「金正恩同志が家庭で準備された薬品を朝鮮労働党黄海南道海州市委員会に送られた」：海州市で急性腸内伝染病発生、「元帥様」の家庭薬品、予防接種も （202年6月16日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2022/06/17
16日、「朝鮮中央通信」などに以下。
**********
敬愛する金正恩同志が家庭で準備された薬品を朝鮮労働党黄海南道海州市委員会に送られた
경애하는 김정은동지께서 가정에서 마련하신 약품들을 조선로동당 황해남도 해주시위원회에 보내시였다
(평양 6월 16일발 조선중앙통신)
敬愛する金正恩同志が、黄海南道海州市で急性腸内性伝染病が発生したことと関連し、6月15日、家庭で準備された薬品を朝鮮労働党黄海南道海州市委員会に送られた。
경애하는 김정은동지께서 황해남도 해주시에서 급성장내성전염병이 발생한것과 관련하여 6월 15일 가정에서 마련하신 약품들을 조선로동당 황해남도 해주시위원회에 보내시였다.
敬愛する総秘書同志は、家庭で準備された薬品を本部党委員会に伝達されながら、支援薬品を海州市党委員会に送って下さり、市党委員会が伝染病で病んでいる対象世帯を具体的に掌握して、薬品を速く渡してやり、治療事業に少しでも役立てて欲しいと頼まれた。
경애하는 총비서동지께서는 가정에서 마련하신 약품들을 본부당위원회에 전하시면서 지원약품들을 해주시당위원회에 보내주며 시당위원회가 전염병으로 앓고있는 대상세대들을 구체적으로 장악하고 약품들을 빨리 전해주어 치료사업에 조금이라도 보태게 해달라고 당부하시였다.
敬愛する総秘書同志は、党中央委員会部署初級党委員会と党細胞で海州市とカンリョン郡一帯で発生した伝染病治療に必要な薬品を誠意を込めて準備し、送ってやるための組織事業をしっかり行うことで、党中央委員会幹部としての当然の本分を全うすることについて指示された。
경애하는 총비서동지께서는 당중앙위원회 부서초급당위원회들과 당세포들에서 해주시와 강령군일대에서 발생한 전염병치료에 필요한 약품들을 성의껏 마련하여 보내주기 위한 조직사업을 잘함으로써 당중앙위원회 일군들로서의 마땅한 본분을 다할데 대하여 지시하시였다.
総秘書同志は、急性腸内伝染病の疑いがある人に対する隔離対策を抜け目なく講じ、伝染経路を徹底して遮断し、疫学調査と科学的な検査方法で感染検査をしながら、発病地域に対する消毒事業を高強度で行うと共に、当該地域の保健機関で手厚い誠意を持って患者に対する集中治療事業をしっかりと行うことで、伝染病を1日も早く根絶させることについて強調された。
총비서동지께서는 급성장내성전염병의진자들에 대한 격리대책을 빈틈없이 세워 전염경로를 철저히 차단하고 역학조사와 과학적인 검사방법으로 확진하며 발병지역에 대한 소독사업을 강도높이 진행하는것과 함께 해당 지역의 보건기관들에서 극진한 정성으로 환자들에 대한 집중치료사업을 잘함으로써 전염병을 하루속히 근절시킬데 대하여 강조하시였다.(끝)
Source: KCNA、2022/06/16
www.kcna.kp (주체111.6.16.)
*******************************
新型コロナによる「発熱者」が減少し、「完治者」が増えている中、黄海南道海州市で「急性腸内性伝染病」が発生した。当該伝染病が何なのかは明らかにされていないが、日本大腸肛門病学会HPを参照すると色々とあることが分かる。
日本大腸肛門病学会HP、感染性腸炎、https://www.coloproctology.gr.jp/modules/citizen/index.php?content_id=4
一難去ってということになるが、当該伝染病が道内や全国に拡散しないような措置が必要になる。それこそ、新型コロナでの隔離、閉鎖の経験を活かして対応して欲しい。
写真は「元帥様」と「女史」が「家庭で準備した薬品」を「家庭」で選んでいる場面という設定なのであろうが、実際の撮影場所はもちろん分からない。「元帥様」は、白いジャケットの下は何か適当なシャツを着ているように見える。「女史」もいつもよりラフな感じの服を着ている。
＜追記＞
急性腸内伝染病に対しては「予防薬接種」をしている可能性。他事をやりながら聞いていたので、聞き違いの可能性もあるが、「非常防疫司令部」の「報道」の中で「急性腸内伝染病などの伝染病に対する予防薬接種に全力を傾注しなければなりません」と言っていた。
