「＜歴史漫画映画＞好童王子と楽浪王女 第1部、第2部」：楽浪博物館、現在の朝鮮半島情勢を反映、「映画：タイタニック」のような音楽 （２０２３年２月16、17日 「朝鮮中央TV」）
16日、17日に連続放送された「＜歴史漫画映画＞好童王子と楽浪王女」の第1部と第2部に字幕を付けた。
記事にはしなかったが、２０２２年９月２8日に「楽浪博物館」が竣工した。ニュースを見たときは、撤去された「民俗公園」のミニチュア版が再建されたのかと思ったが、場所も違うし、直接的な関係はないようだ。しかしもしかすると、「民俗公園」内にも楽浪国関連の展示があったのかもしれない。
張成沢絡みで撤去されたと思われる「民俗公園」も、下の記事にあるように「半万年の民族史を正しく定立してくれ、朝鮮民族の優秀さをさらに輝かせようとあらゆる心血と労苦を注がれた絶世偉人達の直接的な発議と賢明な領導」で建設されたはずだ。その中から、なぜ楽浪国だけを取り出して博物館にしたのかはよく分からない。
*****************
楽浪博物館竣工
락랑박물관 준공
（平壌、２０２２年９月２９日発 朝鮮中央通信）
(평양 9월 29일발 조선중앙통신)
我が党の民俗文化遺産保護政策により楽浪博物館が立派に建設され、竣工した。
우리 당의 민족문화유산보호정책에 의하여 락랑박물관이 훌륭히 일떠서 준공되였다.
平壌の楽浪地区に我々民族の優秀な歴史と燦爛たる文化を集約的に見せる博物館が建設されることで、古朝鮮に根付いている楽浪文化が後世に末永く伝えられるようにし、人民の民族的誇りと自負心を高める教養拠点が作られた。
평양의 락랑지구에 우리 민족의 우수한 력사와 찬란한 문화를 집약적으로 보여주는 박물관이 건설됨으로써 고조선에 뿌리를 두고있는 락랑문화가 후세에 길이 전해지게 되였으며 인민들의 민족적긍지와 자부심을 높여줄수 있는 교양거점이 마련되였다.
２８日に行われた竣工式には、平壌市党委員会秘書である李ミョンチョル同志とホン・チョルジン同志、市内の党・政権機関、民族遺産保護部門の幹部、教員・研究者、勤労者、大学生が参加した。
28일 진행된 준공식에는 평양시당위원회 비서들인 리명철동지와 홍철진동지,시안의 당,정권기관,민족유산보호부문 일군들,교원,연구사들,근로자들,대학생들이 참가하였다.
平壌市人民委員会委員長、崔フィテ同志が竣工の辞を読んだ。
평양시인민위원회 위원장 최희태동지가 준공사를 하였다.
演説者は、楽浪地区に特色あるように建設された楽浪博物館は、半万年の民族史を正しく定立してくれ、朝鮮民族の優秀さをさらに輝かせようとあらゆる心血と労苦を注がれた絶世偉人達の直接的な発議と賢明な領導により建設された誇らしい創造物だと強調した。
연설자는 락랑지구에 특색있게 꾸려진 락랑박물관은 반만년의 민족사를 옳바로 정립해주시고 조선민족의 우수성을 더욱 빛내이시려 온갖 심혈과 로고를 바치신 절세위인들의 직접적인 발기와 현명한 령도에 의하여 마련된 자랑스러운 창조물이라고 강조하였다.
彼は、博物館の幹部と従業員が遺跡遺物に関する保存管理を責任を持って行い、それに対する解説宣伝を実感があるようにし、勤労者と青年学生に朝鮮民族第一主義精神を深く刻むことについて言及した。
그는 박물관의 일군들과 종업원들이 유적유물들에 대한 보존관리를 책임적으로 하며 그에 대한 해설선전을 실감있게 하여 근로자들과 청소년학생들에게 조선민족제일주의정신을 깊이 새겨줄데 대하여 언급하였다.
