「全国的な伝染病伝播及び治療状況通報」：新規発熱者26万9500人、死者6人 （2022年5月17日 「朝鮮中央通信」」）
17日、「朝鮮中央通信」などに以下。
************
全国的な伝染病伝播及び治療状況通報
전국적인 전염병전파 및 치료상황 통보
(평양 5월 17일발 조선중앙통신)
国家非常防疫司令部の通報によれば、5月15日18時から16日18時までに全国的に26万9510人の発熱者が新たに発生し、17万460人が完治し、6人が死亡した。
국가비상방역사령부의 통보에 의하면 5월 15일 18시부터 16일 18시까지 전국적으로 26만 9,510여명의 유열자가 새로 발생하고 17만 460여명이 완쾌되였으며 6명이 사망하였다.
去る４月末から5月16日18時現在までに発生した全国的な発熱者の総数は、148万3060人であり、そのうち81万9090人が完治し、66万3910人が治療を受けている。
지난 4월말부터 5월 16일 18시현재까지 발생한 전국적인 유열자총수는 148만 3,060여명이며 그중 81만 9,090여명이 완쾌되고 66만 3,910여명이 치료를 받고있다.
現在までの死亡者総数は56人である。
현재까지의 사망자총수는 56명이다. (끝)
www.kcna.kp (주체111.5.17.)
Source: 『労働新聞』、2022/05/17
************
全国的な伝染病伝播及び治療状況通報
전국적인 전염병전파 및 치료상황 통보
(평양 5월 17일발 조선중앙통신)
国家非常防疫司令部の通報によれば、5月15日18時から16日18時までに全国的に26万9510人の発熱者が新たに発生し、17万460人が完治し、6人が死亡した。
국가비상방역사령부의 통보에 의하면 5월 15일 18시부터 16일 18시까지 전국적으로 26만 9,510여명의 유열자가 새로 발생하고 17만 460여명이 완쾌되였으며 6명이 사망하였다.
去る４月末から5月16日18時現在までに発生した全国的な発熱者の総数は、148万3060人であり、そのうち81万9090人が完治し、66万3910人が治療を受けている。
지난 4월말부터 5월 16일 18시현재까지 발생한 전국적인 유열자총수는 148만 3,060여명이며 그중 81만 9,090여명이 완쾌되고 66만 3,910여명이 치료를 받고있다.
現在までの死亡者総数は56人である。
현재까지의 사망자총수는 56명이다. (끝)
www.kcna.kp (주체111.5.17.)
Source: 『労働新聞』、2022/05/17
