「Sary Voline チャンネル」：北朝鮮の国営子供YouTuberチャンネル （2022年8月2日）
韓国のメディアが７月末に「Sary Voline channel」という北朝鮮の子供が登場するYouTubeチャンネルがあると報じ、「11歳で英語ペラペラ」北朝鮮のYouTuber少女は超エリート家系の出身…海外サイト接続禁止なのになぜ発信できる?」（FNNプライムオンライン）という記事がYahooニュースに出ていた。
FNN プライムオンライン、「11歳で英語ペラペラ」北朝鮮のYouTuber少女は超エリート家系の出身…海外サイト接続禁止なのになぜ発信できる?」、2022/08/01、https://news.yahoo.co.jp/articles/5817cdaeeb0f6e74332a615577fcf03de0825751?page=2
「最大非常防疫体系」の中、「発熱者」となり自宅療養中のソンア
Source: YouTube, 2022/06/09
北朝鮮の英語が話せる子供は「朝鮮中央TV」でもしばしば紹介されているが、ソンアが話す英語はそれらの子供が平壌で学んだ英語を話すのとは明らかに異なっている。アクセントは英国系で韓国の脱北者国会議員は誰某の娘だと話していると上の記事に書かれている。
ソンアの動画には埋め込みの英語字幕が付けられており、所々に朝鮮語字幕も付けられていた。しかし、7月24日に投稿された「ムンス・ウォーターパーク」の動画からは朝鮮語と英語字幕が並列して付けられるようになった。
自撮りのYouTuberらしい作りとなっているが、「残念ながら」ぼかしが入ってしまっている。
Source: 「Song A's life "Munsu Water Park Part 2" |송아|」、YouTube, 2022/07/31
上のシーンでは、ソンアの後ろを親子が歩くのだが、その部分にぼかしを入れている。他のシーンでは周囲で遊ぶ人々が普通に写っているので、肖像権を配慮したぼかしではないことは間違いない。すると水着が問題なのかとも考えてしまうが、親子連れが「思想・道徳的」に悪い水着を着ているとは考えられないし、そんなものは北朝鮮で購入できないはずだ。プールサイドからプールに入る行為が禁止されているのかも知れないが、事情はよく分からない。
動画には「ベスト・フレンド」のソンリョンが登場しているが、顔を見ると妹のように見える。「ソン」と共通部分を残しておき、下の文字だけ変える名前の付け方も姉妹では一般的だ。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
そして、この2人がかき氷を食べに行くシーンにもぼかしが入れてある。（恐らくマスクを着用していない）作業服を着た人と（恐らく状態が悪い）路面にぼかしが入れてあるが、これも「朝鮮中央TV」の放送でしばしばぼかしが入れられるポイントである。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
右にいる女性は「おばあさん」ということになっている。上の記事によれば「ソンアの祖母は李乙雪の娘、母は孫」ということなので、この人がそうなのかもしれない。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
そしてガラスにはビデオカメラらしき物を手にして撮影している人が見える。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
国営子供YouTuberチャンネル、これからはどのような動画が出てくるのだろうか。
FNN プライムオンライン、「11歳で英語ペラペラ」北朝鮮のYouTuber少女は超エリート家系の出身…海外サイト接続禁止なのになぜ発信できる?」、2022/08/01、https://news.yahoo.co.jp/articles/5817cdaeeb0f6e74332a615577fcf03de0825751?page=2
「最大非常防疫体系」の中、「発熱者」となり自宅療養中のソンア
Source: YouTube, 2022/06/09
北朝鮮の英語が話せる子供は「朝鮮中央TV」でもしばしば紹介されているが、ソンアが話す英語はそれらの子供が平壌で学んだ英語を話すのとは明らかに異なっている。アクセントは英国系で韓国の脱北者国会議員は誰某の娘だと話していると上の記事に書かれている。
ソンアの動画には埋め込みの英語字幕が付けられており、所々に朝鮮語字幕も付けられていた。しかし、7月24日に投稿された「ムンス・ウォーターパーク」の動画からは朝鮮語と英語字幕が並列して付けられるようになった。
自撮りのYouTuberらしい作りとなっているが、「残念ながら」ぼかしが入ってしまっている。
Source: 「Song A's life "Munsu Water Park Part 2" |송아|」、YouTube, 2022/07/31
上のシーンでは、ソンアの後ろを親子が歩くのだが、その部分にぼかしを入れている。他のシーンでは周囲で遊ぶ人々が普通に写っているので、肖像権を配慮したぼかしではないことは間違いない。すると水着が問題なのかとも考えてしまうが、親子連れが「思想・道徳的」に悪い水着を着ているとは考えられないし、そんなものは北朝鮮で購入できないはずだ。プールサイドからプールに入る行為が禁止されているのかも知れないが、事情はよく分からない。
動画には「ベスト・フレンド」のソンリョンが登場しているが、顔を見ると妹のように見える。「ソン」と共通部分を残しておき、下の文字だけ変える名前の付け方も姉妹では一般的だ。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
そして、この2人がかき氷を食べに行くシーンにもぼかしが入れてある。（恐らくマスクを着用していない）作業服を着た人と（恐らく状態が悪い）路面にぼかしが入れてあるが、これも「朝鮮中央TV」の放送でしばしばぼかしが入れられるポイントである。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
右にいる女性は「おばあさん」ということになっている。上の記事によれば「ソンアの祖母は李乙雪の娘、母は孫」ということなので、この人がそうなのかもしれない。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
そしてガラスにはビデオカメラらしき物を手にして撮影している人が見える。
Source: "Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|, 2022/07/19
国営子供YouTuberチャンネル、これからはどのような動画が出てくるのだろうか。