竣工式後に、参加者は博物館を観覧した。
준공식이 끝난 다음 참가자들은 박물관을 돌아보았다.(끝)
Source: KCNA, 2022/09/29
Source: KCNA, 2022/09/29
Source: KCNA, 2022/09/29
Source: KCNA, 2022/09/29
www.kcna.kp (주체111.9.29.)
Source: KCNA, 2022/09/29
*********************************
そのヒントがこの「漫画映画」にあるのではと思っていたが、字幕を付けながら感じたことは、今の朝鮮半島情勢に繋がる部分が随分あるのではということだ。これは、主人公の「好童王子」と「楽浪王女」の会話の中に特に見いだせる。整理すると次のようになる。
・「高句麗」（北朝鮮）も「楽浪国」（南朝鮮）も同族の国で、「楽浪国」（南朝鮮）の「民」は善良である。
・しかし、「楽浪国」（南朝鮮）の支配者が悪人なので、「高句麗」（北朝鮮）を吸収統一しようとしている。
・その手法として、周辺国（追従勢力）を抱き込み、さらに外部勢力（米帝）と結託し、「高句麗」（北朝鮮）を攻撃しようとしている。
・「高句麗王子」（「元帥様」）は勇敢で心が広く、「楽浪王女」（南朝鮮の善良な民の象徴）を愛し、和解を求めているが、「崔理王（南朝鮮大統領）」と「軍隊」（軍部好戦狂）が悪辣に策動し、ついには大親友を殺してしまう。
・心の優しい「高句麗王子」（「元帥様」）は、「楽浪王女」（南朝鮮の善良な民の象徴）を愛しつつも、強対強、力には力で「楽浪国」（南朝鮮）と戦う決意をする。
まあ、無理矢理こじつけているところもあるが、こんな感じになる。
ストーリーはまだまだ続きそうなのだが、「第2部」までで連続放送は一旦、終わっている。
このところ、「朝鮮中央TV」では｢コジュモン」が放送されているが、それが終わった後にこの漫画映画の続きが放送されることに期待したい。
エンディングの歌がとてもきれいで、挿入曲はなんとなく「タイタニック」に似ているような気がする。
第1部
Source: KCTV, 2023/02/16
第2部
Source: KCTV, 2023/02/17
記事にはしなかったが、２０２２年９月２8日に「楽浪博物館」が竣工した。ニュースを見たときは、撤去された「民俗公園」のミニチュア版が再建されたのかと思ったが、場所も違うし、直接的な関係はないようだ。しかしもしかすると、「民俗公園」内にも楽浪国関連の展示があったのかもしれない。
張成沢絡みで撤去されたと思われる「民俗公園」も、下の記事にあるように「半万年の民族史を正しく定立してくれ、朝鮮民族の優秀さをさらに輝かせようとあらゆる心血と労苦を注がれた絶世偉人達の直接的な発議と賢明な領導」で建設されたはずだ。その中から、なぜ楽浪国だけを取り出して博物館にしたのかはよく分からない。
*****************
楽浪博物館竣工
락랑박물관 준공
（平壌、２０２２年９月２９日発 朝鮮中央通信）
(평양 9월 29일발 조선중앙통신)
我が党の民俗文化遺産保護政策により楽浪博物館が立派に建設され、竣工した。
우리 당의 민족문화유산보호정책에 의하여 락랑박물관이 훌륭히 일떠서 준공되였다.
平壌の楽浪地区に我々民族の優秀な歴史と燦爛たる文化を集約的に見せる博物館が建設されることで、古朝鮮に根付いている楽浪文化が後世に末永く伝えられるようにし、人民の民族的誇りと自負心を高める教養拠点が作られた。
평양의 락랑지구에 우리 민족의 우수한 력사와 찬란한 문화를 집약적으로 보여주는 박물관이 건설됨으로써 고조선에 뿌리를 두고있는 락랑문화가 후세에 길이 전해지게 되였으며 인민들의 민족적긍지와 자부심을 높여줄수 있는 교양거점이 마련되였다.
