「NATO事務総長の行脚は『アジア版NATO』創設を煽ろうというものなのか」 （2023年1月30日 「朝鮮中央通信」）
30日、「朝鮮中央通信」に以下。
*****************
NATO事務総長の行脚は「アジア版NATO」創設を煽ろうというものなのか
나토사무총장의 행각은 《아시아판 나토》창설을 부추기자는것인가
(평양 1월 30일발 조선중앙통신)
国際政治研究学会の研究者、金ドンミョンが29日「NATO事務総長の行脚は『アジア版NATO』創設を煽ろうというものなのか」という題目の次のような論文を発表した。
국제정치연구학회 연구사 김동명이 29일 《나토사무총장의 행각은 〈아시아판 나토〉창설을 부추기자는것인가》라는 제목의 다음과 같은 글을 발표하였다.
NATO事務総長が南朝鮮と日本行脚に向かったそうだ。
나토사무총장이 남조선과 일본행각에 나섰다고 한다.
ウクライナを代理戦争の場にした軍事機構の高位責任者が自己の作戦領域でもない数万里も離れた東半球のアジア太平洋地域に飛んでくるという事実自体が憂慮を増大させている。
우크라이나를 대리전쟁마당으로 만들어놓은 군사기구의 고위책임자가 자기의 작전령역도 아닌 수륙만리 떨어진 동반구의 아시아태평양지역에 날아든다는 사실자체가 우려를 키우고있다.
久しい前からNATOが欧州防衛に局限された自己の勢力圏を世界の戦略的中心として浮上したアジア太平洋地域にまで拡大しようと執拗に企ててきたことはよく知られた事実である。
오래전부터 나토가 유럽방위에 국한된 자기의 세력권을 세계의 전략적중심으로 떠오른 아시아태평양지역에까지 확대해보려고 끈질기게 시도해왔다는것은 잘 알려진 사실이다.
いわゆる「力による現状変更」に反対するを云々しながら、航空母艦と戦闘機をはじめとしたNATO加盟国の武装力を持ち込み、各種の名目の双務及び多者合同軍事演習を行うかと思えば、「AUKUS」と「QUAD」、「5つの目」のような排他的安保同盟との協力を拡大強化する手法でアジア太平洋地域に手を伸ばそうとしている。
이른바 《힘에 의한 현상변경》을 반대한다고 운운하며 항공모함과 전투기를 비롯한 나토성원국들의 무장력을 들이밀어 각종 명목의 쌍무 및 다자합동군사연습을 벌려놓는가 하면 《오커스》와 《쿼드》,《5개의 눈》과 같은 배타적안보동맹들과의 협력을 확대강화하는 수법으로 아시아태평양지역에 손을 뻗치려 하고있다.
特に、NATOは彼らの覇権野望実現で南朝鮮と日本を鍵となる場所と考えながら、ここ数年、彼らとの双務関係強化に前例なく拍車をかけている。
특히 나토는 저들의 패권야망실현에서 남조선과 일본을 관건적인 고리로 보면서 최근년간 이들과의 쌍무관계강화에 전례없이 박차를 가하고있다.
昨年4月と6月、NATO軍事委員会委員長が南朝鮮と日本をそれぞれ行脚し、より緊密な同伴者関係と軍事協力を謀議したのに続き、６月末にはスペインのマドリードで行われた首脳者会議に史上初めて南朝鮮と日本を参加させた事実がそれを立証している。
지난해 4월과 6월 나토군사위원회 위원장이 남조선과 일본을 각각 행각하여 보다 긴밀한 동반자관계와 군사협력을 모의한데 이어 6월말에는 에스빠냐의 마드리드에서 진행된 수뇌자회의에 사상 처음으로 남조선과 일본을 참가시킨 사실이 이를 립증해주고있다.
そうかと思えば、昨年5月、NATO傘下の機構であるサイバー防衛協力センターに南朝鮮を正式加盟（国）として受け入れ、10月にはNATO国連名代表団を南朝鮮に派遣し、双務協力強化を論じた。
그런가 하면 지난해 5월 나토산하기구인 싸이버방위협력쎈터에 남조선을 정성원으로 받아들이였으며 10월에는 나토국회련맹대표단을 남조선에 파견하여 쌍무협력강화를 론하였다.
