FC2ブログ

    尹錫悦の光復節演説より北朝鮮関連部分:「大胆な提案」の大部分は「大胆なホラ」 (2022年8月15日 「聯合ニュースTV」)

    15日、尹錫悦の光復節演説の一部を『聯合ニュースTV』が報じている。

    『聯合ニュースTV』、「[녹취구성] 윤대통령 "독립운동은 자유 추구…일본은 힘 합칠 이웃"」、2022/08/15、https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220815005800038?srt=l&d=Y

    *******************
    北朝鮮の非核化は朝鮮半島と東北アジア、そして全世界の持続可能な平和に必須的なものです。
    북한의 비핵화는 한반도와 동북아, 그리고 전 세계의 지속 가능한 평화에 필수적인 것입니다.

    私は北朝鮮が核開発を中断し、実質的な非核化へ転換するなら、その段階に合わせて北朝鮮の経済と民生を画期的に改善できる大胆な構想を今、この場で提案します。
    저는 북한이 핵 개발을 중단하고 실질적인 비핵화로 전환한다면 그 단계에 맞춰 북한의 경제와 민생을 획기적으로 개선할 수 있는 담대한 구상을 지금 이 자리에서 제안합니다.

    北朝鮮に対する大規模な食料供給プログラム、発電と送配電インフラ支援、国際交易のための港湾と空港の現代化プロジェクト、農業の生産性を高めるための技術支援プログラム、病院と医療インフラの現代化支援、国際投資及び金融支援プログラムを実施します。
    북한에 대한 대규모 식량 공급 프로그램, 발전과 송배전 인프라 지원, 국제 교역을 위한 항만과 공항의 현대화 프로젝트, 농업 생산성 제고를 위한 기술 지원 프로그램, 병원과 의료 인프라의 현대화 지원, 국제투자 및 금융 지원 프로그램을 실시하겠습니다.
    *****************

    尹錫悦の「大胆な構想」であるが、条件を「核開発を中断し、実質的な非核化への転換」としている。「中断」については、少なくとも外面的には2018年以降の核・ICBM開発モラトリアムの期間には行っていた。「実質的な非核化への転換」については具体的に何を示しているのか、また支援は「段階に合わせて」としているがその具体的な「段階」が何を指しているのかはこの演説からは分からない。

    また、北朝鮮支援プログラムは多岐に及ぶが、国連安保理制裁が継続する限り、実施不可能な物がそのほとんどとなっている。文在寅ですらできなかった韓国独自の対北朝鮮支援を尹錫悦ができるとも、やろうとするとも考えにくい。こうしたことこらして、「大胆な構想」なるものは、「大胆なホラ」と現時点では言えるし、北朝鮮もそのように見做すだろう。

    一方、日本については「金大中-小渕宣言を継承し、早期に回復させなければならない」と述べている。また、演説では「自由」を繰り返し口にしているが、尹錫悦が口にしている「自由」が植民地からの開放を意味する「自由」なのか、西側の「自由」なのかはよく分からない。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR