「みんな春期衛生月間事業に力強く立ち上がろう」 （２０１３年４月２１日 「朝鮮中央TV」）
「朝鮮中央TV」で｢春期衛生月間｣についての啓蒙番組をやっていた。この番組は、日本でいえば「政府広報のコマーシャル」のようなもので、繰り返し放送されている。北朝鮮社会を知るヒントになりそうなので紹介しておく。
「みんな春期衛生月間事業に力強く立ち上がろう」
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:３、４月は春期衛生月間である。春期衛生月間は、全ての人民が時代発展の要求に合った文明的な条件と環境で社会主義の生活を心ゆくまでできるようにという党の大きな恩情で策定された、全国家的、全人民的な衛生改造事業期間である。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:通りや町、職場や生活環境を美しく整備することは、社会主義文明国家建設の重要な要求であることを自覚し、みんなこの事業に積極的に立ち上がらなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:都市と農村では、例年とは違い雪がたくさん降り、寒さも厳しかったので、冬の痕跡をきれいに修復する事業に力を入れ、全ての公共衛生施設を完璧に補修しなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:工場や企業では、環境保護や労働保護施設をはじめとした文化的で安全な生産条件を作り、樹林化・原林化を実現し、工場の外を公園のようにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:全ての部門と全ての単位の幹部と勤労者は、汗を流しながら建設と創造をし作った我々の都市や村、公園や遊園地が継続的に輝くようにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:敬愛する最高司令官同志の人民を愛する意を高く頂き、人民軍人の献身的な闘争と努力で作られた公園や遊園地を埃一つないよう、しっかりと管理しなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:集団主義に基づく我々の社会では、文明的な生活環境を作る人とその環境を満喫する人が別々にいるということはありえない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:幹部の思想感情と事業の気風、仕事の態度が、全てを決定する。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:我々の幹部は人民に親しく接し、人民の利益と便宜のために自分の血、肉、骨を惜しみなく与え、人民の幸福を創造し、作り出さなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:誰もが熱い愛国の心を一つにし、品種の良い木をもっとたくさん植え、新品種の芝を広く植えて、国全体を緑の森に覆われた人民の楽園にすることに積極的に立ち上がらなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:洞や人民班では、道路や壁などの周辺施設をピカピカにして、あちこちにある公園や遊戯施設に損傷があるものをなくすだけではなく、よりよく作りなおさなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:家庭では、家の周りを文化・衛生的によりにして、植木鉢の管理もきちんとして、町ごとに社会主義風景が展開されるようにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:全ての住民がそれぞれの衛生状態ををきちんと管理し、服装を先軍時代の要求に合うように健全かつ高尚な民族民族的情緒にあったものにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:みな、愛国の心を一つにして自分が暮らし、仕事をする通りや町、職場を先軍時代の要求に合うように立派にして、社会主義文明国建設に積極的に貢献しましょう。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
uriminzokkiriでは、こうした番組間に流される「広報」類はアップロードされないが、生放送を見ているとこうした番組まで見られるのでおもしろい。
「みんな春期衛生月間事業に力強く立ち上がろう」
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:３、４月は春期衛生月間である。春期衛生月間は、全ての人民が時代発展の要求に合った文明的な条件と環境で社会主義の生活を心ゆくまでできるようにという党の大きな恩情で策定された、全国家的、全人民的な衛生改造事業期間である。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:通りや町、職場や生活環境を美しく整備することは、社会主義文明国家建設の重要な要求であることを自覚し、みんなこの事業に積極的に立ち上がらなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:都市と農村では、例年とは違い雪がたくさん降り、寒さも厳しかったので、冬の痕跡をきれいに修復する事業に力を入れ、全ての公共衛生施設を完璧に補修しなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:工場や企業では、環境保護や労働保護施設をはじめとした文化的で安全な生産条件を作り、樹林化・原林化を実現し、工場の外を公園のようにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:全ての部門と全ての単位の幹部と勤労者は、汗を流しながら建設と創造をし作った我々の都市や村、公園や遊園地が継続的に輝くようにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:敬愛する最高司令官同志の人民を愛する意を高く頂き、人民軍人の献身的な闘争と努力で作られた公園や遊園地を埃一つないよう、しっかりと管理しなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:集団主義に基づく我々の社会では、文明的な生活環境を作る人とその環境を満喫する人が別々にいるということはありえない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:幹部の思想感情と事業の気風、仕事の態度が、全てを決定する。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:我々の幹部は人民に親しく接し、人民の利益と便宜のために自分の血、肉、骨を惜しみなく与え、人民の幸福を創造し、作り出さなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:誰もが熱い愛国の心を一つにし、品種の良い木をもっとたくさん植え、新品種の芝を広く植えて、国全体を緑の森に覆われた人民の楽園にすることに積極的に立ち上がらなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:洞や人民班では、道路や壁などの周辺施設をピカピカにして、あちこちにある公園や遊戯施設に損傷があるものをなくすだけではなく、よりよく作りなおさなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:家庭では、家の周りを文化・衛生的によりにして、植木鉢の管理もきちんとして、町ごとに社会主義風景が展開されるようにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:全ての住民がそれぞれの衛生状態ををきちんと管理し、服装を先軍時代の要求に合うように健全かつ高尚な民族民族的情緒にあったものにしなければならない。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
ナレーション:みな、愛国の心を一つにして自分が暮らし、仕事をする通りや町、職場を先軍時代の要求に合うように立派にして、社会主義文明国建設に積極的に貢献しましょう。
Source: KCTV, 2013.04.21日放送より
uriminzokkiriでは、こうした番組間に流される「広報」類はアップロードされないが、生放送を見ているとこうした番組まで見られるのでおもしろい。
