「朝鮮労働党中央委員会第8期第１２回政治局会議開催」、「元帥様」に関する言及がない「５日目会議」報道も赤枠内で （2022年12月31日 「朝鮮中央通信」）
31日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*************
朝鮮労働党中央委員会第8期第１２回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제12차 정치국회의 진행
(평양 12월 31일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第１２回政治局会議が、12月30日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제12차 정치국회의가 12월 30일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
金正恩同志が会議を司会された。
김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
政治局は、2日間にわたり部門別分科研究及び協議会で朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議の決定書草案を修正、補充することについて提起した意見を聴取、研究し、重要な審議工程を経て決定書草案を最終完成して全員会議に提出することと決定した。
정치국은 2일간에 걸쳐 부문별분과연구 및 협의회들에서 조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 결정서초안을 수정,보충할데 대하여 제기한 의견들을 청취하고 연구하였으며 중요한 심의공정을 거쳐 결정서초안을 최종완성하고 전원회의에 제출하기로 결정하였다.
政治局はまた、国家予算審議組が2023年度の国家予算案を審議した状況を聴取、検討し、全員会議の承認に提起することについて決定した。
정치국은 또한 국가예산심의조가 2023년도 국가예산안을 심의한 정형을 청취하고 검토하였으며 전원회의의 승인에 제기할데 대하여 결정하였다.
政治局は2023年度人民経済主要部門の発展を推し進めるための一連の重要措置を講じることに関する問題を討議し、全員一致で決定し、党中央委員会全員会議に報告することにした。
정치국은 2023년도 인민경제 주요부문의 발전을 추동하기 위한 일련의 중요조치를 취할데 대한 문제를 토의하고 전원일치로 결정하였으며 당중앙위원회 전원회의에 보고하기로 하였다.
政治局会議では、党及び国家事業全般におけるその他の一連の重要問題も討議された。
정치국회의에서는 당 및 국가사업전반에서 나서는 기타 일련의 중요문제들도 토의되였다.
金正恩同志は、会議で最近、我々の革命の前に醸成された主客観的形勢と今後、予想される条件と環境について分析されながら、我が党と政府が一貫して取り組んでいかなければならない戦略戦術的原則と闘争方向について明らかにされた。
김정은동지께서는 회의에서 최근 우리 혁명앞에 조성된 주객관적형세와 앞으로 예견되는 조건과 환경에 대하여 분석하시면서 우리 당과 정부가 일관하게 틀어쥐고나가야 할 전략전술적원칙과 투쟁방향에 대하여 밝히시였다. (끝)
Source: KCNA, 2022/12/31
Source: KCNA, 2022/12/31
Source: KCNA, 2022/12/31
www.kcna.kp (주체111.12.31.)
************************************
「朝鮮中央TV」では、放送開始直後に李チュンフィ放送員のアナウンスのみで上記報道をした。今後、写真や動画付きの報道がなされると思われる。連続して同放送員のアナウンスのみで下記の「朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議5日目会議開催」報道があった。
*********************
朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議5日目会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 5일회의 진행
(평양 12월 31일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議拡大会議が30日も継続された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 확대회의가 30일에도 계속되였다.
5日会議では、部門別指導小組が当該分科から提起された意見を総合しながら、全員会議の決定書草案に補充する一連の重要問題について研究討議事業を深化させた。
5일회의에서는 부문별지도소조들이 해당 분과들에서 제기된 의견들을 종합하면서 전원회의 결정서초안에 보충할 일련의 중요문제들에 대하여 연구토의사업을 심화시켰다.
部門別分科研究及び協議会で修正、作成された決定書草案が党中央委員会政治局の審議に提出された。
부문별분과연구 및 협의회들에서 수정,작성된 결정서초안이 당중앙위원회 정치국의 심의에 제출되였다.
全員会議は継続される。
전원회의는 계속된다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.12.31.)