南朝鮮がNATO加盟国であるポーランドと重タンク、自走砲、戦闘機をはじめとした数百億ドルに達する巨額の武器販売契約を締結し、日本が英国、イタリアと次世代戦闘機共同開発で合意したのは、南朝鮮と日本を自己の影響力拡大のための将棋のコマとして使おうというNATOの下心がどの段階にまで達しているのかを傍証している。
남조선이 나토성원국인 뽈스까와 중땅크,자행포,전투기를 비롯하여 수백억US$에 달하는 거액의 무기판매계약을 체결하고 일본이 영국,이딸리아와 다음세대전투기공동개발에 합의한것은 남조선과 일본을 자기의 영향력확대를 위한 장기쪽으로 써먹으려는 나토의 흉심이 어느 지경에까지 이르렀는가를 방증해주고있다.
昨年、新たな「戦略概念」にロシアを「最も重大で直接的な脅威」と、中国を「体系的な挑発」と書き込んだNATOが、今日、南朝鮮と日本に露骨に長い腕を伸ばしている目的はあまりにも明白である。
지난해 새로운 《전략개념》에 로씨야를 《가장 중대하고 직접적인 위협》으로,중국을 《체계적인 도전》으로 쪼아박은 나토가 오늘날 남조선과 일본에 로골적으로 긴 팔을 뻗치고있는 목적은 너무나도 명백하다.
追従勢力と結託し彼らの覇権的地位と秩序維持に服務する「アジア版NATO」をでっち上げることが米国主導のNATOが狙っている総的指向点である。
추종세력들과 결탁하여 저들의 패권적지위와 질서유지에 복무하는 《아시아판 나토》를 조작하자는것이 미국주도의 나토가 노리는 총적지향점이다.
憂慮すべきNATOの最近の行脚を見て地域内の国々がNATOは欧州で使った集団的対決手法をアジア太平洋でもコピーしようとしている、南朝鮮と日本はNATO勢力をアジア太平洋地域に引き込んではならないという警鐘を鳴らしているのは極めて当然である。
우려스러운 나토의 최근행보를 보며 지역내 나라들이 나토는 유럽에서 써먹던 집단적대결수법을 아시아태평양에도 복사하려 하고있다,남조선과 일본은 나토세력을 아시아태평양지역에 끌어들이지 말아야 한다고 경종을 울리고나선것은 지극히 당연하다.
米国と西側のタンク提供決定でウクライナ事態が新たな峠を迎えているとき、南朝鮮と日本に飛び込んでくるNATO事務総長が今回も彼らに「中国脅威論」を絶え間なく吹き込み、「アジア版NATO」創設の必要性を再三強調し、ウクライナ軍事支援に消極的になっていることに対してしっかりと説教をし、圧力をかけようというのは火を見るよりも明白である。
미국과 서방의 땅크제공결정으로 우크라이나사태가 새로운 고비를 맞고있는 때에 남조선과 일본에 날아든 나토사무총장이 이번에도 그들에게 《중국위협론》을 부단히 불어넣으며 《아시아판 나토》창설의 필요성을 재삼 강조하고 대우크라이나군사지원에 소극적으로 나서고있는데 대해 단단히 신칙하고 압을 가하리라는것은 불보듯 명백하다.
NATOに流れ込む南朝鮮と日本の武装装備がウクライナ戦争で現れるのは時間の問題である。
나토에 흘러드는 남조선과 일본의 무장장비들이 우크라이나전장에 나타나는것은 시간문제이다.
地域に災いを引き入れ、自分の修羅場を見ようとしている南朝鮮と日本は安保不安を解消するどころか、むしろ極度の安保危機をさらに近づけていることを知らねばならない。
지역에 불청객을 끌어들여 제볼장을 보려는 남조선과 일본은 안보불안을 해소하기는커녕 오히려 극도의 안보위기에 더욱 가까이 다가서고있다는것을 알아야 한다.
戦争と対決の代名詞であるNATOが地域に軍歌を踏み入れていることは、十には十、百には百、良いことは一つもない。
전쟁과 대결의 대명사인 나토가 지역에 군화발을 들여놓는것은 열이면 열,백이면 백 좋은 일이 하나도 없다.
NATO事務総長の南朝鮮と日本行脚は、アジア太平洋地域に「新冷戦」の火の雲を呼び寄せる対決行脚、戦争の前奏曲である。
나토사무총장의 남조선과 일본행각은 아시아태평양지역에 《신랭전》의 불구름을 몰아오는 대결행각,전쟁의 전주곡이다.
地域諸国と国際社会はアジア太平洋に向かったNATOの歩みが頻繁になっていることについて最大に警戒を高めなければならない。
지역나라들과 국제사회는 아시아태평양에로 향한 나토의 발걸음이 잦아지고있는데 대해 최대로 각성을 높여야 할것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.1.30.)
