「国家宇宙開発局、偵察衛星開発のための重要試験を行う」：インチョンとソウルの写真を自力で撮影か （2022年12月19日 「朝鮮中央通信」）
「朝鮮中央TV」では、放送開始直後に1回だけ写真なしで報道された。
Source: KCTV, 2022/12/19
19日、「朝鮮中央通信」に以下。
************
国家宇宙開発局、偵察衛星開発のための重要試験を行う
가우주개발국 정찰위성개발을 위한 중요시험 진행
(평양 12월 19일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国国家宇宙開発局は、12月18日、西海衛星発射場から偵察衛星開発のための最終段階の重要試験を行った。
조선민주주의인민공화국 국가우주개발국은 12월 18일 서해위성발사장에서 정찰위성개발을 위한 최종단계의 중요시험을 진행하였다.
国家宇宙開発局の報道官は、重要試験の衛星撮影及び資料伝送系統と地上管制システムの能力を評価することを基本目的としたと明らかにした。
국가우주개발국 대변인은 이번 중요시험이 위성촬영 및 자료전송계통과 지상관제체계의 능력을 평가하는데 기본목적을 두었다고 밝혔다.
試験は20m分解能試験用全整色撮影機1台と多数ベクトル撮影機２台、映像送信機と各帯域の送受信機、操縦装置と蓄電池などを設置した衛星試験品を運搬体に搭載し、高度500kmまで高角発射した後、宇宙環境を模擬した最適な環境で各種の撮影装備に対する撮影調整指令と姿勢操縦指令をはじめとした地上管制の信頼性を確証しながら資料伝送装置の処理能力と安全性のレベルを評価する方式で行われたとした。
시험은 20m분해능시험용전색촬영기 1대와 다스펙트르촬영기 2대,영상송신기와 각 대역의 송수신기들,조종장치와 축전지 등을 설치한 위성시험품을 운반체에 탑재하여 고도 500Km까지 고각발사시킨 후 우주환경을 모의한 최적한 환경에서 각종 촬영장비에 대한 촬영조종지령과 자세조종지령을 비롯한 지상관제의 믿음성을 확증하면서 자료전송장치들의 처리능력과 안전성정도를 평가하는 방식으로 진행되였다고 하였다.
試験を通して宇宙環境条件での撮影機運用技術と通信装置の資料処理及び伝送能力、地上管理システムの追跡及び操縦正確性をはじめとした重要技術的指標を確証したことについて国家宇宙開発局は重要な成果であり、偵察衛星発射の最終関門行程を経たものであると明らかにした。
시험을 통하여 우주환경조건에서의 촬영기운용기술과 통신장치들의 자료처리 및 전송능력,지상관제체계의 추적 및 조종정확성을 비롯한 중요기술적지표들을 확증한데 대하여 국가우주개발국은 중요한 성과이자 정찰위성발사의 최종관문공정을 거친것이라고 밝혔다.
国家宇宙開発局は、2023年4月までに軍事偵察衛星1号機の準備を終えると発表した。
국가우주개발국은 2023년 4월까지 군사정찰위성 1호기 준비를 끝낼것이라고 발표하였다.
重要試験結果は、即時、朝鮮労働党中央軍事委員会に報告された。
중요시험결과는 즉시 조선로동당 중앙군사위원회에 보고되였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/12/19
Source: KCNA, 2022/12/19
www.kcna.kp (주체111.12.19.)
************************************
昨日、「弾道ミサイル」が発射されたと日本や韓国で報道されていたが、これは偵察衛星の実験だったことが明らかになった。中には、「北朝鮮が中距離弾道弾 安保3文書で日本威嚇か」（KYODO、https://news.yahoo.co.jp/articles/5ec5a3d5830633c0e65ccbc2de8aa79a791c77ce）という自意識過剰な報道もあったが、結局は直接的に関係のない偵察衛星の実験用ロケットの発射だった。
今回は、「元帥様」が現地で「指導」することはなかったが、「2023年4月まで」に予定されている本衛星の発射に際しては「細心の指導」をすることになるのだろう。「4月まで」に「1号機」としているので、光明星節（2月）に1号機、太陽節（4月）に2号機というパターンで発射する可能性もある。
2022年3月10日に、北朝鮮は「元帥様」が参観する中で偵察衛星実験ロケットを打ち上げ、衛星が撮影したとする写真がモニターに映し出されている写真をモザイク入りで公開した。拙ブログでは、それらの写真がgoogle earthのものではないかという疑惑を提示した（http://dprknow.jp/blog-entry-5041.html）が、今回はモザイク処理が施されていない写真を２枚公開している。
今回公開した写真は、インチョンとソウル。
インチョン
Source: Google Earth
ソウル
Source: Google Earth
Google Earthの過去の写真まで確認してみたが、インチョンに見られるような雲が写った写真はなかったので、今回は自力で撮影した写真を公開した可能性が高い。公開された写真からは「分解能20m」であることを確認できないが、インチョンとソウルを撮影できるカメラを搭載した飛翔体を発射したということになろう。
ここまでできているなら「元帥様」が現地で「指導」しても良さそうなものだが、なぜ現地に出向かなかったのだろうか。
＜追記＞
さらに、インチョン空港付近に停泊あるいは航行中の船舶の位置を比べてみたが、公開されているGoogle Earthの写真の中に同じ場所にいるものはなかった。韓国政府は船の位置から撮影時刻を特定できるであろう。
Source: KCNA, 2022/12/19から筆者カット
Source: Google Earth, 2022/06/01
Source: KCTV, 2022/12/19
19日、「朝鮮中央通信」に以下。
************
国家宇宙開発局、偵察衛星開発のための重要試験を行う
가우주개발국 정찰위성개발을 위한 중요시험 진행
(평양 12월 19일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国国家宇宙開発局は、12月18日、西海衛星発射場から偵察衛星開発のための最終段階の重要試験を行った。
조선민주주의인민공화국 국가우주개발국은 12월 18일 서해위성발사장에서 정찰위성개발을 위한 최종단계의 중요시험을 진행하였다.
