「朝鮮労働党中央委員会中国共産党中央委員会に連帯の手紙を送った」：台湾に干渉する米国を非難 （2022年8月10日 「朝鮮中央通信」）
10日、「朝鮮中央通信」に以下。
*************
朝鮮労働党中央委員会が中国共産党中央委員会に連帯の手紙を送った
조선로동당 중앙위원회가 중국공산당 중앙위원회에 련대성편지를 보내였다
(평양 8월 10일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会が台湾問題と関連して9日、中国共産党中央委員会に連帯の手紙を送った。
조선로동당 중앙위원회가 대만문제와 관련하여 9일 중국공산당 중앙위원회에 련대성편지를 보내였다.
朝鮮労働党中央委員会は手紙で、中国の強力な抗議と厳粛な警告、国際社会の普遍的な反対にもかかわらず、公然と行われた米国現職行為政治家の台湾行脚を中国の主権と領土完定に対する厳重な侵害、中国共産党の権威を低下させ、党第20回大会の成功裡な開催を妨害しようという許し難い政治的挑発行為と烙印した。
조선로동당 중앙위원회는 편지에서 중국의 강력한 항의와 엄숙한 경고,국제사회의 보편적인 반대에도 불구하고 공공연히 자행된 미국현직고위정객의 대만행각을 중국의 주권과 령토완정에 대한 엄중한 침해로,중국공산당의 권위를 깎아내리고 당 제20차대회의 성과적개최를 방해하려는 용납될수 없는 정치적도발행위로 락인하였다.
米国が前の世紀の50年代から持ち出したアジア太平洋安保戦略が、今日「インド太平洋戦略」に改悪され、社会主義中国の生長強化と祖国統一偉業を遮ることに基本目標を置いて強硬推進されているとしながら、手紙は禍根をでっち上げ、国際的世論をミスリードした後、それを統制管理するという名分で彼らの戦略的企図を実現しているのは、米国の体質化された政策実行主業であり米国が朝中両国の社会主義を孤立圧殺することにおいて、こうした常套的な手法を最も集中的に、最も卑劣に適用していることについて暴露した。
미국이 지난 세기 50년대부터 들고나온 아시아태평양안보전략이 오늘 《인디아태평양전략》으로 개악되여 사회주의중국의 장성강화와 조국통일위업을 가로막는데 기본목표를 두고 강행추진되고있다고 하면서 편지는 화근을 조작해내고 국제적여론을 오도한 다음 그를 통제관리한다는 명분으로 저들의 전략적기도를 실현하는것은 미국의 체질화된 정책실행수법이며 미국이 조중 두 나라의 사회주의를 고립압살하는데서 이러한 상투적인 수법을 가장 집중적으로,가장 비렬하게 적용하고있는데 대하여 폭로하였다.
朝鮮労働党中央委員会は、米国の破廉恥な挑発行為を中国の社会主義偉業に対する厳重な挑戦、主権国家の内政に対する乱暴な干渉、地域の平和と安定に対する深刻な脅威と峻烈に断罪糾弾した。
조선로동당 중앙위원회는 미국의 파렴치한 도발행위를 중국의 사회주의위업에 대한 엄중한 도전으로,주권국가의 내정에 대한 란폭한 간섭으로,지역의 평화와 안정에 대한 심각한 위협으로 준렬히 단죄규탄하였다.
また、中国共産党と中国政府が米国の専横を断固として打ち破り、国家の領土完定を守護し、中華民族の統一偉業を成就するために講じている強力で正当で合法的な全ての措置に対する全的な支持と連帯を送った。
아울러 중국공산당과 중국정부가 미국의 전횡을 단호히 물리치고 국가의 령토완정을 수호하며 중화민족의 통일위업을 성취하기 위하여 취하고있는 강력하고 정당하며 합법적인 모든 조치들에 대한 전적인 지지와 련대성을 보내였다.
米国と追従勢力共のいかなる無分別で悪辣な反中国攻勢も中華民族の運命開拓と発展で転換的局面を切り開き、巨大な歴史的業績を達成した中国共産党の権威を絶対に落とすことはできず、祖国の完全統一を実現しようという14億中国人民の確固たる意志をくじくことはできないと手紙は強調した。
미국과 추종세력들의 그 어떤 무분별하고 악랄한 반중국공세도 중화민족의 운명개척과 발전에서 전환적국면을 열어놓고 거대한 력사적업적을 이룩한 중국공산당의 권위를 절대로 허물수 없으며 조국의 완전통일을 실현하려는 14억 중국인민의 확고한 의지를 꺾지 못할것이라고 편지는 강조하였다.
朝鮮労働党中央委員会は、今後も台湾問題と関連した中国共産党の正当な立場と全ての決心を全的に支持し、その実現のための道でいつも中国同志達と共にあるとしながら、中国共産党が習近平総書記同志の領導の下、中華民族の偉大な復興のための新たな歴史的旅程で重大な里程標となる党第20回大会を成功裡に迎えるという確信を表明した。
조선로동당 중앙위원회는 앞으로도 대만문제와 관련한 중국공산당의 정당한 립장과 모든 결심을 전적으로 지지할것이며 그 실현을 위한 길에서 언제나 중국동지들과 함께 있을것이라고 하면서 중국공산당이 습근평총서기동지의 령도밑에 중화민족의 위대한 부흥을 위한 새로운 력사적려정에서 중대한 리정표로 될 당 제20차대회를 성과적으로 맞이하리라는 확신을 표명하였다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.8.10.)
