「国防力強化に優先的な力を入れているイラン」：イランのスパイ衛星「NOUR-2」発射などを紹介、国防力強化だけが生き残る道、と （2022年5月2日 「朝鮮外務省」）
2日、「朝鮮外務省」HPに以下。
***********
国防力強化に力を入れているイラン
국방력강화에 선차적인 힘을 넣고있는 이란
2022.5.2.
イランが日々、加重されている敵対勢力共の軍事的脅威と制裁圧迫策動に対処し、国の自主権を固く守護しながら、自体の国防力をさらに強化している。
이란이 날로 가증되는 적대세력들의 군사적위협과 제재압박책동에 대처하여 나라의 자주권을 굳건히 수호하면서 자체의 국방력을 더욱 강화해나가고있다.
イスラム教革命で戦い取った物を守護し、地域の平和と安定を保障するためのイランの国防力強化の努力は、1979年のイスラム教革命勝利以後から力強く続けられており、最近、国防分野では大きな成果が達成されている。
이슬람교혁명의 전취물을 수호하고 지역의 평화와 안정을 보장하기 위한 이란의 국방력강화노력은 1979년 이슬람교혁명승리이후부터 줄기차게 이어져왔으며 최근 국방분야에서는 커다란 성과들이 이룩되고있다.
去る4月18日、イランは軍隊節を迎え、大統領をはじめとした政府と軍部の高位人物の参加の下で行われた閲兵式で、新型ミサイル発射TELと多機能無人機をはじめとした70種余りの自国産武装装備を公開した。
지난 4월 18일 이란은 군대절을 맞으며 대통령을 비롯한 정부와 군부의 고위인물들의 참가하에 진행된 열병식에서 신형미싸일발사대차와 다기능무인기들을 비롯한 70여종의 자국산 무장장비들을 공개하였다.
その他にも高い機動能力でミサイル防御システムを突破できる３世代型精密打撃ミサイルと高性能レーザー兵器システム、各種の無人機、地下ミサイル基地などを連続して公開し、去る3月には自体で開発した偵察衛星「ヌーロ２」号を高度500kmの軌道上に成功裡に侵入させた。
이외에도 높은 기동능력으로 미싸일방어체계를 뚫을수 있는 3세대신형정밀타격미싸일과 고성능레이자무기체계, 각종 무인기들, 지하미싸일기지들을 련속 공개하였으며 지난 3월에는 자체로 개발한 정찰위성 《누르-2》호를 고도 500km의 궤도우에 성공적으로 진입시켰다.
最近、イラン国防及び武力兵站相は、強力な軍事力だけが国の安全と平和を守れるとしながら、人民の強力な支援の下で新たな武装装備開発を継続して推進していく立場を表明した。
최근 이란국방 및 무력병참상은 강력한 군사력만이 나라의 안전과 평화를 지켜낼수 있다고 하면서 인민들의 강력한 지원하에 새로운 무장장비개발을 계속 추진해나갈 립장을 표명하였다.
イラン政府と軍隊は、敵対勢力共の軍事的威嚇策動に強硬に対応している。
이란정부와 군대는 적대세력들의 군사적위협책동에 강경으로 대응해나가고있다.
米国は「B-52]戦略爆撃機を中東地域上空に随時進入されながら、軍事的威嚇を強化しており、2020年1月、無人機空襲でイスラム教革命近衛隊クドゥス軍司令官を無残に殺害するなど、イランに対する各種のテロと破壊、暗殺行為を行っている。
미국은 《B-52》전략폭격기를 중동지역상공에 수시로 들이밀면서 군사적위협을 강화하고있으며 2020년 1월 무인기공습으로 이슬람교혁명근위대 꾸드스군사령관을 무참히 살해하는 등 이란에 대한 각종 테로와 파괴암해행위들을 일삼고있다.
去る3月には、イスラエルがシリアで軍事顧問として活動していたイランイスラム教革命近衛隊の将校２人を空中打撃で殺害することで、イラン政府と人民を憤怒させた。
지난 3월에는 이스라엘이 수리아에서 군사고문으로 활동하던 이란이슬람교혁명근위대 장교 2명을 공중타격으로 살해함으로써 이란정부와 인민들의 분노를 자아냈다.
