「金正恩同志が朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に保障することに寄与した平壌市内の大学生、勤労青年と記念写真を撮られた」：「元帥様」記念写真連続 （2022年5月2日 「朝鮮中央通信」）
2日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*****************
敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に保障することに寄与した平壌市内の大学生、勤労青年と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식을 성과적으로 보장하는데 기여한 평양시안의 대학생,근로청년들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 5월 2일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、5月1日、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に保障することに寄与した平壌市内の大学生、勤労青年と記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 5월 1일 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식을 성과적으로 보장하는데 기여한 평양시안의 대학생,근로청년들과 기념사진을 찍으시였다.
朝鮮労働党中央委員会秘書、李イルファン同志、朝鮮労働党平壌市委員会責任秘書、金ヨンファン同志が参加した。
조선로동당 중앙위원회 비서 리일환동지,조선로동당 평양시위원회 책임비서 김영환동지가 참가하였다.
夢でもお目に掛かりたかった敬愛する金正恩同志を栄光の壇上に高く仰ぎ見、我が祖国の尊厳と偉大な一心団結の力を残すところなく誇示した史上最大の大政治軍事祝典に参加したのに続き、再び生涯忘れられない栄光と幸福の時刻を迎えることになった青年学生の胸は、無限の感激と歓喜で煮えたぎっていた。
꿈결에도 뵙고싶던 경애하는 김정은동지를 영광의 단상에 높이 우러러모시고 우리 조국의 존엄과 위대한 일심단결의 힘을 남김없이 과시한 사상최대의 대정치군사축전에 참가한데 이어 또다시 한생토록 잊지 못할 영광과 행복의 시각을 맞이하게 된 청년학생들의 가슴가슴은 무한한 감격과 환희로 끓어번지고있었다.
金正恩同志が撮影場に到着されると、全ての参加者はいつも青年重視、青年問題を第一の国事とされ、継承者達の大部隊を育てられながら、我々式社会主義の勝利と栄光の一途へと力強く嚮導しておられる元帥様を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を熱血の心臓で上げていた。
김정은동지께서 촬영장에 도착하시자 전체 참가자들은 언제나 청년중시,청년문제를 제일국사로 내세우시고 계승자들의 대부대를 키우시며 우리식 사회주의를 승리와 영광의 한길로 줄기차게 향도하시는 원수님을 우러르며 폭풍같은 《만세！》의 환호성을 열혈의 심장으로 터쳐올리였다.
金正恩同志は、栄光の歓声を上げている青年学生達に温かい答礼をされながら、朝鮮人民革命軍創建90周年を前代未聞の一心団結の大祝典、軍力示威の活舞台で装飾することに寄与した彼らの苦労を高く評価された。
김정은동지께서는 열광의 환호를 올리는 청년학생들에게 따뜻이 답례하시며 조선인민혁명군창건 90돐을 전무후무한 일심단결의 대축전으로,국력시위의 활무대로 장식하는데 기여한 그들의 수고를 높이 평가하시였다.
金正恩同志は、我々の青年の気勢が本当に凄いと言われながら、我々式社会主義の明るい未来は青年達のものであり、青年自らの手で近づけなければならない聖なる愛国偉業だと言われた。
김정은동지께서는 우리 청년들의 기세가 정말 대단하다고 하시면서 우리식 사회주의의 밝은 미래는 청년들의것이고 청년들자신의 손으로 당겨와야 하는 성스러운 애국위업이라고 말씀하시였다.
金正恩同志は、党と革命に対する忠誠を限りない栄誉、誇りとして胸に刻み、貴重な青春時代を衝天の革命熱、愛国熱、闘争熱で織りなすことは、この世のどの社会でも見出すことも、まねすることもできない、我々の青年特有の誇らしい風貌だと言われながら、史上最大規模で行われた閲兵式行事に動員され、我々の社会の組織力と団結力を力強く誇示しながら、高い組織性と芸術的技量で行事の成功を支えた青年学生達に感謝をして下さった。
김정은동지께서는 당과 혁명에 대한 충성을 더없는 영예로,자랑으로 간직하고 귀중한 청춘시절을 충천한 혁명열,애국열,투쟁열로 수놓아가는것은 이 세상 그 어느 사회에서 찾아볼수도 흉내낼수도 없는 우리 청년들특유의 자랑스러운 풍모이라고 하시면서 사상최대규모로 진행된 열병식행사에 동원되여 우리 사회의 조직력과 단결력을 힘있게 과시하며 높은 조직성과 예술적기량으로 행사의 성공을 뒤받침한 청년학생들에게 감사를 주시였다.
金正恩同志は、我々の青年学生が広場で噴出させた色あせぬことない熱情、革命的気概で学業に邁進し、祖国の隆盛復興のための闘争で一役を堂々と行う素晴らしい幹部になるだろうという大きな信頼と期待を表明されながら、彼らと共に意義深い記念写真を撮られた。
김정은동지께서는 우리 청년학생들이 광장에서 분출시킨 진함없는 그 열정,그 혁명적기개로 학업에 매진하여 조국의 륭성부흥을 위한 투쟁에서 한몫 단단히 하는 훌륭한 역군이 되리라는 크나큰 믿음과 기대를 표명하시면서 그들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
記念撮影が終わると、朝鮮労働党の血が煮えたぎる青年前衛達が叫ぶ「金正恩」、「決死擁護！」の気勢に満ちた歓声が首都平壌の蒼空高くこだました。
기념촬영이 끝나자 조선로동당의 피끓는 청년전위들이 터치는 《김정은》,《결사옹위》의 기세찬 함성이 수도 평양의 창공높이 메아리쳐갔다.
偉大な父の天のような愛と信頼を受けた大学生と勤労青年は、我が党だけを固く信じて従うこの国の息子、娘の忠誠の力強い力、強大国の青年となった栄誉を残すところなく轟かせながら、社会主義、共産主義の明るい未来へとさらに力強く勇進して行く火のような決意をした。
위대한 어버이의 하늘같은 사랑과 믿음을 받아안은 대학생들과 근로청년들은 우리 당만을 굳게 믿고 따르는 이 나라 아들딸들의 충성의 억센 힘,강대국의 청년된 영예를 남김없이 떨치며 사회주의,공산주의의 밝은 미래에로 더욱 힘차게 용진해나갈 불같은 결의를 다짐하였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/05/02
Source: KCNA, 2022/05/02
www.kcna.kp (주체111.5.2.
*****************
敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に保障することに寄与した平壌市内の大学生、勤労青年と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식을 성과적으로 보장하는데 기여한 평양시안의 대학생,근로청년들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 5월 2일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、5月1日、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に保障することに寄与した平壌市内の大学生、勤労青年と記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 5월 1일 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식을 성과적으로 보장하는데 기여한 평양시안의 대학생,근로청년들과 기념사진을 찍으시였다.
朝鮮労働党中央委員会秘書、李イルファン同志、朝鮮労働党平壌市委員会責任秘書、金ヨンファン同志が参加した。
조선로동당 중앙위원회 비서 리일환동지,조선로동당 평양시위원회 책임비서 김영환동지가 참가하였다.
夢でもお目に掛かりたかった敬愛する金正恩同志を栄光の壇上に高く仰ぎ見、我が祖国の尊厳と偉大な一心団結の力を残すところなく誇示した史上最大の大政治軍事祝典に参加したのに続き、再び生涯忘れられない栄光と幸福の時刻を迎えることになった青年学生の胸は、無限の感激と歓喜で煮えたぎっていた。
꿈결에도 뵙고싶던 경애하는 김정은동지를 영광의 단상에 높이 우러러모시고 우리 조국의 존엄과 위대한 일심단결의 힘을 남김없이 과시한 사상최대의 대정치군사축전에 참가한데 이어 또다시 한생토록 잊지 못할 영광과 행복의 시각을 맞이하게 된 청년학생들의 가슴가슴은 무한한 감격과 환희로 끓어번지고있었다.
金正恩同志が撮影場に到着されると、全ての参加者はいつも青年重視、青年問題を第一の国事とされ、継承者達の大部隊を育てられながら、我々式社会主義の勝利と栄光の一途へと力強く嚮導しておられる元帥様を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を熱血の心臓で上げていた。
김정은동지께서 촬영장에 도착하시자 전체 참가자들은 언제나 청년중시,청년문제를 제일국사로 내세우시고 계승자들의 대부대를 키우시며 우리식 사회주의를 승리와 영광의 한길로 줄기차게 향도하시는 원수님을 우러르며 폭풍같은 《만세！》의 환호성을 열혈의 심장으로 터쳐올리였다.
