「朝鮮労働党中央委員会第8期第１１回政治局会議開催」：2023年も「新年の辞」はなく会議の「演説」報道か （2022年12月1日 「朝鮮中央通信」）
1日、「朝鮮中央通信」などに以下。
***************
朝鮮労働党中央委員会第8期第１１回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제11차 정치국회의 진행
(평양 12월 1일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第１１回政治局会議が11月30日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제11차 정치국회의가 11월 30일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参席された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
会議では朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議招集に関する問題を討議した。
회의에서는 조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 소집에 관한 문제를 토의하였다.
金正恩同志が会議を司会された。
김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志が報告を提起した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지가 보고를 제기하였다.
報告では、今年の党と国家の主要政策執行状態が概括分析され、党中央委員会第8期だ６回全員会議に上程する主要議題が提起された。
보고에서는 올해 당과 국가의 주요정책집행실태가 개괄분석되고 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의에 상정할 주요의정들이 제기되였다.
敬愛する総秘書同志は、我々の革命の前進途上に渡来した2022年の対内外的環境は、我々の意志と戦闘力を試す史上初めての逆境であったが、党中央の正確な領導力により国家の変革的発展のための新たな局面が開かれ、国の国威と国光の新たな境地へと上昇したことについて言及された。
경애하는 총비서동지께서는 우리 혁명의 전진도상에 도래한 2022년의 대내외적환경은 우리의 의지와 전투력을 시험하는 사상초유의 역경이였지만 당중앙의 정확한 령도력에 의하여 국가의 변혁적발전을 위한 새로운 국면이 열리고 나라의 국위와
総秘書同志は、今年、当建設と国家事業全般で起きた肯定的変化を増幅させ、新年度の膨大な課業を気迫をもって推進するためには、各分野で1年の闘争過程で蓄積された経験と供給に対する正確な分析を基盤とし、我々の潜在力で解決できる問題を革新的に見つけ、毎年度の計画をしっかりと確定することが非常に重要だと言われた。
총비서동지께서는 올해 당건설과 국가사업전반에서 일어난 긍정적변화들을 증폭시키며 새년도의 방대한 과업들을 기백있게 추진하기 위하여서는 각 부문들에서 한해 투쟁과정에 축적된 경험과 교훈에 대한 정확한 분석을 기반으로 하여 우리의 잠재력으로 해결할수 있는 문제들을 혁신적으로 찾아 명년도계획을 잘 확정하는것이 대단히 중요하다고 말씀하시였다.
総秘書同志は、2023年は共和国創建75周年と祖国解放戦争勝利70周年となる歴史的な年であるのと同時に、5カ年計画完遂の決定的担保を構築しなければならない重要な年だと言われながら、今年よりもさらに大きな勝利と成果で輝かせなければならない新年度の党と国家の主要政策執行のための作戦を力動的に、前進的に、科学的に、細分的に樹立することにおける原則的問題について結論を出された。
총비서동지께서는 2023년은 공화국창건 75돐과 조국해방전쟁승리 70돐이 되는 력사적인 해인 동시에 5개년계획완수의 결정적담보를 구축해야 하는 중요한 해이라고 하시면서 올해보다 더 큰 승리와 성과로 빛내여야 할 새년도 당과 국가의 주요정책집행을 위한 작전을 력동적으로,전진적으로,과학적으로,세부적으로 수립하는데서 나서는 원칙적문제들에 대하여 결론하시였다.
会議では全員会議準備事業と関連した布告があった。
회의에서는 전원회의준비사업과 관련한 포치가 있었다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、12月下旬、党中央委員会第8期第６回全員会議を招集することに関する決定書を全員一致で採択した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 12월하순 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의를 소집할데 대한 결정서를 전원찬성으로 채택하였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/12/01
www.kcna.kp (주체111.12.1.)
*********************
2023年も「新年の辞」はなく、「全員会議」での演説の報道になりそうだ。
***************
朝鮮労働党中央委員会第8期第１１回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제11차 정치국회의 진행
(평양 12월 1일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会第8期第１１回政治局会議が11月30日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제8기 제11차 정치국회의가 11월 30일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が会議に参席された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
会議では朝鮮労働党中央委員会第8期第６回全員会議招集に関する問題を討議した。
회의에서는 조선로동당 중앙위원회 제8기 제6차전원회의 소집에 관한 문제를 토의하였다.
金正恩同志が会議を司会された。
김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志が報告を提起した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지가 보고를 제기하였다.
報告では、今年の党と国家の主要政策執行状態が概括分析され、党中央委員会第8期だ６回全員会議に上程する主要議題が提起された。
보고에서는 올해 당과 국가의 주요정책집행실태가 개괄분석되고 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의에 상정할 주요의정들이 제기되였다.
敬愛する総秘書同志は、我々の革命の前進途上に渡来した2022年の対内外的環境は、我々の意志と戦闘力を試す史上初めての逆境であったが、党中央の正確な領導力により国家の変革的発展のための新たな局面が開かれ、国の国威と国光の新たな境地へと上昇したことについて言及された。
경애하는 총비서동지께서는 우리 혁명의 전진도상에 도래한 2022년의 대내외적환경은 우리의 의지와 전투력을 시험하는 사상초유의 역경이였지만 당중앙의 정확한 령도력에 의하여 국가의 변혁적발전을 위한 새로운 국면이 열리고 나라의 국위와
総秘書同志は、今年、当建設と国家事業全般で起きた肯定的変化を増幅させ、新年度の膨大な課業を気迫をもって推進するためには、各分野で1年の闘争過程で蓄積された経験と供給に対する正確な分析を基盤とし、我々の潜在力で解決できる問題を革新的に見つけ、毎年度の計画をしっかりと確定することが非常に重要だと言われた。
총비서동지께서는 올해 당건설과 국가사업전반에서 일어난 긍정적변화들을 증폭시키며 새년도의 방대한 과업들을 기백있게 추진하기 위하여서는 각 부문들에서 한해 투쟁과정에 축적된 경험과 교훈에 대한 정확한 분석을 기반으로 하여 우리의 잠재력으로 해결할수 있는 문제들을 혁신적으로 찾아 명년도계획을 잘 확정하는것이 대단히 중요하다고 말씀하시였다.
総秘書同志は、2023年は共和国創建75周年と祖国解放戦争勝利70周年となる歴史的な年であるのと同時に、5カ年計画完遂の決定的担保を構築しなければならない重要な年だと言われながら、今年よりもさらに大きな勝利と成果で輝かせなければならない新年度の党と国家の主要政策執行のための作戦を力動的に、前進的に、科学的に、細分的に樹立することにおける原則的問題について結論を出された。
총비서동지께서는 2023년은 공화국창건 75돐과 조국해방전쟁승리 70돐이 되는 력사적인 해인 동시에 5개년계획완수의 결정적담보를 구축해야 하는 중요한 해이라고 하시면서 올해보다 더 큰 승리와 성과로 빛내여야 할 새년도 당과 국가의 주요정책집행을 위한 작전을 력동적으로,전진적으로,과학적으로,세부적으로 수립하는데서 나서는 원칙적문제들에 대하여 결론하시였다.
会議では全員会議準備事業と関連した布告があった。
회의에서는 전원회의준비사업과 관련한 포치가 있었다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、12月下旬、党中央委員会第8期第６回全員会議を招集することに関する決定書を全員一致で採択した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 12월하순 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의를 소집할데 대한 결정서를 전원찬성으로 채택하였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/12/01
www.kcna.kp (주체111.12.1.)
*********************
2023年も「新年の辞」はなく、「全員会議」での演説の報道になりそうだ。