イランはこれに対する報復措置として、イラクのクルドスタン自治地域にあるイスラエルの秘密基地に12発のミサイル攻撃を断行し、イスラエルをはじめとした敵対勢力共の軍事的威嚇策動を絶対に許さないという強硬意志を示した。
이란은 이에 대한 보복조치로 이라크 쿠르디스탄자치지역에 있는 이스라엘의 비밀기지에 12기의 미싸일공격을 단행하여 이스라엘을 비롯한 적대세력들의 군사적위협책동을 절대로 용납하지 않을것이라는 강경의지를 보여주었다.
また、米国がイランのミサイル開発を阻止するという美名の下、イランの様々な会社と個別的人物に対する制裁を発表したことに対応し、イランは自国に対するテロと反人権活動に関与した２４人の米国人に制裁を課した。
또한 미국이 이란의 미싸일개발을 저지시킨다는 미명하에 이란의 여러 회사들과 개별적인물들에 대한 제재를 발표한데 대응하여 이란은 자국에 대한 테로와 반인권활동에 관여한 24명의 미국인들에게 제재를 가하였다.
イランが自体の国防力を強化しながら、それに基づいて敵対勢力共の無謀な軍事的威嚇と制裁圧迫策動に強硬に対抗しているのは、極めて正当なことである。
이란이 자체의 국방력을 강화해나가면서 그에 의거하여 적대세력들의 무모한 군사적위협과 제재압박책동에 강경으로 맞서나가고있는것은 지극히 정당한것이다.
国力が弱ければ、国と民族の尊厳と自主権はもちろん、その生存自体も守れないというのが歴史が示した教訓であり真理である。
군력이 약하면 나라와 민족의 존엄과 자주권은 물론 그 생존자체도 지켜낼수 없다는것이 력사가 주는 교훈이며 진리이다.
国防力を強化し、国の自主権とイスラム教革命で戦い取った物を守護するためのイラン軍隊と人民の正義の闘争は必ず勝利するであろう。
국방력을 강화하여 나라의 자주권과 이슬람교혁명의 전취물을 수호하기 위한 이란군대와 인민의 정의의 투쟁은 반드시 승리할것이다.(끝)
***************************
こんなに小さな運搬ロケットでスパイ衛星を打ち上げられるのだろうか。そうだとすれば、北朝鮮でも十分にできそうな感じがする。ロケットに搭載したカメラで撮影した映像は、北朝鮮が公開するものよりも詳細だが。
Source: IMA Media, YouTube, 2022/03/12
***********
国防力強化に力を入れているイラン
국방력강화에 선차적인 힘을 넣고있는 이란
2022.5.2.
イランが日々、加重されている敵対勢力共の軍事的脅威と制裁圧迫策動に対処し、国の自主権を固く守護しながら、自体の国防力をさらに強化している。
이란이 날로 가증되는 적대세력들의 군사적위협과 제재압박책동에 대처하여 나라의 자주권을 굳건히 수호하면서 자체의 국방력을 더욱 강화해나가고있다.
イスラム教革命で戦い取った物を守護し、地域の平和と安定を保障するためのイランの国防力強化の努力は、1979年のイスラム教革命勝利以後から力強く続けられており、最近、国防分野では大きな成果が達成されている。
이슬람교혁명의 전취물을 수호하고 지역의 평화와 안정을 보장하기 위한 이란의 국방력강화노력은 1979년 이슬람교혁명승리이후부터 줄기차게 이어져왔으며 최근 국방분야에서는 커다란 성과들이 이룩되고있다.
去る4月18日、イランは軍隊節を迎え、大統領をはじめとした政府と軍部の高位人物の参加の下で行われた閲兵式で、新型ミサイル発射TELと多機能無人機をはじめとした70種余りの自国産武装装備を公開した。
지난 4월 18일 이란은 군대절을 맞으며 대통령을 비롯한 정부와 군부의 고위인물들의 참가하에 진행된 열병식에서 신형미싸일발사대차와 다기능무인기들을 비롯한 70여종의 자국산 무장장비들을 공개하였다.
その他にも高い機動能力でミサイル防御システムを突破できる３世代型精密打撃ミサイルと高性能レーザー兵器システム、各種の無人機、地下ミサイル基地などを連続して公開し、去る3月には自体で開発した偵察衛星「ヌーロ２」号を高度500kmの軌道上に成功裡に侵入させた。
이외에도 높은 기동능력으로 미싸일방어체계를 뚫을수 있는 3세대신형정밀타격미싸일과 고성능레이자무기체계, 각종 무인기들, 지하미싸일기지들을 련속 공개하였으며 지난 3월에는 자체로 개발한 정찰위성 《누르-2》호를 고도 500km의 궤도우에 성공적으로 진입시켰다.
