FC2ブログ

    「金正恩同志の指導の下、国防科学院の戦略的意義を持つ重大試験を行う」:固体燃料エンジン噴出試験成功、チョ・ヨンウォンは「大将」か (2022年12月16日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/12/16

    16日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    *************
    敬愛する金正恩同志の指導の下、国防科学院の戦略的意義を持つ重大試験を行う
    경애하는 김정은동지의 지도밑에 국방과학원 전략적의의를 가지는 중대시험 진행

    (평양 12월 16일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党第8回大会が提示した国防力強化の重要確信目標(複数)を決死完遂しようという国防科学院研究部門の科学者、技術者の不屈の意志と頑強な努力が実践的な成果として出続けている中、再び12月15日、戦略的意義を持つ重大試験が行われた。
    조선로동당 제8차대회가 제시한 국방력강화의 중요핵심목표들을 결사완수하려는 국방과학연구부문 과학자,기술자들의 불굴의 의지와 완강한 노력이 실천적인 성과들로 이어지고있는 가운데 또다시 12월 15일 전략적의의를 가지는 중대시험이 진행되였다.

    国防科学院の重要研究所では、12月15日午前、西海衛星発射場で我が国で初めてとなる140tfの推進力の大出力固体燃料エンジンの地上噴出試験を成功裡に行った。
    국방과학원 중요연구소에서는 12월 15일 오전 서해위성발사장에서 우리 나라에서 처음으로 되는 140tf 추진력 대출력고체연료발동기 지상분출시험을 성공적으로 진행하였다.

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が現地で重大試験を指導された。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 현지에서 중대시험을 지도하시였다.

    朝鮮労働党中央委員会秘書、チョ・ヨンウォン同志、朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志が同行した。
    조선로동당 중앙위원회 비서 조용원동지,조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지가 동행하였다.

    今回の試験は、推進力ベクトル操縦技術を導入した大出力固体燃料エンジンの全ての技術的特性を確証することに目的を置いて行われた。
    이번 시험은 추진력벡토르조종기술을 도입한 대출력고체연료발동기의 모든 기술적특성들을 확증하는데 목적을 두고 진행되였다.

    試験結果、エンジンの推進力と非力積、燃焼特性、作業時間、推進力ベクトル操縦特性をはじめとした全ての技術指標が設計値と一致し、その信頼性と安全性が科学的に幻覚に確証された。
    시험결과 발동기의 추진력과 비력적,연소특성,작업시간,추진력벡토르조종특성을 비롯한 모든 기술적지표들이 설계상값과 일치되고 그 믿음성과 안전성이 과학적으로 엄격히 확증되였다.

    重大試験を通してまた一つの新型戦略兵器システム開発に関する確固とした科学技術的担保を持つことになった。
    중대시험을 통하여 또 다른 신형전략무기체계개발에 대한 확고한 과학기술적담보를 가지게 되였다.

    敬愛する金正恩同志は、国防科学院で我が党の第8会大会が提示した工房科学発展及び兵器システム開発5カ年計画の戦略兵器部門の最優先5大課業実現のためのまたひとつの重大問題を立派に解決したことについて高く評価され、超短期間内にまた一つの新型戦略兵器の出現を期待され、彼らを温かく鼓舞激励された。
    경애하는 김정은동지께서는 국방과학원에서 우리당 제8차대회가 제시한 국방과학발전 및 무기체계개발 5개년계획의 전략무기부문 최우선 5대과업실현을 위한 또 하나의 중대문제를 훌륭히 해결한데 대하여 높이 평가하시고 최단기간내에 또 다른 신형전략무기의 출현을 기대하시며 그들을 따뜻이 고무격려하시였다.

    敬愛する金正恩同志の大きな信頼を受けた全ての国防科学者は、我々の力と技術で我々の強力な創造物を作りだした自負心と自信に溢れ、一日も早く強く、確信性があるまた一つの超強力を力強く手にすることで党中央の構想を実践で支える決意に充満していた。
    경애하는 김정은동지의 크나큰 믿음을 받아안은 전체 국방과학자들은 우리의 힘과 기술로 우리의 위력한 창조물을 이루어낸 자부심과 자신심에 넘쳐 하루빨리 강하고 확신성있는 또 하나의 초강력을 억세게 틀어쥠으로써 당중앙의 구상을 실천으로 받들 결의에 충만되여있다.(끝)

    20221216 PIC0071165
    Source: KCNA, 2022/12/16

    20221016 PIC0071166
    Source: KCNA, 2022/12/16

    20221016 PIC0071167
    Source: KCNA, 2022/12/16

    20221016 PIC0071168
    Source: KCNA, 2022/12/16

    20221016 PIC0071169
    Source: KCNA, 2022/12/16

    www.kcna.kp (주체111.12.16.)
    ********************************

    「将軍様」の命日を前に「元帥様」が「固体燃料エンジン」を「将軍様」に贈った。「140tf」という推進力がどのようなものなのかはよく分からないが、地上発射型のミサイルのみならず、SLBMとにも使える技術となる。

    <追記>
    同行者は2名しか紹介されていないが、「元帥様」の横にいる人物がチョ・ヨンウォンだとすると「大将」の階級章を付けている。国防科学院の関係者の可能性もあるが。

    20221216 cho taishou
    Source: KCTV, 2022/12/16

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR