「朝鮮少年団第9回大会参加者、平壌到着」：「元帥様」そして「お嬢様」の参加に注目、「（第1）副部長同志」の娘も （2022年12月21日 「朝鮮中央通信」）
21日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*********
朝鮮少年団第9階大会参加者、平壌到着
조선소년단 제9차대회 참가자들 평양 도착
(평양 12월 21일발 조선중앙통신)
国の貴重な宝であり、革命の新世代である数百万少年団員の立派な姿から限りない喜びと革命するやり甲斐を見出し、強盛朝鮮の明るい明日を確信性を持って設計している我が党は、社会主義建設の新たな発展局面を切り開いていく変革の時期に継承者達の大会合を準備した。
나라의 귀중한 보배이며 혁명의 새세대들인 수백만 소년단원들의 장한 모습에서 더없는 기쁨과 혁명하는 보람을 찾으며 강성조선의 밝은 래일을 확신성있게 설계하는 우리 당은 사회주의건설의 새로운 발전국면을 열어나가는 변혁의 시기에 계승자들의 대회합을 마련하였다.
党と国家の特別な関心と全国人民の祝福の中で開催される朝鮮少年団第9回大会は、敬愛する父、金正恩元帥様の懐の中で社会主義朝鮮の未来を担っていく後備隊としてスクスクと育っている我々の少年団員の胆力に満ちた気性を力強く轟かせて、朝鮮少年団を名実共に少年革命家、少年愛国者の革命組織へと強化発展させていくとにおいて意義深い契機となる。
당과 국가의 특별한 관심과 온 나라 인민의 축복속에 열리는 조선소년단 제9차대회는 경애하는 아버지 김정은원수님의 품속에서 사회주의조선의 미래를 떠메고나갈 후비대로 씩씩하게 자라나고있는 우리 소년단원들의 담찬 기상을 힘있게 떨치고 조선소년단을 명실공히 소년혁명가,소년애국자들의 혁명조직으로 강화발전시켜나가는데서 의의깊은 계기로 된다.
この世で最も尊厳高く、強大な国の幼い主人公だという大きな誇りと自負、溢れる希望と抱負を抱いて学習と組織生活で人並み外れた模範を見せた祖国の少年団代表達をはじめとした大会参加者が、20日、平壌に到着した。
세상에서 가장 존엄높고 강대한 나라의 나어린 주인공이라는 크나큰 긍지와 자부,나래치는 희망과 포부를 안고 학습과 조직생활에서 남다른 모범을 보인 전국의 소년단대표들을 비롯한 대회참가자들이 20일 평양에 도착하였다.
朝鮮労働党中央委員会部長、李ドゥイル同志をはじめとした党中央委員会幹部と少年同盟中央委員会の幹部が大会参加者を迎えた。
조선로동당 중앙위원회 부장 리두성동지를 비롯한 당중앙위원회 간부들과 청년동맹중앙위원회 일군들이 대회참가자들을 맞이하였다.
首都の通りは、母なる党の熱火の愛を革命的成長の滋養分として受け取り、知徳体を兼備した有能な革命人材としてしっかりと準備していく少年団代表達に対する歓迎ムードに溢れていた。
수도의 거리들은 어머니당의 열화의 사랑을 혁명적성장의 자양분으로 받아안으며 지덕체를 겸비한 유능한 혁명인재로 튼튼히 준비해가는 소년단대표들에 대한 환영분위기에 넘쳐있었다.
勝利街、チャンジョン４つ角、大学街などの沿道で数多くの市民と青少年学生は朝鮮少年団第9回大会参加者が乗ったバス行列に向かって温かく手を振ってくれ、熱烈な祝賀を送った。
승리거리,창전네거리,대학거리 등의 연도들에서 수많은 시민들과 청소년학생들은 조선소년단 제9차대회 참가자들이 탄 뻐스행렬을 향해 따뜻이 손저어주며 열렬한 축하를 보내였다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.12.21.)
