北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

Source: KCTV, 2022/05/21

２１日、『労働新聞』などに以下。

************
朝鮮労働党中央委員会政治局協議会開催
조선로동당 중앙위원회 정치국 협의회 진행

朝鮮労働党中央委員会政治局は５月２１日、党中央委員会本部庁舎で協議会を招集し、現国家防疫能力の整備補強と党中央委員会第８期第5回全員会議の準備事業と関連した問題を討議した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 ５월 ２１일 당중앙위원회 본부청사에서 협의회를 소집하고 현 국가방역능력의 정비보강과 당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 준비사업과 관련한 문제를 토의하였다.

朝鮮労働と総秘書であられる敬愛する金正恩同志が協議会を指導した。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 협의회를 지도하시였다.

協議会には、朝鮮労働党中央委員会政治局の常務委員会委員と党中央員会政治局委員、候補委員が参加した。
협의회에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원, 후보위원들이 참가하였다.

国家非常防疫部門幹部と保健省の責任幹部が傍聴した。
국가비상방역부문 일군들과 보건성 책임일군이 방청하였다.

政治局は、５月２０日現在、伝染病伝播状況に関する国家非常防疫司令部の報告を聴取した。
정치국은 ５월 ２０일현재 전염병전파상황에 대한 국가비상방역사령부의 보고를 청취하였다.

協議会ではまず、国の全般的な伝染病伝播状況が安定的に抑制、管理されていることに合わせて、党と国家の防疫政策をより効率的に調整実施するための問題を討議した。
협의회에서는 먼저 나라의 전반적인 전염병전파상황이 안정적으로 억제, 관리되고있는데 맞게 당과 국가의 방역정책을 보다 효률적으로 조종실시하기 위한 문제를 토의하였다.

政治局は、国家防疫体系を最大非常防疫体系へと移行したことについて、党中央の決定と支持により悪性伝染病との戦争で英雄朝鮮の力、英雄朝鮮の精神を満天下に誇示するための全人民的な防疫闘争が展開されることにより、全国的な伝播状況が漸次、抑制され、完治者数が日々増えており、死亡者数が顕著に減っているなど、全般的地域で安定性を維持していることについて評価した。
정치국은 국가방역체계를 최대비상방역체계로 이행할데 대한 당중앙의 결정과 지시에 따라 악성전염병과의 전쟁에서 영웅조선의 힘, 영웅조선의 정신을 만천하에 과시하기 위한 전인민적인 방역투쟁이 전개됨으로써 전국적인 전파상황이 점차 억제되여 완쾌자수가 날로 늘어나고 사망자수가 현저히 줄어드는 등 전반적지역들에서 안정세를 유지하고있는데 대하여 평가하였다.

敬愛する総秘書同志は、悪性ウィルスとの防疫戦争が開始された去る９日間の防疫事業実態を概観分析された。
경애하는 총비서동지께서는 악성비루스와의 방역전쟁이 개시된 지난 ９일간의 방역사업실태를 개괄분석하시였다.

総秘書同志は、国家非常防疫事業が肯定的推移を示していることについて述べられながら、今日の防疫戦で達成した成果は我が党の正確な領導と我々式社会主義制度の政治思想的優勢、特有の組織力と団結力が抱かせた成果だと言われた。
총비서동지께서는 국가비상방역사업이 긍정적추이를 보이고있는데 대하여 말씀하시면서 오늘의 방역전에서 이룩한 성과들은 우리 당의 정확한 령도와 우리식 사회주의제도의 정치사상적우세, 특유의 조직력과 단결력이 안아온 성과이라고 말씀하시였다.

総秘書同志は、防疫政策を現情勢に合わせて不断に機動的に調整して、最適化しながら、それにともなう国家戦略と戦術を講じることにより、全般的防疫戦線で継続して勝勢を維持していくと共に、経済全般を活性化できるように各方面の対策を講究することについて強調された。
총비서동지께서는 방역정책을 형세에 맞게 부단히 기동적으로 조정하고 최적화하며 그에 따르는 국가전략과 전술을 취함으로써 전반적방역전선에서 계속 승세를 틀어쥐고나가는것과 함께 경제전반을 활성화할수 있게 각방의 대책들을 강구할데 대하여 강조하시였다.

