「戦略巡航ミサイル発射試験実施」：「ファサル－2」が8の字で2000km飛行、日本を意識した訓練か （２０２３年２月２４日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2023/02/24
２４日、「朝鮮中央通信」に以下。
***********
戦略巡航ミサイル発射訓練実施
전략순항미싸일발사훈련 진행
(평양 2월 24일발 조선중앙통신)
戦略巡航ミサイル発射訓練が２月２３日、早朝に実施された。
전략순항미싸일발사훈련이 2월 23일 새벽에 진행되였다.
発射訓練には、朝鮮人民軍東部地区戦略巡航ミサイル部隊の当該火力区分隊が動員され、その他の区分隊は実射撃はせずトンネル陣地で火力服務訓練を行った。
발사훈련에는 조선인민군 동부지구 전략순항미싸일부대 해당 화력구분대가 동원되였으며 기타 구분대들은 실사격없이 갱도진지들에서 화력복무훈련을 진행하였다.
発射訓練に動員された区分隊は、咸鏡北道の金策市一帯から朝鮮東海へ４機の戦略巡航ミサイル「ファサル－2」型を発射した。
발사훈련에 동원된 구분대는 함경북도 김책시일대에서 조선동해로 4기의 전략순항미싸일 《화살-2》형을 발사하였다.
発射訓練を通して、兵器システムの信頼性を再確認すると共に、共和国核抑止力の重要構成部分の一つである戦略巡航ミサイル部隊の迅速対応体制を検閲、判定した。
발사훈련을 통하여 무기체계의 신뢰성을 재확인하는것과 함께 공화국핵억제력의 중요구성부분의 하나인 전략순항미싸일부대들의 신속대응태세를 검열판정하였다.
発射訓練は、所期の目的を成功裡に達成した。
발사훈련은 자기의 목적을 성과적으로 달성하였다.
発射された４機の戦略巡航ミサイルは、朝鮮東海に設定された2000km界線の距離を模擬した楕円及び8の字飛行軌道を10208秒から1万0224秒間飛行し、標的を命中打撃した。
발사된 4기의 전략순항미싸일들은 조선동해에 설정된 2 000km계선의 거리를 모의한 타원 및 《8》자형비행궤도를 1만 208s~1만 224s간 비행하여 표적을 명중타격하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、発射訓練結果に大きな満足を示した。
조선로동당 중앙군사위원회는 발사훈련결과에 커다란 만족을 표시하였다.
敵対勢力共に対する致命的な核反撃能力を各方面で強化している共和国核戦闘武力の臨戦態勢が再び顕著に誇示された。
적대세력들에 대한 치명적인 핵반격능력을 백방으로 강화해나가고있는 공화국핵전투무력의 림전태세가 다시한번 뚜렷이 과시되였다.(끝)
Source: KCNA, 2023/02/24
www.kcna.kp (주체112.2.24.)
*****************************
「好童王子」ではないが、「ファサル（矢）－２」なる、巡航ミサイルの訓練が２３日早朝、行われた。弾動ミサイルではないからか、探知できなかったのか不明ながら、日韓当局は共にこの訓練について発表していない。
「2000km界線の距離を模擬した楕円及び8の字飛行軌道」の「2000km界線」の意味が今一つよく分からないのだが、同記事の英訳を見ると「traveling the 2 000km-long elliptical and eight-shaped flight orbits」と書かれているので楕円と8の字軌道で2000km飛行したということのようだ。
楕円がきれいに描けないが、下の地図の赤い円は金策から1000km圏内、黄色いラインは取りあえずの楕円軌道だとすると、巡航ミサイルはフワフワと（巡航ミサイルなので弾動ミサイルほどの速度は出せない）日本に向けて飛んできて、かなり接近した地点でターンをして朝鮮半島に向かって飛行した可能性がある。
北朝鮮も「敢えて」言っているように、当該ミサイルが「核戦闘武力」であるとすれば、日本に向かってフワフワと飛んでくる「核戦闘武力」をいずれかの時点で迎撃しなければならない。領空に至れば迎撃するにしても、領空侵入前にUターンして別の方向に飛んで行くミサイルを迎撃することができるのだろうか。また、領空侵入後の迎撃態勢は十分なのだろうか。
今回の発射は、飛行距離と飛行軌道からして、そして米国とも南朝鮮とも言わず、「敵対勢力共」とだけ言っていることからして、日本を意識した訓練ではなかったのかと思われる。