Source: KCNA, 2022/12/21
Source: KCNA, 2022/12/21
*******************************
朝鮮少年団第9回大会が開催される。第8回大会は2017年にあったので、5年ぶりの開催となる。今年は、「元帥様」の「お嬢様」が公開されたということもあり、この大会に「元帥様」と共に「お嬢様」が参加するのか、参加したとしてどのような役割をするのかが注目される。また、「傀儡共」に悪口爆弾を投下した「（第1）副部長同志」の娘らしき女の子は来るのかどうか。少年団大会後には音楽公演が予想されるが、それと合わせて注目される。
朝鮮少年団第8回大会報道のラストシーン
Source: KCTV, 2017/06/13
*********
朝鮮少年団第9階大会参加者、平壌到着
조선소년단 제9차대회 참가자들 평양 도착
(평양 12월 21일발 조선중앙통신)
国の貴重な宝であり、革命の新世代である数百万少年団員の立派な姿から限りない喜びと革命するやり甲斐を見出し、強盛朝鮮の明るい明日を確信性を持って設計している我が党は、社会主義建設の新たな発展局面を切り開いていく変革の時期に継承者達の大会合を準備した。
나라의 귀중한 보배이며 혁명의 새세대들인 수백만 소년단원들의 장한 모습에서 더없는 기쁨과 혁명하는 보람을 찾으며 강성조선의 밝은 래일을 확신성있게 설계하는 우리 당은 사회주의건설의 새로운 발전국면을 열어나가는 변혁의 시기에 계승자들의 대회합을 마련하였다.
党と国家の特別な関心と全国人民の祝福の中で開催される朝鮮少年団第9回大会は、敬愛する父、金正恩元帥様の懐の中で社会主義朝鮮の未来を担っていく後備隊としてスクスクと育っている我々の少年団員の胆力に満ちた気性を力強く轟かせて、朝鮮少年団を名実共に少年革命家、少年愛国者の革命組織へと強化発展させていくとにおいて意義深い契機となる。
당과 국가의 특별한 관심과 온 나라 인민의 축복속에 열리는 조선소년단 제9차대회는 경애하는 아버지 김정은원수님의 품속에서 사회주의조선의 미래를 떠메고나갈 후비대로 씩씩하게 자라나고있는 우리 소년단원들의 담찬 기상을 힘있게 떨치고 조선소년단을 명실공히 소년혁명가,소년애국자들의 혁명조직으로 강화발전시켜나가는데서 의의깊은 계기로 된다.
この世で最も尊厳高く、強大な国の幼い主人公だという大きな誇りと自負、溢れる希望と抱負を抱いて学習と組織生活で人並み外れた模範を見せた祖国の少年団代表達をはじめとした大会参加者が、20日、平壌に到着した。
세상에서 가장 존엄높고 강대한 나라의 나어린 주인공이라는 크나큰 긍지와 자부,나래치는 희망과 포부를 안고 학습과 조직생활에서 남다른 모범을 보인 전국의 소년단대표들을 비롯한 대회참가자들이 20일 평양에 도착하였다.
朝鮮労働党中央委員会部長、李ドゥイル同志をはじめとした党中央委員会幹部と少年同盟中央委員会の幹部が大会参加者を迎えた。
조선로동당 중앙위원회 부장 리두성동지를 비롯한 당중앙위원회 간부들과 청년동맹중앙위원회 일군들이 대회참가자들을 맞이하였다.
首都の通りは、母なる党の熱火の愛を革命的成長の滋養分として受け取り、知徳体を兼備した有能な革命人材としてしっかりと準備していく少年団代表達に対する歓迎ムードに溢れていた。
수도의 거리들은 어머니당의 열화의 사랑을 혁명적성장의 자양분으로 받아안으며 지덕체를 겸비한 유능한 혁명인재로 튼튼히 준비해가는 소년단대표들에 대한 환영분위기에 넘쳐있었다.
勝利街、チャンジョン４つ角、大学街などの沿道で数多くの市民と青少年学生は朝鮮少年団第9回大会参加者が乗ったバス行列に向かって温かく手を振ってくれ、熱烈な祝賀を送った。
승리거리,창전네거리,대학거리 등의 연도들에서 수많은 시민들과 청소년학생들은 조선소년단 제9차대회 참가자들이 탄 뻐스행렬을 향해 따뜻이 손저어주며 열렬한 축하를 보내였다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.12.21.)
Source: KCNA, 2022/12/21
Source: KCNA, 2022/12/21
*******************************
朝鮮少年団第9回大会が開催される。第8回大会は2017年にあったので、5年ぶりの開催となる。今年は、「元帥様」の「お嬢様」が公開されたということもあり、この大会に「元帥様」と共に「お嬢様」が参加するのか、参加したとしてどのような役割をするのかが注目される。また、「傀儡共」に悪口爆弾を投下した「（第1）副部長同志」の娘らしき女の子は来るのかどうか。少年団大会後には音楽公演が予想されるが、それと合わせて注目される。
朝鮮少年団第8回大会報道のラストシーン
Source: KCTV, 2017/06/13