*****************
NATO事務総長の行脚は「アジア版NATO」創設を煽ろうというものなのか
나토사무총장의 행각은 《아시아판 나토》창설을 부추기자는것인가
(평양 1월 30일발 조선중앙통신)
国際政治研究学会の研究者、金ドンミョンが29日「NATO事務総長の行脚は『アジア版NATO』創設を煽ろうというものなのか」という題目の次のような論文を発表した。
국제정치연구학회 연구사 김동명이 29일 《나토사무총장의 행각은 〈아시아판 나토〉창설을 부추기자는것인가》라는 제목의 다음과 같은 글을 발표하였다.
NATO事務総長が南朝鮮と日本行脚に向かったそうだ。
나토사무총장이 남조선과 일본행각에 나섰다고 한다.
ウクライナを代理戦争の場にした軍事機構の高位責任者が自己の作戦領域でもない数万里も離れた東半球のアジア太平洋地域に飛んでくるという事実自体が憂慮を増大させている。
우크라이나를 대리전쟁마당으로 만들어놓은 군사기구의 고위책임자가 자기의 작전령역도 아닌 수륙만리 떨어진 동반구의 아시아태평양지역에 날아든다는 사실자체가 우려를 키우고있다.
久しい前からNATOが欧州防衛に局限された自己の勢力圏を世界の戦略的中心として浮上したアジア太平洋地域にまで拡大しようと執拗に企ててきたことはよく知られた事実である。
오래전부터 나토가 유럽방위에 국한된 자기의 세력권을 세계의 전략적중심으로 떠오른 아시아태평양지역에까지 확대해보려고 끈질기게 시도해왔다는것은 잘 알려진 사실이다.
いわゆる「力による現状変更」に反対するを云々しながら、航空母艦と戦闘機をはじめとしたNATO加盟国の武装力を持ち込み、各種の名目の双務及び多者合同軍事演習を行うかと思えば、「AUKUS」と「QUAD」、「5つの目」のような排他的安保同盟との協力を拡大強化する手法でアジア太平洋地域に手を伸ばそうとしている。
이른바 《힘에 의한 현상변경》을 반대한다고 운운하며 항공모함과 전투기를 비롯한 나토성원국들의 무장력을 들이밀어 각종 명목의 쌍무 및 다자합동군사연습을 벌려놓는가 하면 《오커스》와 《쿼드》,《5개의 눈》과 같은 배타적안보동맹들과의 협력을 확대강화하는 수법으로 아시아태평양지역에 손을 뻗치려 하고있다.
特に、NATOは彼らの覇権野望実現で南朝鮮と日本を鍵となる場所と考えながら、ここ数年、彼らとの双務関係強化に前例なく拍車をかけている。
특히 나토는 저들의 패권야망실현에서 남조선과 일본을 관건적인 고리로 보면서 최근년간 이들과의 쌍무관계강화에 전례없이 박차를 가하고있다.
昨年4月と6月、NATO軍事委員会委員長が南朝鮮と日本をそれぞれ行脚し、より緊密な同伴者関係と軍事協力を謀議したのに続き、６月末にはスペインのマドリードで行われた首脳者会議に史上初めて南朝鮮と日本を参加させた事実がそれを立証している。
지난해 4월과 6월 나토군사위원회 위원장이 남조선과 일본을 각각 행각하여 보다 긴밀한 동반자관계와 군사협력을 모의한데 이어 6월말에는 에스빠냐의 마드리드에서 진행된 수뇌자회의에 사상 처음으로 남조선과 일본을 참가시킨 사실이 이를 립증해주고있다.
そうかと思えば、昨年5月、NATO傘下の機構であるサイバー防衛協力センターに南朝鮮を正式加盟（国）として受け入れ、10月にはNATO国連名代表団を南朝鮮に派遣し、双務協力強化を論じた。
그런가 하면 지난해 5월 나토산하기구인 싸이버방위협력쎈터에 남조선을 정성원으로 받아들이였으며 10월에는 나토국회련맹대표단을 남조선에 파견하여 쌍무협력강화를 론하였다.
