FC2ブログ

    「大陸間弾道ミサイル発射訓練を行う」:「ミサイル総局が発射訓練を指導」、「党中央軍事委員会委員長」の「親筆サイン」の命令書で予告なく実施 (2023年2月19日 「朝鮮中央通信」)

    19日、「朝鮮中央通信」に以下。

    *********************
    大陸間弾道ミサイル発射訓練を行う
    대륙간탄도미싸일발사훈련 진행

    (평양 2월 19일발 조선중앙통신)

    大陸間弾道ミサイル発射訓練が2月18日午後に行われた。
    대륙간탄도미싸일발사훈련이 2월 18일 오후에 진행되였다.

    ミサイル総局が発射訓練を指導し、訓練には大陸間弾道ミサイル運用部隊の中から発射経験が豊富な第1紅旗英雄中隊が動員された。
    미싸일총국이 발사훈련을 지도하였으며 훈련에는 대륙간탄도미싸일운용부대들중에서 발사경험이 풍부한 제1붉은기영웅중대가 동원되였다.

    第1紅旗英雄中隊は、2022年11月18日、新型大陸間弾道ミサイル「火星砲-17」型を発射した誇らしい偉勲を持っている区分隊で、戦略的任務を専門に担当する区分隊中、最も優秀な戦闘力を持つ火力中隊である。
    제1붉은기영웅중대는 2022년 11월 18일 신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형을 발사한 자랑찬 위훈을 가지고있는 구분대로서 전략적임무를 전담하는 구분대들중 가장 우수한 전투력을 지닌 화력중대이다.

    訓練は事前計画なく、2月18日早朝に下された非常火力戦闘待機指示とこの日午前8時に下達された朝鮮労働党中央軍事委員会委員長命令書により予告なく行われた。
    훈련은 사전계획없이 2월 18일 새벽에 내려진 비상화력전투대기지시와 이날 오전 8시에 하달된 조선로동당 중앙군사위원회 위원장 명령서에 의하여 불의에 조직되였다.

    発射訓練命令書には訓練にミサイル総局1紅旗英雄中隊を動員し、大陸間弾道ミサイル「火星砲-15」型を利用し、突然の奇襲発射訓練を通して兵器システムの信頼性を再確認及び検証すると共に、共和国核武力の戦闘準備態勢を刻印させ国家核抑止力の構成部分の正確な機動性、反応性、信頼性、効果性、戦闘性に対する確信と担保を立証することにおいて明らかにされており、金正恩同志の親筆お名前サインが書かれていた。
    발사훈련명령서에는 훈련에 미싸일총국 제1붉은기영웅중대를 동원하고 대륙간탄도미싸일 《화성포-15》형을 리용하며 불의적인 기습발사훈련을 통하여 무기체계의 신뢰성을 재확인 및 검증하는것과 함께 공화국핵무력의 전투준비태세를 각인시키고 국가핵억제력의 구성부분들의 정확한 가동성,반응성,믿음성,효과성,전투성에 대한 확신과 담보를 립증해보일데 대하여 밝혀져있었으며 김정은동지의 친필존함수표가 모셔져있었다.

    栄誉ある戦闘命令を受けた第1紅旗英雄中隊は、2月18日午後、平壌国際飛行場から大陸間弾道ミサイル「火星砲-15」型を最大射距離体制で高角発射した。
    영예로운 전투명령을 받아안은 제1붉은기영웅중대는 2월 18일 오후 평양국제비행장에서 대륙간탄도미싸일 《화성포-15》형을 최대사거리체제로 고각발사하였다.

    ミサイルは最大高度5768.5kmまで上昇し、距離989kmを4015秒間飛行し、朝鮮東海公海上の目標水域を正確に打撃し、講評で「優」と評価された。
    미싸일은 최대정점고도 5,768.5㎞까지 상승하여 거리 989㎞를 4,015s간 비행하여 조선동해 공해상의 목표수역을 정확히 타격하였으며 강평에서 《우》를 맞았다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、機動的で英勇的な反撃準備態勢を整えた大陸間弾道ミサイル部隊の実戦能力を高く評価した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 기동적이며 위력적인 반격준비태세를 갖춘 대륙간탄도미싸일부대들의 실전능력을 높이 평가하였다.

    朝鮮労働党中央軍事委員会は、朝鮮半島地域に醸成された軍事的環境に備え、戦略的任務が与えられた全てのミサイル部隊に強化された戦闘態勢を徹底して維持することに関する指示を下達した。
    조선로동당 중앙군사위원회는 조선반도지역에 조성된 군사적환경에 대비하여 전략적임무가 부과된 모든 미싸일부대들에 강화된 전투태세를 철저히 유지할데 대한 지시를 하달하였다.

    米国と南朝鮮の軍事的威嚇行為が見過ごせないほど深刻になっている現情勢の下、予告なく行われた大陸間弾道ミサイル発射訓練は、敵対勢力に対する致命的な核反撃能力を不可抗力的に構築するための我が共和国戦略核武力の切れ目ない努力の実証であるのと同時に、我々の強力な物理的核抑止力に対する徹底した信頼性の担保、疑うところのない顕著な証左となる。
    미국과 남조선의 군사적위협행위가 간과할수없이 심각해지고있는 현정세하에서 불의적으로 진행된 대륙간탄도미싸일발사훈련은 적대세력들에 대한 치명적인 핵반격능력을 불가항력적으로 구축하기 위한 우리 공화국전략핵무력의 끊임없는 노력의 실증인 동시에 우리의 강력한 물리적핵억제력에 대한 철저한 신뢰성의 담보로,의심할바없는 뚜렷한 증시로 된다.(끝)

    20230219 PIC0072873
    Source: KCNA, 2023/02/19

    20230219 PIC0072874
    Source: KCNA, 2023/02/19

    20230219 PIC0072875
    Source: KCNA, 2023/02/19

    www.kcna.kp (주체112.2.19.)

    喜ぶ「第1紅旗英雄中隊」隊員たち
    20230219 hw-15 dsfdsfsd
    Source: KCTV, 2023/02/19

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR