「朴ジョンチョン、朝鮮労働党中央委員会秘書談話」:ミサイル発射として具体化、発射しすぎると「オオカミ少年効果」に (2022年11月3日 「朝鮮中央通信」)
3日(2030)、「朝鮮中央通信」に以下。
https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20221103020600038
************
朴ジョンチョン朝鮮老党中央委員会秘書談話。
박정천 조선로동당 중앙위원회 비서 담화.
米国と南朝鮮が連合宮中訓練「ビジラント・ストーム」を延長する決定したという。
미국과 남조선이 련합공중훈련 《비질런트 스톰》을 연장하기로 결정하였다고 한다.
非常に危険で誤った選択だ。
매우 위험하고 잘못된 선택이다.
米国とも波朝鮮の無責任な決定は、連合軍の挑発的軍事行為によりもたらされた現状況を統制不能の局面へと押しやっている。
미국과 남조선의 무책임한 결정은 련합군의 도발적군사행위로 초래된 현 상황을 통제불능의 국면에로 떠밀고있다.
米国と南朝鮮は、自分たちが取り返しの付かない重大な過ちを犯したことを知ることになろう。
미국과 남조선은 자기들이 돌이킬수 없는 엄청난 실수를 저질렀다는것을 알게 될것이다.
주체111(2022)년 11월 3일
平壌
평양(끝)
www.kcna.kp (주체111.11.3.)
****************************
それが少し前のミサイル発射として具体化した。
こうやって記事にしているからなのかも知れないが、北朝鮮がミサイル発射をしても「またか」という感じになってきた。北朝鮮のミサイルの政治的効果として世界を騒がせて、自国に注目させるという機能があるが、あまり発射しすぎると「どうせ演習か実験でしょ」という感じで皆が慣れてしまい、この効果が薄れる可能性がある。「オオカミ少年効果」とでも言おうか(嘘ではないがどのみち自国に落ちないミサイルという意味で)。
https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20221103020600038
************
朴ジョンチョン朝鮮老党中央委員会秘書談話。
박정천 조선로동당 중앙위원회 비서 담화.
米国と南朝鮮が連合宮中訓練「ビジラント・ストーム」を延長する決定したという。
미국과 남조선이 련합공중훈련 《비질런트 스톰》을 연장하기로 결정하였다고 한다.
非常に危険で誤った選択だ。
매우 위험하고 잘못된 선택이다.
米国とも波朝鮮の無責任な決定は、連合軍の挑発的軍事行為によりもたらされた現状況を統制不能の局面へと押しやっている。
미국과 남조선의 무책임한 결정은 련합군의 도발적군사행위로 초래된 현 상황을 통제불능의 국면에로 떠밀고있다.
米国と南朝鮮は、自分たちが取り返しの付かない重大な過ちを犯したことを知ることになろう。
미국과 남조선은 자기들이 돌이킬수 없는 엄청난 실수를 저질렀다는것을 알게 될것이다.
주체111(2022)년 11월 3일
平壌
평양(끝)
www.kcna.kp (주체111.11.3.)
****************************
それが少し前のミサイル発射として具体化した。
こうやって記事にしているからなのかも知れないが、北朝鮮がミサイル発射をしても「またか」という感じになってきた。北朝鮮のミサイルの政治的効果として世界を騒がせて、自国に注目させるという機能があるが、あまり発射しすぎると「どうせ演習か実験でしょ」という感じで皆が慣れてしまい、この効果が薄れる可能性がある。「オオカミ少年効果」とでも言おうか(嘘ではないがどのみち自国に落ちないミサイルという意味で)。