「朝鮮労働党中央委員会政治局協議会開催」 （2022年5月29日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2022/05/29
29日、「朝鮮中央通信」などに以下。
***********
朝鮮労働党中央委員会政治局協議会開催
조선로동당 중앙위원회 정치국 협의회 진행
(평양 5월 29일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央委員会政治局は、5月29日、党中央委員会本部庁舎で協議会を招集した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 5월 29일 당중앙위원회 본부청사에서 협의회를 소집하였다.
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が協議会を指導された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 협의회를 지도하시였다.
協議会には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加し、国家非常防疫司令部の幹部が傍聴した。
협의회에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였으며 국가비상방역사령부 일군들이 방청하였다.
政治局はまず、5月28日現在、伝染病伝播状況に関する国家非常防疫司令部の報告を聴取した。
정치국은 먼저 5월 28일현재 전염병전파상황에 대한 국가비상방역사령부의 보고를 청취하였다.
5月27日から28日まで、全国的に8万9500人の発熱者が新たに発生し、10万6390人が完治した。
5월 27일부터 28일까지 전국적으로 8만 9,500여명의 유열자가 새로 발생하고 10만 6,390여명이 완쾌되였다.
４月末から5月28日現在までに発生した全国的な累積発熱者総数は344万8880人で、94.602%に該当する326万2700人が完治し、5.396%に該当する18万6110人が治療を受けている。
지난 4월말부터 5월 28일현재까지 발생한 전국적인 루적유열자총수는 344만 8,880여명이며 94.602％에 해당한 326만 2,700여명이 완쾌되고 5.396％에 해당한 18만 6,110여명이 치료를 받고있다.
地域別の伝染病伝播状況と病気の経過と特性、各種の分析資料と医薬品供給事業及び治療経験が政治局に報告された。
지역별 전염병전파상황과 병경과특성들,각종 분석자료들과 의약품공급사업 및 치료경험들이 정치국에 보고되였다.
政治局は、初期発病地と伝播経路に関する国家的な研究会名結果を聴取し、当該する問題を討議した。
정치국은 초기발병지와 전파경로에 대한 국가적인 연구해명결과를 청취하고 해당한 문제들을 토의하였다.
政治局は、全国的範囲で伝染病伝播状況が統制、改善されていることについて肯定的に評価し、防疫初期に積み重ねた経験をさらに堅固にしながら、防疫戦況を継続して安定向上転換させるための問題を討議した。
정치국은 전국적범위에서 전염병전파상황이 통제,개선되고있는데 대하여 긍정적으로 평가하고 방역초기에 쌓은 경험을 더욱 공고히 하면서 방역전황을 계속 안정향상시켜나가기 위한 문제들을 토의하였다.
政治局は、伝染病伝播状況が安定している現情勢に合わせて、防疫規定と指針を効率的に迅速に操縦、実施するための問題を審議した。
정치국은 전염병전파상황이 안정되는 형세에 맞게 방역규정과 지침들을 효률적으로 신속히 조종실시하기 위한 문제를 심의하였다.
協議会では、党中央委員会第8期第4回全員会議が布告した党及び国家政策執行状況を中間総括するための実務指導小組の活動状況が通報され、党中央委員会第8期第5回全員会議の準備事業と関連した重要問題が討議された。
협의회에서는 당중앙위원회 제8기 제4차전원회의가 포치한 당 및 국가정책집행정형을 중간총화하기 위한 실무지도소조들의 활동정형이 통보되고 당중앙위원회 제8기 제5차전원회의 준비사업과 관련한 중요문제들이 토의되였다.
協議会ではまた、その他の国家事業方向に関する研究討議事業が行われた。
협의회에서는 또한 기타 국가사업방향들에 대한 연구토의사업들이 진행되였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/05/29
www.kcna.kp (주체111.5.29.
