「朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官回答」:ロナルド・レーガン再派遣は「虚勢」、現状は「重大」だと見解、党創建記念日に向けミサイルは「祝砲」状態 (2022年10月8日 「朝鮮中央通信」)
9日、「朝鮮中央通信」に以下。
*************
朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官回答
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인대답
(평양 10월 8일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官は、8日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のとおり答えた。
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인은 8일 조선중앙통신사 기자의 질문에 다음과 같이 대답하였다.
現在、米航空母艦「ロナルド・レーガン」号打撃集団が南朝鮮傀儡海軍艦船と朝鮮東海公海上で我々に反対する海上連合機動訓練を展開している。
현재 미핵항공모함 《로날드 레간》호타격집단이 남조선괴뢰해군함선들과 조선동해 공해상에서 우리를 반대하는 해상련합기동훈련을 벌리고있다.
米国がわずか数日で核航空母艦打撃集団を朝鮮半島水域に再進入させたのは、事実、それ自体だけでも地域情勢に与える否定的影響が非常に大きい。
미국이 불과 며칠만에 핵항공모함타격집단을 조선반도수역에 재진입시켰다는 사실 그 자체만으로도 지역정세에 미치는 부정적파장은 대단히 크다.
これは明白に米国と南朝鮮の極めて挑発的で威嚇的な合同軍事演習に我が軍隊が正当な反応を示したことについて、警告なる者を送ろうという軍事的虚勢である。
이는 명백히 미국과 남조선의 극히 도발적이고 위협적인 합동군사연습에 우리 군대가 정당한 반응을 보인데 대하여 소위 경고를 보내려는 군사적허세이다.
朝鮮民主主義人民共和国武装力は、非常に憂慮される現情勢の発展について重大だと考えている。
조선민주주의인민공화국 무장력은 매우 우려스러운 현 사태발전에 대하여 엄중히 보고있다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.10.8.)
**********************
そして、9日朝、再びミサイル発射。ミサイルが党創建記念日に向けた「祝砲」状態になっている。
*************
朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官回答
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인대답
(평양 10월 8일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国国防省報道官は、8日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のとおり答えた。
조선민주주의인민공화국 국방성 대변인은 8일 조선중앙통신사 기자의 질문에 다음과 같이 대답하였다.
現在、米航空母艦「ロナルド・レーガン」号打撃集団が南朝鮮傀儡海軍艦船と朝鮮東海公海上で我々に反対する海上連合機動訓練を展開している。
현재 미핵항공모함 《로날드 레간》호타격집단이 남조선괴뢰해군함선들과 조선동해 공해상에서 우리를 반대하는 해상련합기동훈련을 벌리고있다.
米国がわずか数日で核航空母艦打撃集団を朝鮮半島水域に再進入させたのは、事実、それ自体だけでも地域情勢に与える否定的影響が非常に大きい。
미국이 불과 며칠만에 핵항공모함타격집단을 조선반도수역에 재진입시켰다는 사실 그 자체만으로도 지역정세에 미치는 부정적파장은 대단히 크다.
これは明白に米国と南朝鮮の極めて挑発的で威嚇的な合同軍事演習に我が軍隊が正当な反応を示したことについて、警告なる者を送ろうという軍事的虚勢である。
이는 명백히 미국과 남조선의 극히 도발적이고 위협적인 합동군사연습에 우리 군대가 정당한 반응을 보인데 대하여 소위 경고를 보내려는 군사적허세이다.
朝鮮民主主義人民共和国武装力は、非常に憂慮される現情勢の発展について重大だと考えている。
조선민주주의인민공화국 무장력은 매우 우려스러운 현 사태발전에 대하여 엄중히 보고있다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.10.8.)
**********************
そして、9日朝、再びミサイル発射。ミサイルが党創建記念日に向けた「祝砲」状態になっている。