オースティン国防長官「核使用は金正恩政権の終末」：「金（正恩）政権の終末」は「元帥様」の死、圧力どころか核実験を催促する文言 （2022年11月3日 「米国防省」）
11月3日（現地時間）、米国防長官オースティンと韓国・国防部長官、李鐘燮による「第54回韓米安保協議会共同声明」が出された。
DOD, 54th Security Consultative Meeting Joint Communique, 2022/11/03, https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/3209105/54th-security-consultative-meeting-joint-communique/
18項目からなるこの「声明」を上から読んでいる途中であるが、３項目目に下記の記述がある。
****************
オースティン長官は、韓国が活用できる核兵器、通常兵器、そしてミサイルと防衛装備と尖端非核装備を含む全ての範囲の米防衛資産に対する拡張抑止を提供し続けるための米国の確固たるコミットメントを繰り返した。彼は米国、同盟国と友好国に対する非戦略核兵器を含む核攻撃は容認できず、それは金（正恩）政権の終末という結果に繋がると述べた。
Secretary Austin reiterated the firm U.S. commitment to providing extended deterrence to the ROK utilizing the full range of U.S. defense capabilities, including nuclear, conventional, and missile defense capabilities and advanced non-nuclear capabilities. He noted that any nuclear attack against the United States or its Allies and partners, including the use of non-strategic nuclear weapons, is unacceptable and will result in the end of the Kim regime.
****************
米国の韓国に対する拡張抑止もそうだが、それよりも最後の「金（正恩）政権の終末」という文言は北朝鮮を激しく刺激したことは間違いない。オースティンは敢えて「非戦略核兵器を含む」と言っているが、これは北朝鮮が今開発を進めている「戦術核」を意識した発言であることは間違いない。重要なことは、これが記者会見で言ってしまった言葉ではなく、精査された上で発表された「声明」に含まれている点である。しかも「共同声明」なので、「オースティンは」と主語がオースティンになっていたとしても、意味的には韓国国防長官もど「共同」でこの「声明」を出している点では、「金（正恩）政権の終末」という文言に対する責任は逃れられない。
「金（正恩）政権の終末」は、「元帥様」の死を意味しており、それがどれほど北朝鮮を刺激するのか知った上で「声明」に入れたのかどうかは分からないが、現在の状況でこうしたは文言を使用したのは、北朝鮮に核実験を催促しているのと何ら違いはないし、進行中の合同演習と同等かそれ以上の挑発となる。
北朝鮮の核実験時計はこれにより15分以上、進められたと思う。
＜追記＞
上記の件とは直接関係ないが、合同軍事演習は5日までのようだ。
DOD, 54th Security Consultative Meeting Joint Communique, 2022/11/03, https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/3209105/54th-security-consultative-meeting-joint-communique/
18項目からなるこの「声明」を上から読んでいる途中であるが、３項目目に下記の記述がある。
****************
オースティン長官は、韓国が活用できる核兵器、通常兵器、そしてミサイルと防衛装備と尖端非核装備を含む全ての範囲の米防衛資産に対する拡張抑止を提供し続けるための米国の確固たるコミットメントを繰り返した。彼は米国、同盟国と友好国に対する非戦略核兵器を含む核攻撃は容認できず、それは金（正恩）政権の終末という結果に繋がると述べた。
Secretary Austin reiterated the firm U.S. commitment to providing extended deterrence to the ROK utilizing the full range of U.S. defense capabilities, including nuclear, conventional, and missile defense capabilities and advanced non-nuclear capabilities. He noted that any nuclear attack against the United States or its Allies and partners, including the use of non-strategic nuclear weapons, is unacceptable and will result in the end of the Kim regime.
****************
米国の韓国に対する拡張抑止もそうだが、それよりも最後の「金（正恩）政権の終末」という文言は北朝鮮を激しく刺激したことは間違いない。オースティンは敢えて「非戦略核兵器を含む」と言っているが、これは北朝鮮が今開発を進めている「戦術核」を意識した発言であることは間違いない。重要なことは、これが記者会見で言ってしまった言葉ではなく、精査された上で発表された「声明」に含まれている点である。しかも「共同声明」なので、「オースティンは」と主語がオースティンになっていたとしても、意味的には韓国国防長官もど「共同」でこの「声明」を出している点では、「金（正恩）政権の終末」という文言に対する責任は逃れられない。
「金（正恩）政権の終末」は、「元帥様」の死を意味しており、それがどれほど北朝鮮を刺激するのか知った上で「声明」に入れたのかどうかは分からないが、現在の状況でこうしたは文言を使用したのは、北朝鮮に核実験を催促しているのと何ら違いはないし、進行中の合同演習と同等かそれ以上の挑発となる。
北朝鮮の核実験時計はこれにより15分以上、進められたと思う。
＜追記＞
上記の件とは直接関係ないが、合同軍事演習は5日までのようだ。
