FC2ブログ

    「米国の対朝鮮敵対視政策実現で踊る茶番劇」 (2022年6月6日 「朝鮮外務省」)

    6日、「朝鮮外務省」HPに以下。

    **************
    米国の対朝鮮敵対視政策実現で踊る茶番劇
    미국의 대조선적대시정책실현에 놀아나는 광대극

    2022.6.6.

    最近、G7外相とEU外交及び安保政策担当高位代表が我々の国防力強化措置を告れん安保理「決議」に対する露骨な違反、「国際平和と安全、世界的な伝播防止制度を害する行為」と問題視する「共同声明」なるものを発表した。
    최근 G7외무상들과 유럽동맹 외교 및 안보정책담당 고위대표가 우리의 국방력강화조치를 유엔안보리사회《결의》들에 대한 로골적인 위반, 《국제평화와 안전, 세계적인 전파방지제도를 해치는 행위》로 걸고드는 《공동성명》이라는것을 발표하였다.

    我々は、これを主権国家の合法的な自衛権に対する乱暴な侵害行為、容認できない内政干渉行為として断固として糾弾する。
    우리는 이를 주권국가의 합법적인 자위권에 대한 란폭한 침해행위, 용납할수 없는 내정간섭행위로 단호히 규탄배격한다.

    G7が行った「共同声明」発表騒動は、朝鮮半島情勢激化の根源を無視し、我々の主権と生存権、発展権を虚勢、抹殺しようという米国の対朝鮮敵対視政策実現で踊る茶番であり、論議する一考の価値もないが、メンバー国でもないEUの外交首脳まで引っ張り出しながら、国際的な対朝鮮圧迫雰囲気を高調させようと愚かにも画策したことについては、一言だけ言及しておく。
    G7이 벌려놓은 《공동성명》발표놀음은 조선반도정세격화의 근원을 외면하고 우리의 자주권과 생존권, 발전권을 거세말살하려는 미국의 대조선적대시정책실현에 놀아나는 광대극으로서 론의할 일고의 가치도 없지만 성원국도 아닌 유럽동맹의 외교수장까지 끌어들이면서 국제적인 대조선압박분위기를 고조시켜보려고 어리석게 획책한데 대해서는 한마디 언급하고저 한다.

    我々は、尊厳高い共和国を武装解除させ、奴らの制度転覆野望を実現しようという米国の対朝鮮敵対視政策の産物である、国連安保理事会「決議」なるものを認めたことはない。
    우리는 존엄높은 우리 공화국을 무장해제시켜 저들의 제도전복야망을 실현시켜보려는 미국의 대조선적대시정책의 산물인 유엔안보리사회《결의》라는것을 인정한적이 없다.

    共和国を圧殺しようと狂奔している米国により、朝鮮半島に醸成された政治軍事的環境に対処し、我々が軍事力を不断に育てているのは、主権国家の堂々たる権利である。
    우리 공화국을 압살해보려고 날뛰고있는 미국에 의해 조선반도에 조성된 정치군사적환경에 대처하여 우리가 군사력을 부단히 키우는것은 주권국가의 당당한 권리이다.

    ここ数年だけでも、米国は我々を狙った合同軍事演習を数百回も行い、各種の戦略兵器試験を行っただけではなく、尖端攻撃手段を南朝鮮に展開し、戦略資産を朝鮮半島周辺地域に連続して持ち込みながら、国の安全に対する重大な脅威となっている。
    최근년간에만도 미국은 우리를 겨냥한 합동군사연습을 수백차례나 벌려놓고 각종 전략무기시험들을 진행하였을뿐 아니라 첨단공격수단들을 남조선에 전개하고 전략자산들을 조선반도주변지역에 련속 들이밀면서 우리 국가의 안전을 엄중히 위협하고있다.

    「オーカス」創設で世界的な伝播防止制度に重大な違反をもたらしたのも、インド太平洋地域に核航空母艦と各種の軍艦を派遣しながら、地域の平和と安定を破壊している行為を自ら行っているのも、他でもない米国とその追従勢力共である。
    《오커스》창설로 세계적인 전파방지제도에 엄중한 위험을 초래하고있는것도, 인디아태평양지역에 핵항공모함과 각종 군함들을 파견하면서 지역의 평화와 안정을 파괴하는 행위를 자행하고있는것도 다름아닌 미국과 그 추종세력들이다.

    今まで、朝鮮半島と地域で安定が維持されてたのは、全的に我々が半世紀以上持続している敵対勢力共の執拗な軍事的脅威に対処し、強力な戦争抑止力を整えたからである。
    지금까지 조선반도와 지역에서 안정이 유지되여올수 있은것은 전적으로 우리가 반세기이상 지속되고있는 적대세력들의 끈질긴 군사적위협에 대처하여 강위력한 전쟁억제력을 마련하였기때문이다.

    核実験とミサイル試験も最も多くし、南朝鮮に各種の戦争装備を継続して売りつけながら、力の均衡を破壊している米国をはじめとしたG7が、我々の自衛的な国防力強化措置を非難しながら、「伝播防止」なるもについて云々するのは、出鱈目である。
    핵시험과 미싸일시험도 제일 많이 하고 남조선에 각종 전쟁장비들을 계속 팔아먹으면서 힘의 균형을 파괴하고있는 미국을 비롯한 G7이 우리의 자위적인 국방력강화조치들을 비난하면서 그 무슨 《전파방지》에 대해 운운하는것은 어불성설이다.

    米国が追従勢力共を糾合し、反共和国圧迫騒動にしがみつくほど、我々の自衛的措置もさらに加速化される。
    미국이 추종세력들을 규합하여 반공화국압박소동에 매여달릴수록 우리의 자위적조치들도 더욱 가속화될것이다.

    EUが本当に朝鮮半島の平和と安全を願うならば、情勢不安定の根源である米国の対朝鮮敵対視政策に無条件追従するのでは無く、米国が毎年、行っている合同軍事演習と武力増強策道とその結果から問題視しなければならない。
    유럽동맹이 진정으로 조선반도의 평화와 안전을 바란다면 정세불안정의 근원인 미국의 대조선적대시정책에 무턱대고 추종할것이 아니라 미국이 해마다 벌려놓고있는 합동군사연습들과 무력증강책동과 그 후과부터 문제시하여야 한다.

    朝鮮民主主義人民共和国外務省
    조선민주주의인민공화국 외무성
    欧州担当局長 李サンリム
    유럽담당국장 리상림

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR