力で党第8回大会と党中央委員会が提示した決定貫徹に総邁進している時期に、朝鮮労働党中央軍事委員会第8回第5回拡大会議が開催された。
    온 나라가 일심단결의 위력으로 당 제8차대회와 당중앙전원회의가 제시한 결정관철에 총매진하고있는 시기에 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제5차확대회의가 진행되였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が党中央軍事委員会第8期第5回拡大会議を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 당중앙군사위원회 제8기 제5차확대회의를 지도하시였다.

    拡大会議には、朝鮮労働党中央軍事委員会委員と国防省指揮官、朝鮮人民軍各軍種・軍団の指揮官が参加し、党中央委員会の当該部署の幹部が傍聴した。
    확대회의에는 조선로동당 중앙군사위원회 위원들과 국방성 지휘관들,조선인민군 각 군종,군단 지휘관들이 참가하였으며 당중앙위원회 해당 부서 간부들이 방청하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第5回拡大会議では、社会主義建設の変革的発展のための主要戦域に人民軍隊を派遣し、全国的範囲で強力な闘争を力強く組織、展開することに関する問題をはじめとし、人民軍隊の前にある重要政治、軍事活動方向と対策的問題が討議された。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제5차확대회의에서는 사회주의건설의 변혁적발전을 위한 주요전역들에 인민군대를 파견하여 전국적범위에서 강위력한 투쟁을 힘있게 조직전개할데 대한 문제를 비롯하여 인민군대앞에 나서는 중요정치군사활동방향들과 대책적문제들이 토의되였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、我が党が社会主義偉業実現で先決的で、戦略的な最重大事とした農村問題解決の重要性と現在の農村建設進行実態を再び確認し、社会主義農村建設の中長期的な発展方向と目標がはっきりと提示されたのに合わせて、それを無条件的に徹底して執行するための方途的問題を討議事業の核心事項として提起した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 우리 당이 사회주의위업실현에서 선결적이며 전략적인 최중대사로 내세운 농촌문제해결의 중요성과 현재의 농촌건설진행실태를 다시금 확인하고 사회주의농촌건설의 중장기적인 발전방향과 목표가 뚜렷이 제시된데 맞게 이를 무조건적으로 철저히 집행하기 위한 방도적문제를 토의사업의 핵심사항으로 제기하였다.

    拡大会議は、我が党が展望的に設計し、目的指向的な闘争で導いている農村振興と地方建設、社会主義大建設を加速化するための人民軍隊の活動方向と具体的な任務を確定し、その執行と関連した組織機構的対策と兵力利用法案を討議し、当該決定を全員一致で可決した。
    확대회의는 우리 당이 전망적으로 설계하고 목적지향적인 투쟁으로 인도하고있는 농촌진흥과 지방건설,사회주의대건설을 가속화하기 위한 인민군대의 활동방향과 구체적인 임무를 확정하였으며 그 집행과 관련한 조직기구적대책과 병력리용방안을 토의하고 해당 결정들을 전원일치로 가결하였다.

    拡大会議ではまた、米国と南朝鮮の戦争挑発策動がより一層重大な危険ラインに至っている現状勢に対処し、国の戦争抑止力をより効果的に行使し、強力で、攻勢的に活用するための重大な実践的措置を討議決定した。
    확대회의에서는 또한 미국과 남조선의 전쟁도발책동이 각일각 엄중한 위험계선으로 치닫고있는 현정세에 대처하여 나라의 전쟁억제력을 보다 효과적으로 행사하며 위력적으로,공세적으로 활용하기 위한 중대한 실천적조치들이 토의결정되였다.

    敬愛する総秘書同志は、拡大会議で我々の革命の前進途上にある主客観的情勢を概観分析されながら、あらゆる挑戦と難関を頑強に克服し、全面的国家復興の巨創な偉業を推進している今日の創造大戦は、党の雄大な実践綱領貫徹のための闘争でいつも先鋒的役割をしてきた我々の人民軍隊がさらに前進的で、さらに激動的な闘争で全社会を先導していくことを要求していると言われた。
    경애하는 총비서동지께서는 확대회의에서 우리 혁명의 전진도상에 놓인 주객관적형세를 개괄분석하시면서 온갖 도전과 난관을 완강히 극복하며 전면적국가부흥의 거창한 위업을 추진해나가는 오늘의 창조대전은 당의 웅대한 실천강령관철을 위한 투쟁에서 언제나 선봉적역할을 해온 우리 인민군대가 더욱 전진적이고 더욱 격동적인 투쟁으로 온 사회를 선도해나갈것을 요구하고있다고 말씀하시였다.

    総秘書同志は、人民が実質的に期待し、描いている理想を目前の現実として抱かせるための社会主義農村建設と経済発展の聖なる戦区で、我々の人民軍隊は当然、闘争の主体となり、見本となり、提示された段階別目標を無条件、決死貫徹することで1年、また1年、全国が喜ぶ復興の実体を必ず抱かせなければならないと言われた。
    총비서동지께서는 인민들이 실질적으로 기대하고 그려보는 리상을 눈앞의 현실로 안겨주기 위한 사회주의농촌건설과 경제발전의 성스러운 전구에서 우리 인민군대는 마땅히 투쟁의 주체가 되고 본보기가 되여 제시된 단계별목표들을 무조건 결사관철함으로써 한해 또 한해 온 나라가 반기는 부흥의 실체를 반드시 안아와야 한다고 말씀하시였다.

    我々人民に文明と幸福を抱かせるための富強祖国建設の最前列に人民軍隊を再び立たせて下さった総秘書同志の天のような信頼を激動の中で受け取り、全ての参加者は党中央軍事委員会が提示した戦闘的課業貫徹で担った重大な責務を全うすることで、国家復興実現のための雄大な変革の目標を揺るぎなく占領していく鉄石の決意を誓った。
    우리 인민들에게 문명과 행복을 안겨주기 위한 부강조국건설의 맨 앞장에 인민군대를 또다시 세워주신 총비서동지의 하늘같은 믿음을 격동속에 받아안으며 전체 참가자들은 당중앙군사위원회가 제시한 전투적과업관철에서 맡겨진 중대한 책무를 다함으로써 국가부흥실현을 위한 웅대한 변혁의 목표들을 드팀없이 점령해갈 철석의 결의를 다짐하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第5回拡大会議は、党の軍隊、人民の軍隊である朝鮮人民軍の革命的性格と態度をさらに明白にし、新時代の農村革命綱領実現と社会主義建設の全面的発展のための決定的担保を作り、人民の福利増進のための実践の歩幅を大きく踏み出した意義深い措置として祖国の歴史に刻まれることになる。
    조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제5차확대회의는 당의 군대,인민의 군대인 조선인민군의 혁명적성격과 본태를 더욱 명백히 하고 새시대 농촌혁명강령실현과 사회주의건설의 전면적발전을 위한 결정적담보를 마련하였으며 인민들의 복리증진을 위한 실천의 보폭을 크게 내짚은 의의깊은 조치로 조국청사에 아로새겨지게 될것이다.(끝)

    20230312 PIC0073186
    Source: KCNA, 2023/03/12
    www.kcna.kp (주체112.3.12.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR