「朝鮮民主主義人民共和国外務省報道官、反共和国敵意を露骨に示した表した米国と追従勢力を糾弾」 （2022年7月3日 「朝鮮外務省」）
3日、「朝鮮外務省」HPなどに以下。
*******************
朝鮮民主主義人民共和国報道官、反共和国敵意を露骨に表した米国と追従勢力を糾弾
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인 반공화국적의를 로골적으로 드러낸 미국과 추종세력들을 규탄
2022.7.3.
朝鮮民主主義人民共和国報道官は、米国と追従勢力がNATO首脳会議期間、反共和国敵意を露骨に表したことと関連し、2日、朝鮮中央通信社記者が的期した質問に次のように答えた。
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국과 추종세력들이 나토수뇌자회의기간 반공화국적의를 로골적으로 드러낸것과 관련하여 2일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.
少し前にあったNATO首脳会議期間、日本、南朝鮮当局者が反共和国対決謀議を行い、我々の正当な自衛権行使を取り上げながら、３者合同軍事演習を行なう問題をはじめとし、我々を狙った危険千万な軍事的共同対応方案を論議した。
얼마전에 있은 나토수뇌자회의기간 미국과 일본, 남조선당국자들이 반공화국대결모의판을 벌려놓고 우리의 정당한 자위권행사를 무턱대고 걸고들면서 3자합동군사연습을 진행하는 문제를 비롯하여 우리를 겨냥한 위험천만한 군사적공동대응방안들을 론의하였다.
米国と追従勢力は、NATO首脳会議で採択された新たな「戦略概念」なるものも、我々の自衛的な国防力強化措置に対する敵対的な文言を埋め込んだ。
미국과 추종세력들은 나토수뇌자회의에서 채택된 새로운 《전략개념》이라는데도 우리의 자위적인 국방력강화조치를 걸고드는 적대적인 문구를 박아넣었다.
敵対勢力のこうした反共和国対決騒動は、米国主導の多国的海上連合訓練である「リムパック」合同軍事演習が開始され、南朝鮮が歴代最大規模の海軍武力を派遣しながら、朝鮮半島はもちろん、アジア太平洋地域の平和と安定を破壊している軍事的狂気を発しているのと時を同じくしている
적대세력들의 이러한 반공화국대결소동은 미국주도의 다국적해상련합훈련인 《림팩》합동군사연습이 개시되고 남조선이 력대 최대규모의 해군무력을 파견하면서 조선반도는 물론 아시아태평양지역의 평화와 안정을 파괴하는 군사적광기를 부리고있는것과 때를 같이하고있다.
今回のNATO首脳会議をとおして、米国が欧州の「軍事化」とアジア太平洋地域の「NATO化」を実現し、ロシアと中国を動じに抑制、包囲しようという企図を追求しており、米日南朝鮮３角軍事同盟をその実現のための重要な手段と見做していることがより明白になった。
이번 나토수뇌자회의를 통하여 미국이 유럽의 《군사화》와 아시아태평양지역의 《나토화》를 실현하여 로씨야와 중국을 동시에 억제, 포위하려는 기도를 추구하고있으며 미일남조선 3각군사동맹을 그 실현을 위한 중요한 수단으로 삼고있다는것이 보다 명백해졌다.
米国と追従勢力の無謀な軍事的策動により、欧州とアジア太平洋地域で核戦争が同時に勃発する危険な状況が醸成されており、国際平和と安全は冷戦終息以来、最も重大な危機に瀕することになった。
미국과 추종세력들의 무모한 군사적책동으로 하여 유럽과 아시아태평양지역에서 핵전쟁이 동시에 발발할수 있는 위험한 상황이 조성되였으며 국제평화와 안전은 랭전종식이래 가장 엄중한 위기에 처하게 되였다.
現実は、米国が「北朝鮮脅威」説を高めている真の目的が、朝鮮半島を含むアジア太平洋地域、さらに全世界に対する軍事的支配権を確保するための口実を作ろうというところにあることを如実に示している。
현실은 미국이 《북조선위협》설을 고취하고있는 진목적이 조선반도를 포함하여 아시아태평양지역, 더 나아가 전 세계에 대한 군사적지배권을 확보하기 위한 구실을 마련하려는데 있다는것을 여실히 보여주고있다.
醸成された情勢は、朝鮮半島と国際安保環境の急激が悪化推移に能動的に対処するための国家防衛力強化の切迫性を高めている。
조성된 정세는 조선반도와 국제안보환경의 급격한 악화추이에 능동적으로 대처하기 위한 국가방위력강화의 절박성을 더해주고있다.
朝鮮民主主食い人民共和国は、米国と追従勢力の敵対行為によりもたらせているあらゆる危険に対処し、国権と国益、領域をしっかりと守護していき、朝鮮半島と地域の平和と安全を保障するための自己の責任ある使命を全うする。
조선민주주의인민공화국은 미국과 추종세력들의 적대행위로부터 초래되는 온갖 위협에 대처하여 국권과 국익, 령역을 믿음직하게 수호해나갈것이며 조선반도와 지역의 평화와 안전을 보장하기 위한 자기의 책임적인 사명을 다해나갈것이다.(끝)
*******************
朝鮮民主主義人民共和国報道官、反共和国敵意を露骨に表した米国と追従勢力を糾弾
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인 반공화국적의를 로골적으로 드러낸 미국과 추종세력들을 규탄
2022.7.3.
