「総連、金剛山歌劇団2022年巡回公演開催」 （2022年11月20日 「朝鮮中央通信」）
20日、「朝鮮中央通信」に以下。
****************
総連の金剛山歌劇団2022年巡回公演開催
총련 금강산가극단 2022년 순회공연 진행
(평양 11월 20일발 조선중앙통신)
権威ある海外民族芸術団体、総連と在日同胞の誇りとして名を轟かせている金剛山歌劇団が、2022年を歴史的進軍の年として輝かせるための巡回公演活動を展開している。
권위있는 해외민족예술단체로,총련과 재일동포들의 자랑으로 이름떨치고있는 금강산가극단이 2022년을 력사적진군의 해로 빛내이기 위한 순회공연활동을 전개하고있다.
巡回公演は、我が祖国の強勇な気性、祖国人民の不屈の闘争精神を在日同胞の胸の中に深く植え付け、同胞社会に祖国愛、民族愛の熱風が吹きまくるようにした。
순회공연은 우리 조국의 강용한 기상,조국인민의 백절불굴의 투쟁정신을 재일동포들의 가슴속에 깊이 심어주어 동포사회에 조국애,민족애의 열풍이 휘몰아치게 하였다.
巡回公演「あの空に」の初幕を9月11日、岐阜県で開けた。
순회공연 《저 하늘에》의 첫막을 9월 11일 기후현에서 올렸다.
女声独唱と舞踊「私の国の青い空」で始まった公演舞台では、ジャンセナップ（木管楽器）とソヘグム（弦楽器）重奏、不屈の古典的名作「思郷歌」、女性2重唱「雲に乗って行きましょうか」、群舞「あの空を飛ぶ渡り鳥」、民俗舞踊「能楽舞」などの演目が演じられた。
녀성독창과 무용 《내 나라의 푸른 하늘》로 시작된 공연무대에는 장새납과 소해금중주 불후의 고전적명작 《사향가》,남성2중창 《구름타고 갈가요》,군무 《저 하늘을 나는 철새》,민속무용 《농악무》 등의 종목들이 올랐다.
民族教育を愛する同胞の心を反映し、我々の学校に通っている学生達の笑いが溢れる姿を込めた画面と共に、舞台で演じられた女性重唱「我々の学校は、我々の故郷だ」は、観覧者の感動を呼び起こした。
민족교육을 사랑하는 동포들의 마음을 반영하여 우리 학교에 다니는 학생들의 웃음 가득찬 모습을 담은 화면과 함께 무대에 오른 녀성중창 《우리 학교는 우리 고향이다》는 관람자들의 감동을 자아냈다.
公演は、同胞社会を我々の歌、我々のリズム、我々の踊りで盛り上げ、民族愛、祖国愛で煮えたぎらせた。
공연들은 동포사회를 우리 노래,우리 장단,우리 춤으로 흥성이고 민족애,조국애로 끓어넘치게 하였다.
一方、金剛山歌劇団は、9月29日、日朝文化交流協会結成50周年を記念し、特別講演「追憶」を行った。
한편 금강산가극단은 9월 29일 일조문화교류협회 결성 50돐을 기념하여 특별공연 《추억》을 진행하였다.
総連中央委員会副委員長と局長、関東地方総連本部委員長、中央団体、事業体の責任幹部、各地の幹部と同胞、そして日本の各界人士、連帯性団体が公演を観覧した。
총련중앙상임위원회 부의장들과 국장들,간또지방 총련본부 위원장들,중앙단체,사업체 책임일군들,각지 일군들과 동포들 그리고 일본의 각계인사들,련대성단체 책임자들이 공연을 관람하였다.
金剛山歌劇団は、大流行伝染病拡散により、公演活動に大きな隘路と難関が醸成され、我が共和国と総連に対する日本反動共の敵対視政策などが極度に達している中でも愛族愛国の公演の道を歩み続けている。
금강산가극단은 대류행전염병확산으로 공연활동에 많은 애로와 난관이 조성되고 우리 공화국과 총련에 대한 일본반동들의 적대시책동이 극도에 달하고있는 속에서도 애족애국의 공연길을 이어가고있다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.11.20.)