*************
朝鮮労働党中央委員会が中国共産党中央委員会に連帯の手紙を送った
조선로동당 중앙위원회가 중국공산당 중앙위원회에 련대성편지를 보내였다
(평양 8월 10일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会が台湾問題と関連して9日、中国共産党中央委員会に連帯の手紙を送った。
조선로동당 중앙위원회가 대만문제와 관련하여 9일 중국공산당 중앙위원회에 련대성편지를 보내였다.
朝鮮労働党中央委員会は手紙で、中国の強力な抗議と厳粛な警告、国際社会の普遍的な反対にもかかわらず、公然と行われた米国現職行為政治家の台湾行脚を中国の主権と領土完定に対する厳重な侵害、中国共産党の権威を低下させ、党第20回大会の成功裡な開催を妨害しようという許し難い政治的挑発行為と烙印した。
조선로동당 중앙위원회는 편지에서 중국의 강력한 항의와 엄숙한 경고,국제사회의 보편적인 반대에도 불구하고 공공연히 자행된 미국현직고위정객의 대만행각을 중국의 주권과 령토완정에 대한 엄중한 침해로,중국공산당의 권위를 깎아내리고 당 제20차대회의 성과적개최를 방해하려는 용납될수 없는 정치적도발행위로 락인하였다.
米国が前の世紀の50年代から持ち出したアジア太平洋安保戦略が、今日「インド太平洋戦略」に改悪され、社会主義中国の生長強化と祖国統一偉業を遮ることに基本目標を置いて強硬推進されているとしながら、手紙は禍根をでっち上げ、国際的世論をミスリードした後、それを統制管理するという名分で彼らの戦略的企図を実現しているのは、米国の体質化された政策実行主業であり米国が朝中両国の社会主義を孤立圧殺することにおいて、こうした常套的な手法を最も集中的に、最も卑劣に適用していることについて暴露した。
미국이 지난 세기 50년대부터 들고나온 아시아태평양안보전략이 오늘 《인디아태평양전략》으로 개악되여 사회주의중국의 장성강화와 조국통일위업을 가로막는데 기본목표를 두고 강행추진되고있다고 하면서 편지는 화근을 조작해내고 국제적여론을 오도한 다음 그를 통제관리한다는 명분으로 저들의 전략적기도를 실현하는것은 미국의 체질화된 정책실행수법이며 미국이 조중 두 나라의 사회주의를 고립압살하는데서 이러한 상투적인 수법을 가장 집중적으로,가장 비렬하게 적용하고있는데 대하여 폭로하였다.
朝鮮労働党中央委員会は、米国の破廉恥な挑発行為を中国の社会主義偉業に対する厳重な挑戦、主権国家の内政に対する乱暴な干渉、地域の平和と安定に対する深刻な脅威と峻烈に断罪糾弾した。
조선로동당 중앙위원회는 미국의 파렴치한 도발행위를 중국의 사회주의위업에 대한 엄중한 도전으로,주권국가의 내정에 대한 란폭한 간섭으로,지역의 평화와 안정에 대한 심각한 위협으로 준렬히 단죄규탄하였다.
また、中国共産党と中国政府が米国の専横を断固として打ち破り、国家の領土完定を守護し、中華民族の統一偉業を成就するために講じている強力で正当で合法的な全ての措置に対する全的な支持と連帯を送った。
아울러 중국공산당과 중국정부가 미국의 전횡을 단호히 물리치고 국가의 령토완정을 수호하며 중화민족의 통일위업을 성취하기 위하여 취하고있는 강력하고 정당하며 합법적인 모든 조치들에 대한 전적인 지지와 련대성을 보내였다.
米国と追従勢力共のいかなる無分別で悪辣な反中国攻勢も中華民族の運命開拓と発展で転換的局面を切り開き、巨大な歴史的業績を達成した中国共産党の権威を絶対に落とすことはできず、祖国の完全統一を実現しようという14億中国人民の確固たる意志をくじくことはできないと手紙は強調した。
미국과 추종세력들의 그 어떤 무분별하고 악랄한 반중국공세도 중화민족의 운명개척과 발전에서 전환적국면을 열어놓고 거대한 력사적업적을 이룩한 중국공산당의 권위를 절대로 허물수 없으며 조국의 완전통일을 실현하려는 14억 중국인민의 확고한 의지를 꺾지 못할것이라고 편지는 강조하였다.
朝鮮労働党中央委員会は、今後も台湾問題と関連した中国共産党の正当な立場と全ての決心を全的に支持し、その実現のための道でいつも中国同志達と共にあるとしながら、中国共産党が習近平総書記同志の領導の下、中華民族の偉大な復興のための新たな歴史的旅程で重大な里程標となる党第20回大会を成功裡に迎えるという確信を表明した。
조선로동당 중앙위원회는 앞으로도 대만문제와 관련한 중국공산당의 정당한 립장과 모든 결심을 전적으로 지지할것이며 그 실현을 위한 길에서 언제나 중국동지들과 함께 있을것이라고 하면서 중국공산당이 습근평총서기동지의 령도밑에 중화민족의 위대한 부흥을 위한 새로운 력사적려정에서 중대한 리정표로 될 당 제20차대회를 성과적으로 맞이하리라는 확신을 표명하였다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.8.10.)