********************************
「５日目会議」報道には「元帥様」に関する直接的な報道はないが、李チュンフィが赤枠報道（革命活動報道）の枠内で続けて報じているのがいつもと違った。通常は、「元帥様」が出てこない報道は、関連報道であっても放送員が入れ替わり、赤枠報道が一度終わってから報じている。
*************
朝鮮労働党中央委員会第8期第１２回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제12차 정치국회의 진행
(평양 12월 31일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第１２回政治局会議が、12月30日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제12차 정치국회의가 12월 30일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
金正恩同志が会議を司会された。
김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
政治局は、2日間にわたり部門別分科研究及び協議会で朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議の決定書草案を修正、補充することについて提起した意見を聴取、研究し、重要な審議工程を経て決定書草案を最終完成して全員会議に提出することと決定した。
정치국은 2일간에 걸쳐 부문별분과연구 및 협의회들에서 조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 결정서초안을 수정,보충할데 대하여 제기한 의견들을 청취하고 연구하였으며 중요한 심의공정을 거쳐 결정서초안을 최종완성하고 전원회의에 제출하기로 결정하였다.
政治局はまた、国家予算審議組が2023年度の国家予算案を審議した状況を聴取、検討し、全員会議の承認に提起することについて決定した。
정치국은 또한 국가예산심의조가 2023년도 국가예산안을 심의한 정형을 청취하고 검토하였으며 전원회의의 승인에 제기할데 대하여 결정하였다.
政治局は2023年度人民経済主要部門の発展を推し進めるための一連の重要措置を講じることに関する問題を討議し、全員一致で決定し、党中央委員会全員会議に報告することにした。
정치국은 2023년도 인민경제 주요부문의 발전을 추동하기 위한 일련의 중요조치를 취할데 대한 문제를 토의하고 전원일치로 결정하였으며 당중앙위원회 전원회의에 보고하기로 하였다.
政治局会議では、党及び国家事業全般におけるその他の一連の重要問題も討議された。
정치국회의에서는 당 및 국가사업전반에서 나서는 기타 일련의 중요문제들도 토의되였다.
金正恩同志は、会議で最近、我々の革命の前に醸成された主客観的形勢と今後、予想される条件と環境について分析されながら、我が党と政府が一貫して取り組んでいかなければならない戦略戦術的原則と闘争方向について明らかにされた。
김정은동지께서는 회의에서 최근 우리 혁명앞에 조성된 주객관적형세와 앞으로 예견되는 조건과 환경에 대하여 분석하시면서 우리 당과 정부가 일관하게 틀어쥐고나가야 할 전략전술적원칙과 투쟁방향에 대하여 밝히시였다. (끝)
Source: KCNA, 2022/12/31
Source: KCNA, 2022/12/31
Source: KCNA, 2022/12/31
www.kcna.kp (주체111.12.31.)
************************************
「朝鮮中央TV」では、放送開始直後に李チュンフィ放送員のアナウンスのみで上記報道をした。今後、写真や動画付きの報道がなされると思われる。連続して同放送員のアナウンスのみで下記の「朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議5日目会議開催」報道があった。
*********************
朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議5日目会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 5일회의 진행
(평양 12월 31일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議拡大会議が30日も継続された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 확대회의가 30일에도 계속되였다.
5日会議では、部門別指導小組が当該分科から提起された意見を総合しながら、全員会議の決定書草案に補充する一連の重要問題について研究討議事業を深化させた。
5일회의에서는 부문별지도소조들이 해당 분과들에서 제기된 의견들을 종합하면서 전원회의 결정서초안에 보충할 일련의 중요문제들에 대하여 연구토의사업을 심화시켰다.
部門別分科研究及び協議会で修正、作成された決定書草案が党中央委員会政治局の審議に提出された。
부문별분과연구 및 협의회들에서 수정,작성된 결정서초안이 당중앙위원회 정치국의 심의에 제출되였다.
全員会議は継続される。
전원회의는 계속된다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.12.31.)
********************************
「５日目会議」報道には「元帥様」に関する直接的な報道はないが、李チュンフィが赤枠報道（革命活動報道）の枠内で続けて報じているのがいつもと違った。通常は、「元帥様」が出てこない報道は、関連報道であっても放送員が入れ替わり、赤枠報道が一度終わってから報じている。
