「朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第３回拡大会議の２日目会議開催」：軍事分界線以南の地図で南側を圧迫 （2022年6月23日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2022/06/23
23日、「朝鮮中央通信」などに以下。
****************
朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第３回拡大会議２日目会議開催
조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의 2일회의 진행
(평양 6월 23일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第３回拡大会議２日目会議が6月22に日開催された。
조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의 2일회의가 6월 22일에 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられる敬愛する金正恩同志が2日会議を指導された。
조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이신 경애하는 김정은동지께서 2일회의를 지도하시였다.
２日目会議では、朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第３回拡大会議に上程された重要議題に対する討議事業が継続された。
2일회의에서는 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제3차확대회의에 상정된 중요의정들에 대한 토의사업이 계속되였다.
会議では、党の軍事戦略的企図に従い、朝鮮人民軍戦線部隊の作戦任務を追加確定し、作戦計画を遂行する事業と重要軍事組織編制改変と関連した問題を討議した。
회의에서는 당의 군사전략적기도에 따라 조선인민군 전선부대들의 작전임무를 추가확정하고 작전계획을 수정하는 사업과 중요군사조직편제개편과 관련한 문제들을 토의하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長の指導の下で朝鮮人民軍総参謀部は、当該問題に関する研究討議を行い、その結果を総合し、重要文献を作成する事業を行った。
조선로동당 중앙군사위원회 부위원장들의 지도밑에 조선인민군 총참모부는 해당 문제들에 대한 연구토의를 진행하고 그 결과를 종합하여 중요문건을 작성하는 사업을 하였다.
朝鮮人民軍総参謀部は、朝鮮労働党中央軍事委員会に重要問題研究討議結果と文献作成状況を報告した。
조선인민군 총참모부는 조선로동당 중앙군사위원회에 중요문제연구토의결과와 문건작성정형을 보고하였다.
敬愛する金正恩同志は、戦線部隊の作戦能力を高めるための重要な軍事的対策を講じている党中央の戦略的見解と決心を述べられながら、この事業の重要性を強調され、その実行において生じる諸般の原則と課業と方途を闡明された。
경애하는 김정은동지께서는 전선부대들의 작전능력을 높이기 위한 중요군사적대책들을 취하고있는 당중앙의 전략적견해와 결심을 피력하시면서 이 사업의 중요성을 강조하시고 그 실행에서 나서는 제반 원칙들과 과업과 방도들을 천명하시였다.
会議では、党の革命的軍建設路線と戦略的方針を徹底して貫徹するための部門別課業が再確定された。
회의에서는 당의 혁명적군건설로선과 전략적방침들을 철저히 관철하기 위한 부문별과업들이 재확정되였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会は、上程された議題に対する討議事業を継続して進めている。
조선로동당 중앙군사위원회는 상정된 의정들에 대한 토의사업을 계속 진행하고있다.(끝)
Source: KCNA, 2022/06/23
Source: KCNA, 2022/06/23
Source: KCNA, 2022/06/23
Source: KCNA, 2022/06/23
Source: KCNA, 2022/06/23
www.kcna.kp (주체111.6.23.)
************************************
２日目「拡大会議」の様子が報じられた。２日目会議では、「元帥様」は人民服を着ており、軍人達は帽子をかぶっている。
「元帥様」は、「戦線部隊の作戦能力を高めるための重要な軍事的対策を講じている党中央の戦略的見解と決心を述べ」たとしているが、「重要な軍事的対策」が何なのかは明らかにされていない。「決心」などと書いていると、ついつい「核実験」に結びつけてしまうが、「決心」と関連していると思われる地図からすると「核実験」とは関係ないようだし、そもそも「核実験」と「戦線部隊」は関係ない。
そこで、地図の地点がどこなのか考えてみた。
まず、掲げられている地図が地図上の北が上の通常の地図だとすると、東海岸の地図ということになる。さらに、海岸が海に対して北西に偏っている場所は、北朝鮮領域の東海岸では見られない（縮尺によっては、ある可能性もあるが）。
Source: KCNA, 2022/06/23 より切り出し
「戦線」はDML（軍事分界線）付近になるということで、その付近を見てみたところ、DML以南、つまり韓国領域を示している様に見える（赤で囲んだ部分）。
豊渓里核実験場付近の海岸地形は異なっていることが分かる。
地図の海上に「作戦計画」らしきものが書き込まれているが、読むことは出来ない。
また、机の上に置かれて「元帥様」が見ている地図は、海の位置からして西海岸のDML付近の南側地域と思われる。
Source: KCNA, 2022/06/23 より切り出し
こうしたことからすると、２日目会議では、南側に「戦線」での圧力をかけることを目的としたものと思われる。
「朝鮮中央TV」の1回目の報道では写真が使われなかった。
初日に続けて、２日目会議でも「元帥様」は笑っている。
