「朝鮮人民軍総参謀部報道官発表」 （2022年10月19日 「朝鮮中央通信」）
19日、「朝鮮中央通信」に以下。
***************
朝鮮人民軍総参謀部報道官発表
조선인민군 총참모부 대변인발표
去る10月13日と14日に続き、18日も敵共は軍事分界線一帯で我々を刺激する軍事的挑発を再び行った。
지난 10월 13일과 14일에 이어 18일에도 적들은 군사분계선일대에서 우리를 자극하는 군사적도발을 또다시 감행하였다.
敵共は18日9時55分から17時22分まで南江原道鉄原郡前線地帯で数十発の放射砲弾を発射した。
적들은 18일 9시 55분부터 17시 22분까지 남강원도 철원군 전연일대에서 수십발의 방사포탄을 발사하였다.
前線地帯で続けて行われている敵共の軍事的挑発行為により、朝鮮半島の情勢は継続して悪化している。
전연일대에서 련이어 감행되는 적들의 군사적도발행위로 하여 조선반도의 정세는 계속 악화되고있다.
朝鮮人民軍総参謀部は、敵共の北侵戦争演習である「護国22」が狂乱的に行われている時期に行われた今回の挑発策動を特別に重大視しており、再び重大な警告を送るために18日夜、我が軍東部及び西部前線部隊が強力な軍事的対応措置として東、西海上へ威嚇警告射撃を行うこととした。
조선인민군 총참모부는 적들의 북침전쟁연습인 《호국 22》가 광란적으로 벌어지고있는 시기에 감행된 이번 도발책동을 특별히 엄중시하며 다시한번 중대한 경고를 보내기 위해 18일 밤 아군 동부 및 서부전선부대들이 강력한 군사적대응조치로서 동,서해상으로 위협경고사격을 진행하도록 하였다.
敵共は、前線一帯の軍事的緊張を誘発させる無謀で刺激的な挑発行動を即時、中断しなければならない。
적들은 전연일대의 군사적긴장을 유발시키는 무모하고 자극적인 도발행동을 즉시 중단해야 할것이다.
主体111（2022）年10月19日
주체111(2022)년 10월 19일
平壌
평 양(끝)
www.kcna.kp (주체111.10.19.)
***************
朝鮮人民軍総参謀部報道官発表
조선인민군 총참모부 대변인발표
去る10月13日と14日に続き、18日も敵共は軍事分界線一帯で我々を刺激する軍事的挑発を再び行った。
지난 10월 13일과 14일에 이어 18일에도 적들은 군사분계선일대에서 우리를 자극하는 군사적도발을 또다시 감행하였다.
敵共は18日9時55分から17時22分まで南江原道鉄原郡前線地帯で数十発の放射砲弾を発射した。
적들은 18일 9시 55분부터 17시 22분까지 남강원도 철원군 전연일대에서 수십발의 방사포탄을 발사하였다.
前線地帯で続けて行われている敵共の軍事的挑発行為により、朝鮮半島の情勢は継続して悪化している。
전연일대에서 련이어 감행되는 적들의 군사적도발행위로 하여 조선반도의 정세는 계속 악화되고있다.
朝鮮人民軍総参謀部は、敵共の北侵戦争演習である「護国22」が狂乱的に行われている時期に行われた今回の挑発策動を特別に重大視しており、再び重大な警告を送るために18日夜、我が軍東部及び西部前線部隊が強力な軍事的対応措置として東、西海上へ威嚇警告射撃を行うこととした。
조선인민군 총참모부는 적들의 북침전쟁연습인 《호국 22》가 광란적으로 벌어지고있는 시기에 감행된 이번 도발책동을 특별히 엄중시하며 다시한번 중대한 경고를 보내기 위해 18일 밤 아군 동부 및 서부전선부대들이 강력한 군사적대응조치로서 동,서해상으로 위협경고사격을 진행하도록 하였다.
敵共は、前線一帯の軍事的緊張を誘発させる無謀で刺激的な挑発行動を即時、中断しなければならない。
적들은 전연일대의 군사적긴장을 유발시키는 무모하고 자극적인 도발행동을 즉시 중단해야 할것이다.
主体111（2022）年10月19日
주체111(2022)년 10월 19일
平壌
평 양(끝)
www.kcna.kp (주체111.10.19.)