金正恩同志は、栄光の歓声を上げている青年学生達に温かい答礼をされながら、朝鮮人民革命軍創建90周年を前代未聞の一心団結の大祝典、軍力示威の活舞台で装飾することに寄与した彼らの苦労を高く評価された。
김정은동지께서는 열광의 환호를 올리는 청년학생들에게 따뜻이 답례하시며 조선인민혁명군창건 90돐을 전무후무한 일심단결의 대축전으로,국력시위의 활무대로 장식하는데 기여한 그들의 수고를 높이 평가하시였다.
金正恩同志は、我々の青年の気勢が本当に凄いと言われながら、我々式社会主義の明るい未来は青年達のものであり、青年自らの手で近づけなければならない聖なる愛国偉業だと言われた。
김정은동지께서는 우리 청년들의 기세가 정말 대단하다고 하시면서 우리식 사회주의의 밝은 미래는 청년들의것이고 청년들자신의 손으로 당겨와야 하는 성스러운 애국위업이라고 말씀하시였다.
金正恩同志は、党と革命に対する忠誠を限りない栄誉、誇りとして胸に刻み、貴重な青春時代を衝天の革命熱、愛国熱、闘争熱で織りなすことは、この世のどの社会でも見出すことも、まねすることもできない、我々の青年特有の誇らしい風貌だと言われながら、史上最大規模で行われた閲兵式行事に動員され、我々の社会の組織力と団結力を力強く誇示しながら、高い組織性と芸術的技量で行事の成功を支えた青年学生達に感謝をして下さった。
김정은동지께서는 당과 혁명에 대한 충성을 더없는 영예로,자랑으로 간직하고 귀중한 청춘시절을 충천한 혁명열,애국열,투쟁열로 수놓아가는것은 이 세상 그 어느 사회에서 찾아볼수도 흉내낼수도 없는 우리 청년들특유의 자랑스러운 풍모이라고 하시면서 사상최대규모로 진행된 열병식행사에 동원되여 우리 사회의 조직력과 단결력을 힘있게 과시하며 높은 조직성과 예술적기량으로 행사의 성공을 뒤받침한 청년학생들에게 감사를 주시였다.
金正恩同志は、我々の青年学生が広場で噴出させた色あせぬことない熱情、革命的気概で学業に邁進し、祖国の隆盛復興のための闘争で一役を堂々と行う素晴らしい幹部になるだろうという大きな信頼と期待を表明されながら、彼らと共に意義深い記念写真を撮られた。
김정은동지께서는 우리 청년학생들이 광장에서 분출시킨 진함없는 그 열정,그 혁명적기개로 학업에 매진하여 조국의 륭성부흥을 위한 투쟁에서 한몫 단단히 하는 훌륭한 역군이 되리라는 크나큰 믿음과 기대를 표명하시면서 그들과 함께 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
記念撮影が終わると、朝鮮労働党の血が煮えたぎる青年前衛達が叫ぶ「金正恩」、「決死擁護！」の気勢に満ちた歓声が首都平壌の蒼空高くこだました。
기념촬영이 끝나자 조선로동당의 피끓는 청년전위들이 터치는 《김정은》,《결사옹위》의 기세찬 함성이 수도 평양의 창공높이 메아리쳐갔다.
偉大な父の天のような愛と信頼を受けた大学生と勤労青年は、我が党だけを固く信じて従うこの国の息子、娘の忠誠の力強い力、強大国の青年となった栄誉を残すところなく轟かせながら、社会主義、共産主義の明るい未来へとさらに力強く勇進して行く火のような決意をした。
위대한 어버이의 하늘같은 사랑과 믿음을 받아안은 대학생들과 근로청년들은 우리 당만을 굳게 믿고 따르는 이 나라 아들딸들의 충성의 억센 힘,강대국의 청년된 영예를 남김없이 떨치며 사회주의,공산주의의 밝은 미래에로 더욱 힘차게 용진해나갈 불같은 결의를 다짐하였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/05/02
Source: KCNA, 2022/05/02
www.kcna.kp (주체111.5.2.