最近、イラン国防及び武力兵站相は、強力な軍事力だけが国の安全と平和を守れるとしながら、人民の強力な支援の下で新たな武装装備開発を継続して推進していく立場を表明した。
최근 이란국방 및 무력병참상은 강력한 군사력만이 나라의 안전과 평화를 지켜낼수 있다고 하면서 인민들의 강력한 지원하에 새로운 무장장비개발을 계속 추진해나갈 립장을 표명하였다.
イラン政府と軍隊は、敵対勢力共の軍事的威嚇策動に強硬に対応している。
이란정부와 군대는 적대세력들의 군사적위협책동에 강경으로 대응해나가고있다.
米国は「B-52]戦略爆撃機を中東地域上空に随時進入されながら、軍事的威嚇を強化しており、2020年1月、無人機空襲でイスラム教革命近衛隊クドゥス軍司令官を無残に殺害するなど、イランに対する各種のテロと破壊、暗殺行為を行っている。
미국은 《B-52》전략폭격기를 중동지역상공에 수시로 들이밀면서 군사적위협을 강화하고있으며 2020년 1월 무인기공습으로 이슬람교혁명근위대 꾸드스군사령관을 무참히 살해하는 등 이란에 대한 각종 테로와 파괴암해행위들을 일삼고있다.
去る3月には、イスラエルがシリアで軍事顧問として活動していたイランイスラム教革命近衛隊の将校２人を空中打撃で殺害することで、イラン政府と人民を憤怒させた。
지난 3월에는 이스라엘이 수리아에서 군사고문으로 활동하던 이란이슬람교혁명근위대 장교 2명을 공중타격으로 살해함으로써 이란정부와 인민들의 분노를 자아냈다.
イランはこれに対する報復措置として、イラクのクルドスタン自治地域にあるイスラエルの秘密基地に12発のミサイル攻撃を断行し、イスラエルをはじめとした敵対勢力共の軍事的威嚇策動を絶対に許さないという強硬意志を示した。
이란은 이에 대한 보복조치로 이라크 쿠르디스탄자치지역에 있는 이스라엘의 비밀기지에 12기의 미싸일공격을 단행하여 이스라엘을 비롯한 적대세력들의 군사적위협책동을 절대로 용납하지 않을것이라는 강경의지를 보여주었다.
また、米国がイランのミサイル開発を阻止するという美名の下、イランの様々な会社と個別的人物に対する制裁を発表したことに対応し、イランは自国に対するテロと反人権活動に関与した２４人の米国人に制裁を課した。
또한 미국이 이란의 미싸일개발을 저지시킨다는 미명하에 이란의 여러 회사들과 개별적인물들에 대한 제재를 발표한데 대응하여 이란은 자국에 대한 테로와 반인권활동에 관여한 24명의 미국인들에게 제재를 가하였다.
イランが自体の国防力を強化しながら、それに基づいて敵対勢力共の無謀な軍事的威嚇と制裁圧迫策動に強硬に対抗しているのは、極めて正当なことである。
이란이 자체의 국방력을 강화해나가면서 그에 의거하여 적대세력들의 무모한 군사적위협과 제재압박책동에 강경으로 맞서나가고있는것은 지극히 정당한것이다.
国力が弱ければ、国と民族の尊厳と自主権はもちろん、その生存自体も守れないというのが歴史が示した教訓であり真理である。
군력이 약하면 나라와 민족의 존엄과 자주권은 물론 그 생존자체도 지켜낼수 없다는것이 력사가 주는 교훈이며 진리이다.
国防力を強化し、国の自主権とイスラム教革命で戦い取った物を守護するためのイラン軍隊と人民の正義の闘争は必ず勝利するであろう。
국방력을 강화하여 나라의 자주권과 이슬람교혁명의 전취물을 수호하기 위한 이란군대와 인민의 정의의 투쟁은 반드시 승리할것이다.(끝)
***************************
こんなに小さな運搬ロケットでスパイ衛星を打ち上げられるのだろうか。そうだとすれば、北朝鮮でも十分にできそうな感じがする。ロケットに搭載したカメラで撮影した映像は、北朝鮮が公開するものよりも詳細だが。
Source: IMA Media, YouTube, 2022/03/12
