「朝鮮民主主義人民共和国外務省報道官、中国の統一偉業遂行を阻害しようとしている米国の企図は挫折を免れられないと強調」 （2022年8月3日 「朝鮮中央通信」）
3日、「朝鮮中央通信」に以下。
*******************
朝鮮民主主義人民共和国外務省報道官、中国の統一偉業遂行を阻害しようとしている米国の企図は挫折を免れることはできないと強調
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인 중국의 통일위업수행을 저해하려는 미국의 기도는 좌절을 면치 못할것이라고 강조
(평양 8월 3일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国外務省の報道官は、最近、米国会下院議長の台湾行脚問題が国際社会を大きく憂慮させていることと関連し、3日、朝鮮中央通信社の記者の質問に次のように答えた。
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 최근 미국회 하원의장의 대만행각문제가 국제사회의 커다란 우려를 자아내고있는것과 관련하여 3일 조선중앙통신사 기자의 질문에 다음과 같이 대답하였다.
米国会下院議長の台湾行脚問題と関連し、中国は何回も必ず確固とし、力のある措置を講じ、全ての結果は全的に米国が責任を取ることになるという立場を表明した。
미국회 하원의장의 대만행각문제와 관련하여 중국은 여러 차례에 걸쳐 반드시 확고하고 힘있는 조치를 취할것이며 모든 후과는 전적으로 미국이 책임지게 될것이라는 립장을 표명하였다.
現状況は、米国の破廉恥な内政干渉行為と意図的な政治軍事的挑発策動こそが地域の平和と安全を阻害している禍根だということを示している。
현 상황은 미국의 파렴치한 내정간섭행위와 의도적인 정치군사적도발책동이야말로 지역의 평화와 안전을 해치는 화근이라는것을 보여주고있다.
台湾は中国の不可分離な部分であり、台湾問題は中国の内政に属する問題である。
대만은 중국의 불가분리의 한 부분이며 대만문제는 중국의 내정에 속하는 문제이다.
自国の内政に露骨に干渉し、領土完定を破壊しようとしている外部勢力共の行為に対応措置を講じることは、主権国家の当然の権利である。
자기 나라의 내정에 로골적으로 간섭하고 령토완정을 파괴하려는 외부세력들의 행위에 대응조치를 취하는것은 주권국가의 응당한 권리이다.
我々は台湾問題に対する外部勢力の干渉行為を糾弾排撃し、国家主権と領土完定を固く守護しようという中国政府の正当な立場を全的に支持する。
우리는 대만문제에 대한 외부세력의 간섭행위를 규탄배격하며 국가주권과 령토완정을 견결히 수호하려는 중국정부의 정당한 립장을 전적으로 지지한다.
中国の成長強化と統一偉業遂行を阻害しようとしている米国の企図は挫折を免れられないだろう。
중국의 장성강화와 통일위업수행을 저해하려는 미국의 기도는 좌절을 면치 못할것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.8.3.)
*******************
朝鮮民主主義人民共和国外務省報道官、中国の統一偉業遂行を阻害しようとしている米国の企図は挫折を免れることはできないと強調
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인 중국의 통일위업수행을 저해하려는 미국의 기도는 좌절을 면치 못할것이라고 강조
(평양 8월 3일발 조선중앙통신)
朝鮮民主主義人民共和国外務省の報道官は、最近、米国会下院議長の台湾行脚問題が国際社会を大きく憂慮させていることと関連し、3日、朝鮮中央通信社の記者の質問に次のように答えた。
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 최근 미국회 하원의장의 대만행각문제가 국제사회의 커다란 우려를 자아내고있는것과 관련하여 3일 조선중앙통신사 기자의 질문에 다음과 같이 대답하였다.
米国会下院議長の台湾行脚問題と関連し、中国は何回も必ず確固とし、力のある措置を講じ、全ての結果は全的に米国が責任を取ることになるという立場を表明した。
미국회 하원의장의 대만행각문제와 관련하여 중국은 여러 차례에 걸쳐 반드시 확고하고 힘있는 조치를 취할것이며 모든 후과는 전적으로 미국이 책임지게 될것이라는 립장을 표명하였다.
現状況は、米国の破廉恥な内政干渉行為と意図的な政治軍事的挑発策動こそが地域の平和と安全を阻害している禍根だということを示している。
현 상황은 미국의 파렴치한 내정간섭행위와 의도적인 정치군사적도발책동이야말로 지역의 평화와 안전을 해치는 화근이라는것을 보여주고있다.
台湾は中国の不可分離な部分であり、台湾問題は中国の内政に属する問題である。
대만은 중국의 불가분리의 한 부분이며 대만문제는 중국의 내정에 속하는 문제이다.
自国の内政に露骨に干渉し、領土完定を破壊しようとしている外部勢力共の行為に対応措置を講じることは、主権国家の当然の権利である。
자기 나라의 내정에 로골적으로 간섭하고 령토완정을 파괴하려는 외부세력들의 행위에 대응조치를 취하는것은 주권국가의 응당한 권리이다.
我々は台湾問題に対する外部勢力の干渉行為を糾弾排撃し、国家主権と領土完定を固く守護しようという中国政府の正当な立場を全的に支持する。
우리는 대만문제에 대한 외부세력의 간섭행위를 규탄배격하며 국가주권과 령토완정을 견결히 수호하려는 중국정부의 정당한 립장을 전적으로 지지한다.
中国の成長強化と統一偉業遂行を阻害しようとしている米国の企図は挫折を免れられないだろう。
중국의 장성강화와 통일위업수행을 저해하려는 미국의 기도는 좌절을 면치 못할것이다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.8.3.)
