「朝鮮人民軍総参謀部報道官発表」 （2022年12月5日 「朝鮮中央通信」）
5日、「朝鮮中央通信」に以下。
*************
朝鮮人民軍総参謀部報道官発表
조선인민군 총참모부 대변인발표
12月5日8時30分から15時50分までの間に敵側南江原道鉄原郡イピョン里方向で放射砲弾と推定される発射体数十発が東南方向へ発射される敵情が提起された。
12월 5일 8시 30분부터 15시 50분까지 사이에 적측 남강원도 철원군 이평리방향에서 방사포탄으로 추정되는 발사체 수십발이 동남방향으로 발사되는 적정이 제기되였다.
朝鮮人民軍総参謀部は、人民軍前線部隊に敵情監視及び迅速反撃態勢を徹底して整えることに関する緊急指示を下達し、15時から16時までの相田に東、西前線部隊で130発の対応警告目的の海上実弾砲射撃を行うようにした。
조선인민군 총참모부는 인민군전선부대들에 적정감시 및 신속반격태세를 철저히 갖출데 대한 긴급지시를 하달하였으며 15시부터 16시까지 사이에 동,서부전선부대들에서 130여발의 대응경고목적의 해상실탄포사격을 진행하도록 하였다.
朝鮮人民軍総参謀は、敵のあらゆる挑発的な行動を一件一件計算し、常に堅潔で圧倒的な軍事行動で対応することを再び明らかにする。
조선인민군 총참모부는 적의 모든 도발적인 행동들을 건건사사 계산하며 항상 견결하고 압도적인 군사행동으로 대응할것임을 다시한번 천명한다.
敵側は肉眼監視が可能な前線近接地帯で緊張激化を引き起こす軍事行動を直ちに中断しなければならない。
적측은 육안감시가 가능한 전선근접지대에서 긴장격화를 야기시키는 군사행동을 당장 중단해야 할것이다.
我々は敵側が前線一帯で不必要な緊張激化の火種に火を付けず、自重することを厳重に警告する。
우리는 적측이 전선일대에서 불필요한 긴장격화의 불씨를 일으키지 말고 자중할것을 엄중히 경고한다.
主体111（2022）年12月5日
주체111(2022)년 12월 5일
平壌
평 양(끝)
www.kcna.kp (주체111.12.5.)
*************
朝鮮人民軍総参謀部報道官発表
조선인민군 총참모부 대변인발표
12月5日8時30分から15時50分までの間に敵側南江原道鉄原郡イピョン里方向で放射砲弾と推定される発射体数十発が東南方向へ発射される敵情が提起された。
12월 5일 8시 30분부터 15시 50분까지 사이에 적측 남강원도 철원군 이평리방향에서 방사포탄으로 추정되는 발사체 수십발이 동남방향으로 발사되는 적정이 제기되였다.
朝鮮人民軍総参謀部は、人民軍前線部隊に敵情監視及び迅速反撃態勢を徹底して整えることに関する緊急指示を下達し、15時から16時までの相田に東、西前線部隊で130発の対応警告目的の海上実弾砲射撃を行うようにした。
조선인민군 총참모부는 인민군전선부대들에 적정감시 및 신속반격태세를 철저히 갖출데 대한 긴급지시를 하달하였으며 15시부터 16시까지 사이에 동,서부전선부대들에서 130여발의 대응경고목적의 해상실탄포사격을 진행하도록 하였다.
朝鮮人民軍総参謀は、敵のあらゆる挑発的な行動を一件一件計算し、常に堅潔で圧倒的な軍事行動で対応することを再び明らかにする。
조선인민군 총참모부는 적의 모든 도발적인 행동들을 건건사사 계산하며 항상 견결하고 압도적인 군사행동으로 대응할것임을 다시한번 천명한다.
敵側は肉眼監視が可能な前線近接地帯で緊張激化を引き起こす軍事行動を直ちに中断しなければならない。
적측은 육안감시가 가능한 전선근접지대에서 긴장격화를 야기시키는 군사행동을 당장 중단해야 할것이다.
我々は敵側が前線一帯で不必要な緊張激化の火種に火を付けず、自重することを厳重に警告する。
우리는 적측이 전선일대에서 불필요한 긴장격화의 불씨를 일으키지 말고 자중할것을 엄중히 경고한다.
主体111（2022）年12月5日
주체111(2022)년 12월 5일
平壌
평 양(끝)
www.kcna.kp (주체111.12.5.)
