FC2ブログ

    「朝鮮人民軍の革命的スローガン-『一当百』」 (2023年2月5日 「朝鮮中央通信」)

    5日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***************
    朝鮮人民軍の革命的スローガン-「一当百」
    조선인민군의 혁명적구호-《일당백》

    (평양 2월 5일발 조선중앙통신)

    我々の人民軍将兵が守り立つ祖国防線と滅敵の気性が盛り上がっている各訓練場には「一当百」という革命的スローガンが張り出されている。
    우리 인민군장병들이 지켜선 조국방선과 멸적의 기상이 나래치는 훈련장마다에는 《일당백》이라는 혁명적구호가 나붙어있다.

    このスローガンは、主体52(1963)年2月6日、偉大な首領、金日成同志が最前線に位置するテドク山哨所を訪問され、提示された。
    이 구호는 주체52(1963)년 2월 6일 위대한 수령 김일성동지께서 최전연에 위치한 대덕산초소를 찾으시여 제시하시였다.

    偉大な首領様は、この日、長時間に亘り区分隊の戦闘準備状態と軍人の生活状況を確認され、我々の革命武力を無敵の戦闘隊伍に強化、発展させることにおける指針となる貴重な教えを与えて下さった。
    위대한 수령님께서는 이날 오랜 시간에 걸쳐 구분대의 전투준비상태와 군인들의 생활정형을 료해하시고 우리 혁명무력을 무적의 전투대오로 강화발전시키는데서 지침으로 되는 귀중한 가르치심을 주시였다.

    軍人に昔から戦いを上手にする将帥を一当百と言ったが、これは一人が百を倒すという意味だと言われながら、人民軍隊で掲げていかなければならないスローガンは「一当百」だと教示された。
    군인들에게 옛날부터 싸움 잘하는 장수를 일당백이라고 하였는데 이것은 하나가 백을 당한다는 말이라고 하시면서 인민군대에서 들고나가야 할 구호는 《일당백》이라고 교시하시였다.

    偉大な首領様をお連れして、この哨所を訪れられたその日、偉大な領導者、金正日同志は首領様が提示されたこのスローガンには我々の人民軍隊を強力な革命武力にし、いかなる敵との戦いでも百戦百勝できるようにされようという高い要求が込められていると言われながら、その貫徹のための方途を教えて下さった。
    위대한 수령님을 모시고 이 초소를 찾으시였던 그날 위대한 령도자 김정일동지께서는 수령님께서 제시하신 이 구호에는 우리 인민군대를 강력한 혁명무력으로 만들어 그 어떤 적들과의 싸움에서도 백전백승할수 있게 하시려는 높은 요구가 담겨져있다고 하시면서 그 관철을 위한 방도를 가르쳐주시였다.

    絶世偉人達の導きの手の下、不敗の革命強軍としてさらにしっかりと準備された我々の人民軍隊は、挑発者共の侵略策動をその都度粉砕し、革命で戦い取ったものを固く守護し、祖国と人民の安寧を銃隊で頼もしく守ってきた。
    절세위인들의 손길아래 불패의 혁명강군으로 더욱 튼튼히 준비된 우리 인민군대는 도발자들의 침략책동을 걸음마다 짓부시며 혁명의 전취물을 굳건히 수호하고 조국과 인민의 안녕을 총대로 믿음직하게 지켜왔다.

    今日、敬愛する金正恩同志を共和国武力の最高司令官として高く頂いた我々の革命武力は、一当百の気性を高く轟かせながら、誇りに満ちた勝利の伝統を真っ直ぐに繋げている。
    오늘 경애하는 김정은동지를 공화국무력의 최고사령관으로 높이 모신 우리의 혁명무력은 일당백의 기상을 높이 떨치며 자랑찬 승리의 전통을 꿋꿋이 이어가고있다.(끝)
    www.kcna.kp (주체112.2.5.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR