「朝鮮労働党中央委員会幹部と家族が海州市とカンリョン郡一帯の世帯に送る支援物資を誠意を持って準備」 （2022年6月17日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2022/06/17
17日、「朝鮮中央通信」などに以下。
***********
朝鮮労働党中央委員会幹部と家族が海州市とカンリョン郡一帯の世帯に送る支援物資を誠意を持って準備
조선로동당 중앙위원회 일군들과 가족들이
해주시와 강령군일대의 세대들에 보내줄 지원물자들을 성의껏 준비
人民に対する無条件的な服務を革命的党風としている偉大な党中央の以民為天の崇高な意を支え、祖国の地の上の万人を感服させる愛のシーンが終わることなく展開している。
인민에 대한 무조건적인 복무를 혁명적당풍으로 내세우고있는 위대한 당중앙의 이민위천의 숭고한 뜻에 받들려 조국땅우에 만사람을 감복시키는 사랑의 화폭이 끝없이 펼쳐지고있다.
敬愛する金正恩同志は、黄海南道海州市で急性腸内性伝染病が発生したことと関連し、家庭で準備された医薬品を海州市党委員会に送って下さりながら、党中央委員会幹部が人民の不幸と苦痛を一時も早く癒やしてやるための事業で当然の本分を全うすることについて指示された。
경애하는 김정은동지께서는 황해남도 해주시에서 급성장내성전염병이 발생한것과 관련하여 가정에서 마련하신 약품들을 해주시당위원회에 보내시면서 당중앙위원회 일군들이 인민의 불행과 고통을 한시바삐 가셔주기 위한 사업에서 마땅한 본분을 다할데 대하여 지시하시였다.
人民に対する火のような真心と愛が染みこんだ朝鮮労働党総秘書同志の熱火の訴えに忠誠心で応え、党中央委員会の全ての部署の幹部と家族が支援事業に一斉に立ち上がった。
인민에 대한 불같은 진정과 사랑이 어린 조선로동당 총비서동지의 열화의 호소에 충심으로 호응하여 당중앙위원회의 모든 부서 일군들과 가족들이 지원사업에 일시에 떨쳐나섰다.
不幸を経験している人民のためにとてもお気遣いされている敬愛する総秘書同志の訴えを聞いて直ぐ、党中央委員会の部署初級党委員会と党細胞では伝染病が発生した海州市とカンリョン郡一帯の住民世帯を支援するための組織政治事業を戦闘的に行った。
불행을 겪는 인민들을 위해 그토록 마음쓰시는 경애하는 총비서동지의 호소에 접한 즉시 당중앙위원회 부서초급당위원회들과 당세포들에서는 전염병이 발생한 해주시와 강령군일대의 주민세대들을 지원하기 위한 조직정치사업을 전투적으로 하였다.
総秘書同志の崇高な意を心臓に刻み、党中央委員会幹部と家族は母なる党の心配と配慮の手として、災難を被った実の兄弟、実の子供を助ける肉親の情で海州市とカンリョン郡一帯の人民を助けるために伝染病治療と生活安定に必要な薬品と食料品、生活必需品を誠意を込めて準備した。
총비서동지의 숭고한 뜻을 심장마다에 새겨안고 당중앙위원회 일군들과 가족들은 어머니당의 걱정과 보살핌의 손길로, 재난을 당한 친형제, 친자식을 위하는 혈육의 정으로 해주시와 강령군일대의 인민들을 도와주기 위해 전염병치료와 생활안정에 필요한 약품들과 식료품, 생활필수품들을 성의껏 준비하였다.
たった1日で準備された数多くの支援物資には、総秘書同志の意の通りにいつも人民と苦楽を共にしながら、彼らの苦労を防いでやり、減らしてやる人民の忠僕としての責任と本分を全うしようという党中央委員会幹部と家族の熱い真心が染みこんでいた。
단 하루동안에 마련된 수많은 지원물자에는 총비서동지의 뜻대로 언제나 인민들과 고락을 함께 하며 그들의 고생을 막아주고 덜어주는 인민의 충복으로서의 책임과 본분을 다하려는 당중앙위원회 일군들과 가족들의 뜨거운 진정이 깃들어있다.
【조선중앙통신】