*******************************
Source: 金剛山歌劇団HP、https://www.kongozan-ot.com/
「大阪ディナーショー」に行きたいが、身内のみなのかチケット情報がない。高崎公演を観覧後、高崎の「朝鮮飯店」で焼肉を食べるという手もあるが･･･
****************
総連の金剛山歌劇団2022年巡回公演開催
총련 금강산가극단 2022년 순회공연 진행
(평양 11월 20일발 조선중앙통신)
権威ある海外民族芸術団体、総連と在日同胞の誇りとして名を轟かせている金剛山歌劇団が、2022年を歴史的進軍の年として輝かせるための巡回公演活動を展開している。
권위있는 해외민족예술단체로,총련과 재일동포들의 자랑으로 이름떨치고있는 금강산가극단이 2022년을 력사적진군의 해로 빛내이기 위한 순회공연활동을 전개하고있다.
巡回公演は、我が祖国の強勇な気性、祖国人民の不屈の闘争精神を在日同胞の胸の中に深く植え付け、同胞社会に祖国愛、民族愛の熱風が吹きまくるようにした。
순회공연은 우리 조국의 강용한 기상,조국인민의 백절불굴의 투쟁정신을 재일동포들의 가슴속에 깊이 심어주어 동포사회에 조국애,민족애의 열풍이 휘몰아치게 하였다.
巡回公演「あの空に」の初幕を9月11日、岐阜県で開けた。
순회공연 《저 하늘에》의 첫막을 9월 11일 기후현에서 올렸다.
女声独唱と舞踊「私の国の青い空」で始まった公演舞台では、ジャンセナップ（木管楽器）とソヘグム（弦楽器）重奏、不屈の古典的名作「思郷歌」、女性2重唱「雲に乗って行きましょうか」、群舞「あの空を飛ぶ渡り鳥」、民俗舞踊「能楽舞」などの演目が演じられた。
녀성독창과 무용 《내 나라의 푸른 하늘》로 시작된 공연무대에는 장새납과 소해금중주 불후의 고전적명작 《사향가》,남성2중창 《구름타고 갈가요》,군무 《저 하늘을 나는 철새》,민속무용 《농악무》 등의 종목들이 올랐다.
民族教育を愛する同胞の心を反映し、我々の学校に通っている学生達の笑いが溢れる姿を込めた画面と共に、舞台で演じられた女性重唱「我々の学校は、我々の故郷だ」は、観覧者の感動を呼び起こした。
민족교육을 사랑하는 동포들의 마음을 반영하여 우리 학교에 다니는 학생들의 웃음 가득찬 모습을 담은 화면과 함께 무대에 오른 녀성중창 《우리 학교는 우리 고향이다》는 관람자들의 감동을 자아냈다.
公演は、同胞社会を我々の歌、我々のリズム、我々の踊りで盛り上げ、民族愛、祖国愛で煮えたぎらせた。
공연들은 동포사회를 우리 노래,우리 장단,우리 춤으로 흥성이고 민족애,조국애로 끓어넘치게 하였다.
一方、金剛山歌劇団は、9月29日、日朝文化交流協会結成50周年を記念し、特別講演「追憶」を行った。
한편 금강산가극단은 9월 29일 일조문화교류협회 결성 50돐을 기념하여 특별공연 《추억》을 진행하였다.
総連中央委員会副委員長と局長、関東地方総連本部委員長、中央団体、事業体の責任幹部、各地の幹部と同胞、そして日本の各界人士、連帯性団体が公演を観覧した。
총련중앙상임위원회 부의장들과 국장들,간또지방 총련본부 위원장들,중앙단체,사업체 책임일군들,각지 일군들과 동포들 그리고 일본의 각계인사들,련대성단체 책임자들이 공연을 관람하였다.
金剛山歌劇団は、大流行伝染病拡散により、公演活動に大きな隘路と難関が醸成され、我が共和国と総連に対する日本反動共の敵対視政策などが極度に達している中でも愛族愛国の公演の道を歩み続けている。
금강산가극단은 대류행전염병확산으로 공연활동에 많은 애로와 난관이 조성되고 우리 공화국과 총련에 대한 일본반동들의 적대시책동이 극도에 달하고있는 속에서도 애족애국의 공연길을 이어가고있다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.11.20.)
*******************************
Source: 金剛山歌劇団HP、https://www.kongozan-ot.com/
「大阪ディナーショー」に行きたいが、身内のみなのかチケット情報がない。高崎公演を観覧後、高崎の「朝鮮飯店」で焼肉を食べるという手もあるが･･･