２８日に行われた竣工式には、平壌市党委員会秘書である李ミョンチョル同志とホン・チョルジン同志、市内の党・政権機関、民族遺産保護部門の幹部、教員・研究者、勤労者、大学生が参加した。
28일 진행된 준공식에는 평양시당위원회 비서들인 리명철동지와 홍철진동지,시안의 당,정권기관,민족유산보호부문 일군들,교원,연구사들,근로자들,대학생들이 참가하였다.
平壌市人民委員会委員長、崔フィテ同志が竣工の辞を読んだ。
평양시인민위원회 위원장 최희태동지가 준공사를 하였다.
演説者は、楽浪地区に特色あるように建設された楽浪博物館は、半万年の民族史を正しく定立してくれ、朝鮮民族の優秀さをさらに輝かせようとあらゆる心血と労苦を注がれた絶世偉人達の直接的な発議と賢明な領導により建設された誇らしい創造物だと強調した。
연설자는 락랑지구에 특색있게 꾸려진 락랑박물관은 반만년의 민족사를 옳바로 정립해주시고 조선민족의 우수성을 더욱 빛내이시려 온갖 심혈과 로고를 바치신 절세위인들의 직접적인 발기와 현명한 령도에 의하여 마련된 자랑스러운 창조물이라고 강조하였다.
彼は、博物館の幹部と従業員が遺跡遺物に関する保存管理を責任を持って行い、それに対する解説宣伝を実感があるようにし、勤労者と青年学生に朝鮮民族第一主義精神を深く刻むことについて言及した。
그는 박물관의 일군들과 종업원들이 유적유물들에 대한 보존관리를 책임적으로 하며 그에 대한 해설선전을 실감있게 하여 근로자들과 청소년학생들에게 조선민족제일주의정신을 깊이 새겨줄데 대하여 언급하였다.
竣工式後に、参加者は博物館を観覧した。
준공식이 끝난 다음 참가자들은 박물관을 돌아보았다.(끝)
Source: KCNA, 2022/09/29
Source: KCNA, 2022/09/29
Source: KCNA, 2022/09/29
Source: KCNA, 2022/09/29
www.kcna.kp (주체111.9.29.)
Source: KCNA, 2022/09/29
*********************************
そのヒントがこの「漫画映画」にあるのではと思っていたが、字幕を付けながら感じたことは、今の朝鮮半島情勢に繋がる部分が随分あるのではということだ。これは、主人公の「好童王子」と「楽浪王女」の会話の中に特に見いだせる。整理すると次のようになる。
・「高句麗」（北朝鮮）も「楽浪国」（南朝鮮）も同族の国で、「楽浪国」（南朝鮮）の「民」は善良である。
・しかし、「楽浪国」（南朝鮮）の支配者が悪人なので、「高句麗」（北朝鮮）を吸収統一しようとしている。
・その手法として、周辺国（追従勢力）を抱き込み、さらに外部勢力（米帝）と結託し、「高句麗」（北朝鮮）を攻撃しようとしている。
・「高句麗王子」（「元帥様」）は勇敢で心が広く、「楽浪王女」（南朝鮮の善良な民の象徴）を愛し、和解を求めているが、「崔理王（南朝鮮大統領）」と「軍隊」（軍部好戦狂）が悪辣に策動し、ついには大親友を殺してしまう。
・心の優しい「高句麗王子」（「元帥様」）は、「楽浪王女」（南朝鮮の善良な民の象徴）を愛しつつも、強対強、力には力で「楽浪国」（南朝鮮）と戦う決意をする。
まあ、無理矢理こじつけているところもあるが、こんな感じになる。
ストーリーはまだまだ続きそうなのだが、「第2部」までで連続放送は一旦、終わっている。
このところ、「朝鮮中央TV」では｢コジュモン」が放送されているが、それが終わった後にこの漫画映画の続きが放送されることに期待したい。
エンディングの歌がとてもきれいで、挿入曲はなんとなく「タイタニック」に似ているような気がする。
第1部
Source: KCTV, 2023/02/16
第2部
Source: KCTV, 2023/02/17