南朝鮮がNATO加盟国であるポーランドと重タンク、自走砲、戦闘機をはじめとした数百億ドルに達する巨額の武器販売契約を締結し、日本が英国、イタリアと次世代戦闘機共同開発で合意したのは、南朝鮮と日本を自己の影響力拡大のための将棋のコマとして使おうというNATOの下心がどの段階にまで達しているのかを傍証している。
남조선이 나토성원국인 뽈스까와 중땅크,자행포,전투기를 비롯하여 수백억US$에 달하는 거액의 무기판매계약을 체결하고 일본이 영국,이딸리아와 다음세대전투기공동개발에 합의한것은 남조선과 일본을 자기의 영향력확대를 위한 장기쪽으로 써먹으려는 나토의 흉심이 어느 지경에까지 이르렀는가를 방증해주고있다.
昨年、新たな「戦略概念」にロシアを「最も重大で直接的な脅威」と、中国を「体系的な挑発」と書き込んだNATOが、今日、南朝鮮と日本に露骨に長い腕を伸ばしている目的はあまりにも明白である。
지난해 새로운 《전략개념》에 로씨야를 《가장 중대하고 직접적인 위협》으로,중국을 《체계적인 도전》으로 쪼아박은 나토가 오늘날 남조선과 일본에 로골적으로 긴 팔을 뻗치고있는 목적은 너무나도 명백하다.
追従勢力と結託し彼らの覇権的地位と秩序維持に服務する「アジア版NATO」をでっち上げることが米国主導のNATOが狙っている総的指向点である。
추종세력들과 결탁하여 저들의 패권적지위와 질서유지에 복무하는 《아시아판 나토》를 조작하자는것이 미국주도의 나토가 노리는 총적지향점이다.
憂慮すべきNATOの最近の行脚を見て地域内の国々がNATOは欧州で使った集団的対決手法をアジア太平洋でもコピーしようとしている、南朝鮮と日本はNATO勢力をアジア太平洋地域に引き込んではならないという警鐘を鳴らしているのは極めて当然である。
우려스러운 나토의 최근행보를 보며 지역내 나라들이 나토는 유럽에서 써먹던 집단적대결수법을 아시아태평양에도 복사하려 하고있다,남조선과 일본은 나토세력을 아시아태평양지역에 끌어들이지 말아야 한다고 경종을 울리고나선것은 지극히 당연하다.
米国と西側のタンク提供決定でウクライナ事態が新たな峠を迎えているとき、南朝鮮と日本に飛び込んでくるNATO事務総長が今回も彼らに「中国脅威論」を絶え間なく吹き込み、「アジア版NATO」創設の必要性を再三強調し、ウクライナ軍事支援に消極的になっていることに対してしっかりと説教をし、圧力をかけようというのは火を見るよりも明白である。
미국과 서방의 땅크제공결정으로 우크라이나사태가 새로운 고비를 맞고있는 때에 남조선과 일본에 날아든 나토사무총장이 이번에도 그들에게 《중국위협론》을 부단히 불어넣으며 《아시아판 나토》창설의 필요성을 재삼 강조하고 대우크라이나군사지원에 소극적으로 나서고있는데 대해 단단히 신칙하고 압을 가하리라는것은 불보듯 명백하다.
NATOに流れ込む南朝鮮と日本の武装装備がウクライナ戦争で現れるのは時間の問題である。
나토에 흘러드는 남조선과 일본의 무장장비들이 우크라이나전장에 나타나는것은 시간문제이다.
地域に災いを引き入れ、自分の修羅場を見ようとしている南朝鮮と日本は安保不安を解消するどころか、むしろ極度の安保危機をさらに近づけていることを知らねばならない。
지역에 불청객을 끌어들여 제볼장을 보려는 남조선과 일본은 안보불안을 해소하기는커녕 오히려 극도의 안보위기에 더욱 가까이 다가서고있다는것을 알아야 한다.
戦争と対決の代名詞であるNATOが地域に軍歌を踏み入れていることは、十には十、百には百、良いことは一つもない。
전쟁과 대결의 대명사인 나토가 지역에 군화발을 들여놓는것은 열이면 열,백이면 백 좋은 일이 하나도 없다.
NATO事務総長の南朝鮮と日本行脚は、アジア太平洋地域に「新冷戦」の火の雲を呼び寄せる対決行脚、戦争の前奏曲である。
나토사무총장의 남조선과 일본행각은 아시아태평양지역에 《신랭전》의 불구름을 몰아오는 대결행각,전쟁의 전주곡이다.
地域諸国と国際社会はアジア太平洋に向かったNATOの歩みが頻繁になっていることについて最大に警戒を高めなければならない。
지역나라들과 국제사회는 아시아태평양에로 향한 나토의 발걸음이 잦아지고있는데 대해 최대로 각성을 높여야 할것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체112.1.30.)
