「朝鮮労働党中央委員会政治局党中央委員会、第8期第7回全員会議拡大会議を招集することを決定」：「当面する農作業問題と農業発展の展望目標を討議」 （2023年2月6日 「朝鮮中央通信」）
6日、「朝鮮中央通信」などに以下。
**************
朝鮮労働党中央委員会政治局党中央委員会、第8期第7回全員会議拡大会議を招集することを決定
조선로동당 중앙위원회 정치국 당중앙위원회 제8기 제7차전원회의 확대회의를 소집할것을 결정
(평양 2월 6일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会政治局は、5日、決定書を採択した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 5일 결정서를 채택하였다.
決定書は次のとおり。
결정서는 다음과 같다.
社会主義建設の全面的発展を促進するための現段階の闘争で農業の正しい発展戦略を樹立し、当面した農作業に必要な当該対策を講究することは、非常に重要で切迫した焦眉の課題となっている。
사회주의건설의 전면적발전을 촉진하기 위한 현 단계의 투쟁에서 농업의 옳바른 발전전략을 수립하고 당면한 농사에 필요한 해당 대책을 강구하는것은 대단히 중요하고 절박한 초미의 과제로 나선다.
国の農業を安定的で持続的な正常軌道に乗せるためには、農業科学技術の遊園的発展を推し動かし、全般的な感慨体系の完備をすることをはじめとし、農業部門の物質技術的土台をさらに強化する事業に力を入れねばならない。
나라의 농업을 안정적이며 지속적인 장성궤도에 올려세우기 위하여서는 농업과학기술의 우선적발전을 추동하며 전반적인 관개체계의 완비를 다그치는것을 비롯하여 농업부문의 물질기술적토대를 더욱 강화하는 사업에 주력하여야 한다.
党中央委員会政治局は、我が党と人民が艱苦な闘争で戦い取った歴史的勝利と成果を堅固にし、拡大していくことで鍵となる農業発展での根本的な変革を強力に推進するための転換点が必要だと認定した。
당중앙위원회 정치국은 우리 당과 인민이 간고한 투쟁으로 전취한 력사적승리와 성과를 공고히 하고 확대해나가는데서 관건적고리로 되는 농업발전에서의 근본적인 변혁을 강력히 추진하기 위한 전환점이 필요하다고 인정하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、新時代の農村革命綱領実現のための昨年の闘争状況を総括し、当面する農作業問題と農業発展の展望目標を討議するために、2月下旬、党中央委員会第8期第7回全員会議拡大会議を招集することを決定する。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 새시대 농촌혁명강령실현을 위한 지난해 투쟁정형을 총화하고 당면한 농사문제와 농업발전의 전망목표들을 토의하기 위하여 2월하순 당중앙위원회 제8기 제7차전원회의 확대회의를 소집할것을 결정한다.(끝)
Source: KCNA, 2023/02/06
www.kcna.kp (주체112.2.6.)
**************
朝鮮労働党中央委員会政治局党中央委員会、第8期第7回全員会議拡大会議を招集することを決定
조선로동당 중앙위원회 정치국 당중앙위원회 제8기 제7차전원회의 확대회의를 소집할것을 결정
(평양 2월 6일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会政治局は、5日、決定書を採択した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 5일 결정서를 채택하였다.
決定書は次のとおり。
결정서는 다음과 같다.
社会主義建設の全面的発展を促進するための現段階の闘争で農業の正しい発展戦略を樹立し、当面した農作業に必要な当該対策を講究することは、非常に重要で切迫した焦眉の課題となっている。
사회주의건설의 전면적발전을 촉진하기 위한 현 단계의 투쟁에서 농업의 옳바른 발전전략을 수립하고 당면한 농사에 필요한 해당 대책을 강구하는것은 대단히 중요하고 절박한 초미의 과제로 나선다.
国の農業を安定的で持続的な正常軌道に乗せるためには、農業科学技術の遊園的発展を推し動かし、全般的な感慨体系の完備をすることをはじめとし、農業部門の物質技術的土台をさらに強化する事業に力を入れねばならない。
나라의 농업을 안정적이며 지속적인 장성궤도에 올려세우기 위하여서는 농업과학기술의 우선적발전을 추동하며 전반적인 관개체계의 완비를 다그치는것을 비롯하여 농업부문의 물질기술적토대를 더욱 강화하는 사업에 주력하여야 한다.
党中央委員会政治局は、我が党と人民が艱苦な闘争で戦い取った歴史的勝利と成果を堅固にし、拡大していくことで鍵となる農業発展での根本的な変革を強力に推進するための転換点が必要だと認定した。
당중앙위원회 정치국은 우리 당과 인민이 간고한 투쟁으로 전취한 력사적승리와 성과를 공고히 하고 확대해나가는데서 관건적고리로 되는 농업발전에서의 근본적인 변혁을 강력히 추진하기 위한 전환점이 필요하다고 인정하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、新時代の農村革命綱領実現のための昨年の闘争状況を総括し、当面する農作業問題と農業発展の展望目標を討議するために、2月下旬、党中央委員会第8期第7回全員会議拡大会議を招集することを決定する。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 새시대 농촌혁명강령실현을 위한 지난해 투쟁정형을 총화하고 당면한 농사문제와 농업발전의 전망목표들을 토의하기 위하여 2월하순 당중앙위원회 제8기 제7차전원회의 확대회의를 소집할것을 결정한다.(끝)
Source: KCNA, 2023/02/06
www.kcna.kp (주체112.2.6.)