総秘書同志は、世界的な悪性伝染病発生事態以後、２年を超えて我が党が維持してきた防疫措置と現国家防疫指針と規定、実行過程で体得した経験と教訓について全党的に再び想起、武装させ、現危機状況を克服することにおいて生じている党組織の義務と役割、党員の使命を再認識させながら、全ての人民の自覚を高めなければならないと言われた。
총비서동지께서는 세계적인 악성전염병발생사태이후 ２년넘게 우리 당이 유지해온 방역조치들과 현 국가방역지침과 규정들, 실행과정에 체득한 경험과 교훈들에 대하여 전당적으로 다시한번 상기시키고 무장시켜 현 위기상황을 극복하는데서 나서는 당조직들의 임무와 역할, 당원들의 사명을 재인식시키며 전체 인민의 자각성을 제고해야 한다고 하시였다.

総秘書同志は、伝染病伝播拡散を最大限抑制し、発熱者、陽性者に対する医療的対策を改善していく事業と我が党が提示した諸般の防疫原則と措置を一貫して維持していくことで、我々の保健防衛線を固く守ることに関する重要課業と方途について強調された。
총비서동지께서는 전염병전파확산을 최대한 억제하고 유열자, 확진자들에 대한 의료적대책을 개선해나가는 사업과 우리 당이 제시한 제반방역원칙과 조치들을 일관하게 틀어쥐고나감으로써 우리의 보건방선을 굳건히 지킬데 대한 중요과업과 방도들에 대하여 강조하시였다.

総秘書同志は、鋭敏な考察で国家的な事業での非効率性を見つけ出し、国家危機対応能力の画期的発展を達成する機会を作らなければならないと言われながら、全ての部門、全ての単位で近視眼的で、臨時的な対策ではなく、戦略的な眼目で整備補強を強力に推進しながら、非常行動計画、非常事業体系を研究樹立しなければならないと言及された。
총비서동지께서는 예민한 고찰로써 국가적인 사업에서의 비효률성을 포착하고 국가위기대응능력의 획기적발전을 이룩하는 기회를 마련해야 한다고 하시면서 모든 부문, 모든 단위에서 근시안적이고 림시적인 대책이 아니라 전략적인 안목에서 정비보강을 강력히 추진하며 비상행동계획, 비상사업체계를 연구수립하여야 한다고 언급하시였다.

総秘書同志は、医療関係者の健康保護と生活保障に大きな力を入れながら、共産主義の美徳、美風を我々の社会の素晴らしい作品として培養させ、愛国主義、集団主義、社会主義精神を強化し、悪性ウィルスとの全面戦争で必ずや偉大な勝利を戦い取らなければならないと言われた。
총비서동지께서는 의료일군들의 건강보호와 생활보장에 큰 힘을 넣으며 공산주의미덕, 미풍을 우리 사회의 훌륭한 작풍으로 배양시키고 애국주의, 집단주의, 사회주의정신을 강화하여 악성비루스와의 전민항쟁에서 기어이 위대한 승리를 쟁취하여야 한다고 말씀하시였다.

総秘書同志は、国に襲いかかった防疫危機の前での党の任務、党の役割、党幹部の責務について再三強調されながら、人民が恐れて、心配し、苦悩しているところに我が党組織と党幹部が立っていなければならない、人民に対する無限の献身と変わらぬ忠誠心を抱いて、人民保衛、人民死守戦の防弾壁にならなければならないと言われた。
총비서동지께서는 나라에 닥쳐온 방역위기앞에서의 당의 임무, 당의 역할, 당일군들의 책무에 대하여 재삼 강조하시면서 인민이 두려워하고 걱정하고 고민하는 곳에 우리 당조직과 당일군들이 서있어야 한다고, 인민에 대한 무한한 헌신과 변함없는 충심을 안고 인민보위, 인민사수전의 방탄벽이 되여야 한다고 하시였다.

総秘書同志は、司法、検察、安全部門の役割と当面する任務についての重要な問題を指摘された。
총비서동지께서는 사법, 검찰, 안전부문의 역할과 당면한 임무에 대하여 중요한 문제들을 지적하시였다.

協議会では、伝染病に対処するための医療事業を作戦し、指揮する地区別治療センターを設置し、全国的な医療力量の均衡的配置を実施する問題、平壌市と各道、区域、郡に医薬品普及センターと医薬品普及拠点を設置し、医薬品供給事業の効率性、迅速性、安全性を高めることに関する問題、効率の高い高麗薬を治療に積極的に利用することに関する問題、製薬工場の生産能力を高めて、必須薬品、常備薬品の品種を増やすことに関する問題、保健部門の物質技術的土台をより一層強化するための根本的な対策を強く講じる問題が討議され、当該する政策的措置が講究された。
협의회에서는 전염병에 대처하기 위한 의료사업을 작전하고 지휘하는 지구별치료중심을 내오고 전국적 의료력량의 균형적배치를 실시하는 문제, 평양시와 각 도, 구역, 군들에 의약품보급중심과 의약품보급거점을 설치하고 의약품공급사업의 효과성, 신속성, 안전성을 높일데 대한 문제, 효능높은 고려약을 치료에 적극 리용할데 대한 문제, 제약공장들의 생산능력을 높이고 필수약품, 상비약품들의 품종을 늘일데 대한 문제, 보건부문의 물질기술적토대를 일층 강화하기 위한 근본적인 대책들을 강하게 세우는 문제들이 토의되고 해당한 정책적조치들이 강구되였다.