国家宇宙開発局の報道官は、重要試験の衛星撮影及び資料伝送系統と地上管制システムの能力を評価することを基本目的としたと明らかにした。
국가우주개발국 대변인은 이번 중요시험이 위성촬영 및 자료전송계통과 지상관제체계의 능력을 평가하는데 기본목적을 두었다고 밝혔다.
試験は20m分解能試験用全整色撮影機1台と多数ベクトル撮影機２台、映像送信機と各帯域の送受信機、操縦装置と蓄電池などを設置した衛星試験品を運搬体に搭載し、高度500kmまで高角発射した後、宇宙環境を模擬した最適な環境で各種の撮影装備に対する撮影調整指令と姿勢操縦指令をはじめとした地上管制の信頼性を確証しながら資料伝送装置の処理能力と安全性のレベルを評価する方式で行われたとした。
시험은 20m분해능시험용전색촬영기 1대와 다스펙트르촬영기 2대,영상송신기와 각 대역의 송수신기들,조종장치와 축전지 등을 설치한 위성시험품을 운반체에 탑재하여 고도 500Km까지 고각발사시킨 후 우주환경을 모의한 최적한 환경에서 각종 촬영장비에 대한 촬영조종지령과 자세조종지령을 비롯한 지상관제의 믿음성을 확증하면서 자료전송장치들의 처리능력과 안전성정도를 평가하는 방식으로 진행되였다고 하였다.
試験を通して宇宙環境条件での撮影機運用技術と通信装置の資料処理及び伝送能力、地上管理システムの追跡及び操縦正確性をはじめとした重要技術的指標を確証したことについて国家宇宙開発局は重要な成果であり、偵察衛星発射の最終関門行程を経たものであると明らかにした。
시험을 통하여 우주환경조건에서의 촬영기운용기술과 통신장치들의 자료처리 및 전송능력,지상관제체계의 추적 및 조종정확성을 비롯한 중요기술적지표들을 확증한데 대하여 국가우주개발국은 중요한 성과이자 정찰위성발사의 최종관문공정을 거친것이라고 밝혔다.
国家宇宙開発局は、2023年4月までに軍事偵察衛星1号機の準備を終えると発表した。
국가우주개발국은 2023년 4월까지 군사정찰위성 1호기 준비를 끝낼것이라고 발표하였다.
重要試験結果は、即時、朝鮮労働党中央軍事委員会に報告された。
중요시험결과는 즉시 조선로동당 중앙군사위원회에 보고되였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/12/19
Source: KCNA, 2022/12/19
www.kcna.kp (주체111.12.19.)
************************************
昨日、「弾道ミサイル」が発射されたと日本や韓国で報道されていたが、これは偵察衛星の実験だったことが明らかになった。中には、「北朝鮮が中距離弾道弾 安保3文書で日本威嚇か」（KYODO、https://news.yahoo.co.jp/articles/5ec5a3d5830633c0e65ccbc2de8aa79a791c77ce）という自意識過剰な報道もあったが、結局は直接的に関係のない偵察衛星の実験用ロケットの発射だった。
今回は、「元帥様」が現地で「指導」することはなかったが、「2023年4月まで」に予定されている本衛星の発射に際しては「細心の指導」をすることになるのだろう。「4月まで」に「1号機」としているので、光明星節（2月）に1号機、太陽節（4月）に2号機というパターンで発射する可能性もある。
2022年3月10日に、北朝鮮は「元帥様」が参観する中で偵察衛星実験ロケットを打ち上げ、衛星が撮影したとする写真がモニターに映し出されている写真をモザイク入りで公開した。拙ブログでは、それらの写真がgoogle earthのものではないかという疑惑を提示した（http://dprknow.jp/blog-entry-5041.html）が、今回はモザイク処理が施されていない写真を２枚公開している。
今回公開した写真は、インチョンとソウル。
インチョン
Source: Google Earth
ソウル
Source: Google Earth
Google Earthの過去の写真まで確認してみたが、インチョンに見られるような雲が写った写真はなかったので、今回は自力で撮影した写真を公開した可能性が高い。公開された写真からは「分解能20m」であることを確認できないが、インチョンとソウルを撮影できるカメラを搭載した飛翔体を発射したということになろう。
ここまでできているなら「元帥様」が現地で「指導」しても良さそうなものだが、なぜ現地に出向かなかったのだろうか。
＜追記＞
さらに、インチョン空港付近に停泊あるいは航行中の船舶の位置を比べてみたが、公開されているGoogle Earthの写真の中に同じ場所にいるものはなかった。韓国政府は船の位置から撮影時刻を特定できるであろう。
Source: KCNA, 2022/12/19から筆者カット
Source: Google Earth, 2022/06/01