朝鮮民主主義人民共和国報道官は、米国と追従勢力がNATO首脳会議期間、反共和国敵意を露骨に表したことと関連し、2日、朝鮮中央通信社記者が的期した質問に次のように答えた。
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국과 추종세력들이 나토수뇌자회의기간 반공화국적의를 로골적으로 드러낸것과 관련하여 2일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.
少し前にあったNATO首脳会議期間、日本、南朝鮮当局者が反共和国対決謀議を行い、我々の正当な自衛権行使を取り上げながら、３者合同軍事演習を行なう問題をはじめとし、我々を狙った危険千万な軍事的共同対応方案を論議した。
얼마전에 있은 나토수뇌자회의기간 미국과 일본, 남조선당국자들이 반공화국대결모의판을 벌려놓고 우리의 정당한 자위권행사를 무턱대고 걸고들면서 3자합동군사연습을 진행하는 문제를 비롯하여 우리를 겨냥한 위험천만한 군사적공동대응방안들을 론의하였다.
米国と追従勢力は、NATO首脳会議で採択された新たな「戦略概念」なるものも、我々の自衛的な国防力強化措置に対する敵対的な文言を埋め込んだ。
미국과 추종세력들은 나토수뇌자회의에서 채택된 새로운 《전략개념》이라는데도 우리의 자위적인 국방력강화조치를 걸고드는 적대적인 문구를 박아넣었다.
敵対勢力のこうした反共和国対決騒動は、米国主導の多国的海上連合訓練である「リムパック」合同軍事演習が開始され、南朝鮮が歴代最大規模の海軍武力を派遣しながら、朝鮮半島はもちろん、アジア太平洋地域の平和と安定を破壊している軍事的狂気を発しているのと時を同じくしている
적대세력들의 이러한 반공화국대결소동은 미국주도의 다국적해상련합훈련인 《림팩》합동군사연습이 개시되고 남조선이 력대 최대규모의 해군무력을 파견하면서 조선반도는 물론 아시아태평양지역의 평화와 안정을 파괴하는 군사적광기를 부리고있는것과 때를 같이하고있다.
今回のNATO首脳会議をとおして、米国が欧州の「軍事化」とアジア太平洋地域の「NATO化」を実現し、ロシアと中国を動じに抑制、包囲しようという企図を追求しており、米日南朝鮮３角軍事同盟をその実現のための重要な手段と見做していることがより明白になった。
이번 나토수뇌자회의를 통하여 미국이 유럽의 《군사화》와 아시아태평양지역의 《나토화》를 실현하여 로씨야와 중국을 동시에 억제, 포위하려는 기도를 추구하고있으며 미일남조선 3각군사동맹을 그 실현을 위한 중요한 수단으로 삼고있다는것이 보다 명백해졌다.
米国と追従勢力の無謀な軍事的策動により、欧州とアジア太平洋地域で核戦争が同時に勃発する危険な状況が醸成されており、国際平和と安全は冷戦終息以来、最も重大な危機に瀕することになった。
미국과 추종세력들의 무모한 군사적책동으로 하여 유럽과 아시아태평양지역에서 핵전쟁이 동시에 발발할수 있는 위험한 상황이 조성되였으며 국제평화와 안전은 랭전종식이래 가장 엄중한 위기에 처하게 되였다.
現実は、米国が「北朝鮮脅威」説を高めている真の目的が、朝鮮半島を含むアジア太平洋地域、さらに全世界に対する軍事的支配権を確保するための口実を作ろうというところにあることを如実に示している。
현실은 미국이 《북조선위협》설을 고취하고있는 진목적이 조선반도를 포함하여 아시아태평양지역, 더 나아가 전 세계에 대한 군사적지배권을 확보하기 위한 구실을 마련하려는데 있다는것을 여실히 보여주고있다.
醸成された情勢は、朝鮮半島と国際安保環境の急激が悪化推移に能動的に対処するための国家防衛力強化の切迫性を高めている。
조성된 정세는 조선반도와 국제안보환경의 급격한 악화추이에 능동적으로 대처하기 위한 국가방위력강화의 절박성을 더해주고있다.
朝鮮民主主食い人民共和国は、米国と追従勢力の敵対行為によりもたらせているあらゆる危険に対処し、国権と国益、領域をしっかりと守護していき、朝鮮半島と地域の平和と安全を保障するための自己の責任ある使命を全うする。
조선민주주의인민공화국은 미국과 추종세력들의 적대행위로부터 초래되는 온갖 위협에 대처하여 국권과 국익, 령역을 믿음직하게 수호해나갈것이며 조선반도와 지역의 평화와 안전을 보장하기 위한 자기의 책임적인 사명을 다해나갈것이다.(끝)
