「朝鮮労働党中央委員会第8期第7回全員会議拡大会議招集」：「（第1）副部長同志」のボールペン2本、「元帥様」だけイヤフォン （2023年2月27日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2023/02/27
27日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*****************
朝鮮労働党中央委員会第8期第7回全員会議拡大会議招集
조선로동당 중앙위원회 제8기 제7차전원회의 확대회의 소집
(평양 2월 27일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第7回全員会議拡大会議が2月26日、党中央委員会本部庁舎で招集された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제7차전원회의 확대회의가 2월 26일 당중앙위원회 본부청사에서 소집되였다.
全員会議では、新時代の農村革命綱領実現の初年度である2022年度事業情況を分析総括し、当面した重要課業と国家経済発展のための段階で提起されている切迫した課業、その解決のための実践的方途を討議決定することになる。
전원회의에서는 새시대 농촌혁명강령실현의 첫해인 2022년도 사업정형을 분석총화하고 당면한 중요과업들과 국가경제발전을 위한 현 단계에서 제기되는 절박한 과업들,그 해결을 위한 실천적방도들을 토의결정하게 된다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が全員会議に参席された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 전원회의에 참석하시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である金ドクフン同志、チョ・ヨンウォン同志が参席した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 김덕훈동지,조용원동지가 참석하였다.
全員会議には、、党中央委員会委員、候補委員が参加し、内閣、省・中央機関、市・郡級指導的機関の幹部、農業部門と関係部門・単位の幹部が傍聴している。
전원회의에는 당중앙위원회 위원,후보위원들이 참가하였으며 내각,성,중앙기관,도,시,군급지도적기관 일군들,농업부문과 관계부문,단위의 일군들이 방청하고있다.
また、党中央委員会の当該部署の幹部が画像会議システムで傍聴している。
또한 당중앙위원회 해당 부서 일군들이 화상회의체계로 방청하고있다.
全員会議では、執行部を選挙した。
전원회의에서는 집행부를 선거하였다.
金正恩同志が全員会議を司会された。
김정은동지께서 전원회의를 사회하시였다.
全員会議は、上程された議案を一致可決で承認し、第1議題に関する討議事業に入った。
전원회의는 상정된 의정들을 일치가결로 승인하고 첫째 의정에 대한 토의사업에 들어갔다.
全員会議は、新時代の農村革命綱領実現の初年の事業情況について報告を聴取した。
전원회의는 새시대 농촌혁명강령실현의 첫해 사업정형에 대한 보고를 청취하였다.
全員会議は継続される。
전원회의는 계속된다. (끝)
Source: KCNA, 2023/02/27
Source: KCNA, 2023/02/27
Source: KCNA, 2023/02/27
「（第1）副部長同志」の机の上にだけペンが2本あるように見える。
Source: KCNA, 2023/02/27
Source: KCNA, 2023/02/27
「元帥様」だけイヤフォンをしている。何を聞いているのだろうか。画像システムで参加しているのは「傍聴」なので発言権はないと思うのだが。
Source: KCNA, 2023/02/27
www.kcna.kp (주체112.2.27.)
********************************
動画を直ぐには見つけられなかったが、「首領様」もこうした会議の際にイヤフォンを使っていたような記憶がある。
