「人民解放軍、台湾を囲む領域でペロシの島上陸にともないミサイルやJ-20ステルス戦闘機を含む訓練」：「ペロシ上陸直後に通常ミサイルとステルス戦闘機が台湾上空通過」、「人民解放軍の武力による台湾統一のリーハーサル」と「専門家」 （2022年8月3日 「Global Times）
3日、Global Timesがペロシの台湾上陸にともない人民解放軍が台湾を囲む領域で訓練と報じた。
Global Times, PLA drills involving missiles, J-20 stealth fighters surround Taiwan as Pelosi lands on island, https://www.globaltimes.cn/page/202208/1272077.shtml
Global Timesは
*********************
人民解放軍は火曜日に台湾を囲む領域で合同軍事演習を開始し、訓練にはペロシの台湾上陸直後にJ-20ステルス戦闘機と実験の為の通常ミサイルの台湾上空通過も含まれ、その後も重要な訓練が続くと告知されている。
The Chinese People's Liberation Army (PLA) on Tuesday started to commence joint military exercises surrounding the island of Taiwan, featuring J-20 stealth fighter jets and test firing of conventional missiles that analysts said could fly over the island, right after US House Speaker Nancy Pelosi landed on the island, with additional important drills announced for days to come.
訓練は1996年の危機の時よりも大きくなると予想され、米国と台湾分裂主義者に対する警告のみならず、武力による台湾統一のための人民解放軍のリハーサルとなると専門家は述べた。
The drills, likely to be larger in scale than the one in the 1996 crisis, serve not only as warnings to the US and "Taiwan independence" secessionists, but also as rehearsals for the PLA to reunify the island by force, experts said.
********************
と報じている。
一方、「新華社」は、
******************
新華社は火曜日に以下のような通告を公開することを認められた。北京時間の2022年8月4日12時から7日12時まで人民解放軍が実弾発射を含む重要な訓練と演習を下記の線で囲まれた海域と空域で行う。
BEIJING, Aug. 2 (Xinhua) -- Xinhua News Agency is authorized on Tuesday to release the following notice: from 1200 (Beijing Time) August 4 to 1200 (Beijing Time) August 7, 2022, the Chinese People's Liberation Army will conduct important military exercises and training activities including live-fire drills in the following maritime areas and their air space bounded by lines joining:
XINHUA, Notice authorized to be released by Xinhua News Agency, 2022-08-02 22:55:45, https://english.news.cn/20220802/7ff41ba20b064b9cae78ca0a4aea339c/c.html
**************************
＜追記2＞
Global TImesが「中国は水曜日より台湾からの柑橘類と冷凍魚の輸入停止」と報じる。
Global TImes, https://www.globaltimes.cn/page/202208/1272081.shtml
Global Times, PLA drills involving missiles, J-20 stealth fighters surround Taiwan as Pelosi lands on island, https://www.globaltimes.cn/page/202208/1272077.shtml
Global Timesは
*********************
人民解放軍は火曜日に台湾を囲む領域で合同軍事演習を開始し、訓練にはペロシの台湾上陸直後にJ-20ステルス戦闘機と実験の為の通常ミサイルの台湾上空通過も含まれ、その後も重要な訓練が続くと告知されている。
The Chinese People's Liberation Army (PLA) on Tuesday started to commence joint military exercises surrounding the island of Taiwan, featuring J-20 stealth fighter jets and test firing of conventional missiles that analysts said could fly over the island, right after US House Speaker Nancy Pelosi landed on the island, with additional important drills announced for days to come.
訓練は1996年の危機の時よりも大きくなると予想され、米国と台湾分裂主義者に対する警告のみならず、武力による台湾統一のための人民解放軍のリハーサルとなると専門家は述べた。
The drills, likely to be larger in scale than the one in the 1996 crisis, serve not only as warnings to the US and "Taiwan independence" secessionists, but also as rehearsals for the PLA to reunify the island by force, experts said.
********************
と報じている。
一方、「新華社」は、
******************
新華社は火曜日に以下のような通告を公開することを認められた。北京時間の2022年8月4日12時から7日12時まで人民解放軍が実弾発射を含む重要な訓練と演習を下記の線で囲まれた海域と空域で行う。
BEIJING, Aug. 2 (Xinhua) -- Xinhua News Agency is authorized on Tuesday to release the following notice: from 1200 (Beijing Time) August 4 to 1200 (Beijing Time) August 7, 2022, the Chinese People's Liberation Army will conduct important military exercises and training activities including live-fire drills in the following maritime areas and their air space bounded by lines joining:
XINHUA, Notice authorized to be released by Xinhua News Agency, 2022-08-02 22:55:45, https://english.news.cn/20220802/7ff41ba20b064b9cae78ca0a4aea339c/c.html
**************************
＜追記2＞
Global TImesが「中国は水曜日より台湾からの柑橘類と冷凍魚の輸入停止」と報じる。
Global TImes, https://www.globaltimes.cn/page/202208/1272081.shtml