協議会では次に、党中央委員会第８期第5回全員会議の準備事業の一環として、２０２２年上半期の党及び国家政策執行状況を全面的に確認するための実務指導小組を各道に派遣する問題を討議した。
협의회에서는 다음으로 당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 준비사업의 일환으로 ２０２２년 상반년도 당 및 국가정책집행정형을 전면적으로 료해하기 위한 실무지도소조를 각 도에 파견하는 문제를 토의하였다.

敬愛する総秘書同志は、国家非常防疫戦を継続して高強度で展開すること共に、社会主義の全面的発展のための党の路線貫徹党争を中断することなく頑強に推し進めなければならないと言われながら、党中央委員会第８期第4回全員会議が布告した党及び国家政策執行状況を地方別、部門別に確認、掌握するための実務指導小組を党中央委員会政治局成員で組織することについて述べられた。
경애하는 총비서동지께서는 국가비상방역전을 계속 강도높이 전개하는것과 동시에 사회주의의 전면적발전을 위한 당의 로선관철투쟁을 중단없이 완강하게 내밀어야 한다고 하시면서 당중앙위원회 제８기 제４차전원회의가 포치한 당 및 국가정책집행정형을 지방별, 부문별로 료해장악하기 위한 실무지도소조를 당중앙위원회 정치국성원들로 조직할데 대하여 말씀하시였다.

総秘書同志は、指導幹部が現地で住民に対する医薬品供給と治療、生活保障、防疫措置実行など、非常防疫体系の稼働状況と共に、主要政策的課業を執行するための工業部門の生産と農業部門の営農工程別実態を正確に確認、掌握して、適時の対策を講究しなければならないと強調された。
총비서동지께서는 지도간부들이 현지에서 주민들에 대한 의약품공급과 치료, 생활보장, 방역조치실행 등 비상방역체계가동정형과 함께 주요정책적과업들을 집행하기 위한 공업부문들의 생산과 농업부문의 영농공정별실태들을 정확히 료해장악하고 적시적인 대책들을 강구하여야 한다고 강조하시였다.

総秘書同志は、実務指導小組が革命発展の要求と変遷する情勢の推移と環境に合わせて、当該地域の党政策貫徹を先導しなければならない地方の党、政権機関、勤労団体の機能と役割をより高めるための事業を発展的見地から積極的に指導、幇助しなければならないと言われた。
총비서동지께서는 실무지도소조들이 혁명발전의 요구와 변천하는 정세의 추이와 환경에 맞게 해당 지역의 당정책관철을 선도해야 할 지방 당, 정권기관, 근로단체들의 기능과 역할을 보다 높이기 위한 사업을 발전적견지에서 적극적으로 지도방조하여야 한다고 말씀하시였다.

総秘書同志は、各道に派遣される指導幹部が党と人民が付与した重任を重く受け入れ、現地で実態を正確に把握したことに基づき、革新的な対策案を見つけて、党中央委員会全員会議に報告し、当該する決定に反映できるようにするようにしなければならないと言われながら、その方途的問題を明らかにされた。
총비서동지께서는 각 도에 파견되는 지도일군들이 당과 인민이 부여한 중임을 무겁게 받아들이고 현지에서 실태를 정확히 파악한데 기초하여 혁신적인 대책안들을 찾아 당중앙위원회 전원회의에 보고하고 해당한 결정에 반영할수 있도록 하여야 한다고 하시면서 그 방도적문제들을 밝히시였다.

政治局協議会では、政治局常務委員会委員と党中央委員会秘書を基本とし、党中央委員会の当該部署の幹部と内閣、司法検察部門の必要な人員を含んだ実務指導小組を設置することと決定し、当該小組が事業することになる地域と任務に関する分担と具体的な組織事業を行った。
정치국 협의회에서는 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 비서들을 기본으로 하여 당중앙위원회 해당 부서일군들과 내각, 사법검찰부문의 필요한 인원들을 포함한 실무지도소조를 내오기로 결정하고 해당 소조들이 사업하게 될 지역과 임무에 대한 분담과 구체적인 조직사업을 하였다.

本社政治報道班
본사정치보도반


Source: KCNA, 2022/05/21


Source: KCNA, 2022/05/21