北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

2日に「全員会議報道」の「朝鮮記録映画」版が放送され、それに字幕を付けていた。同報道の初回放送は北朝鮮ウェブが更新される前に「朝鮮中央TV」でアナウンスのみで放送され、それを聞きながらメモのような記事を書いた。

メモのような記事では「軍事」の問題に特に注目したのだが、その後、同「報道」の中に「元帥様」が「お嬢様」とミサイル格納庫を視察している写真が出ていたので、それを紹介した。今回の「全員会議」では「軍事」、「対米・対南」関係が中核をなしており、経済部門に関しては「住宅建設」と「農村開発」程度で、例年のような各部門に関する具体的な言及がない。

「軍事」が強調される中で「元帥様」が「お嬢様」と共にミサイル格納庫を視察している写真は、「火星砲－１７」型発射の際に「お嬢様」を登場させたのと同じかそれ以上のインパクトがある。

というのも、当該「報道」を訳出して、YouTubeに貼り付けながら、最後の議題とされた「新時代の党建設５大路線」に後継者問題、すなわち「お嬢様」の問題が含まれているのではないかと思ったからである。

「党建設５大路線」の具体的内容は明らかにされていないが、2022年10月21日の『労働新聞』に掲載された社説「 新時代の５大党建設方向に従い全党強化発展の最全盛期を切り開こう (새시대 ５대당건설방향을 따라 전당강화발전의 최전성기를 열어나가자)」の中で提示された「５大党建設方向」を言い換えたものと思われる。「全員会議」報道の中にも「総秘書同志が独創的に提示された新時代の党建設思想と理論は･･･提示されてから数ヶ月も経たない間に党幹部と党員の全的な支持賛同を獲得した」書かれていることからして、まず間違いないであろう。

実は、『労働新聞』のこの「社説」はまだきちんと読んでいないのだが、今回の「全員会議」報道だけを見ていると、「革命発展の新たな要求を反映して、歴史的行程でその継承性を確認し」、「条件的にも時期的にも適切であり、成熟した問題として浮上」、「人民の前に担った聖なる使命と責任を百年、千年、全うしていくことができる」など、何となく後継者に繋がるような表現が含まれている。

もちろん、これらの表現を後継者問題と全く関係なく捕らえることもできるが、上に書いた「お嬢様」の写真も含めて、何かあるのではないかと結びつけたくなる。

「元帥様」が「全党の意思が集大成された新時代の党建設方向を正式に党の路線として策定することを全員会議の前で丁重に提議」した「５大路線」であるが、「政治建設、組織建設、思想建設、規律建設、作風建設」以上の何かが含まれているのではないだろうか。